{
"word": "цадахъ",
"stress": 4,
"forms": [
"цадахъ"
],
"senses": [
{
"text": "zusammen",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "цадахъ гьабизе",
"de": "zusammen mit jemandem machen",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "цадахъ гьабизе",
"de": "mitnehmen, zusammen gehen",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"comment": "jemanden; irgendwohin"
},
{
"av": "цадахъ рекъезабизе",
"de": "verbinden, vereinigen; begleiten"
},
{
"av": "цадахъ рекъезе",
"de": "vereinbar sein, übereinstimmen; sich anfreunden"
},
{
"av": "цадахъ рекъарал бацӏаздаса цӏунаги",
"de": "Gott bewahre vor einem geschlossenen Rudel Wölfe",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "цадахъ хӏалтӏизе",
"de": "gemeinsam arbeiten"
},
{
"av": "цадахъ чӏезе",
"de": "mit jemandem zusammenbleiben"
},
{
"av": "ниж киналго цадахъ ана",
"de": "wir gingen alle zusammen"
}
]
},
{
"text": "zusammen mit jemandem/etwas",
"labels": [
"Postposition"
],
"examples": [
{
"av": "васасда цадахъ",
"de": "zusammen mit dem Sohn"
},
{
"av": "тӏехьалда цадахъ",
"de": "zusammen mit dem Buch"
},
{
"av": "киназдаго цадахъ",
"de": "zusammen mit allen"
},
{
"av": "гьелдаго цадахъ",
"de": "gleichzeitig; dennoch"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "цадахъаб",
"stress": 4,
"forms": [
"цадахъаб"
],
"gender_forms": [
"цадахъаб",
"цадахъав",
"цадахъай"
],
"senses": [
{
"text": "gemeinsam, allgemein",
"examples": [
{
"av": "цадахъаб магӏишат",
"de": "Gemeinwirtschaft"
},
{
"av": "цадахъаб сапар",
"de": "gemeinsame Fahrt"
},
{
"av": "кӏиго росдал гӏадамазул цадахъаб хӏалтӏи",
"de": "gemeinsame Arbeit der Bewohner zweier Aule"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "цадахъго",
"stress": 4,
"forms": [
"цадахъго"
],
"senses": [
{
"text": "ganz, völlig, alle",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "цадахъго хъизан",
"de": "die ganze Familie"
}
]
},
{
"text": "insgesamt, in Summe"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "цадахълъел",
"stress": 4,
"forms": [
"цадахълъел",
"цадахълъелалъ",
"цадахълъелалъул",
"цадахълъелал"
],
"senses": [
{
"text": "Anhang, Beilage",
"labels": [
"Grammatik"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "цадахълъи",
"stress": 4,
"forms": [
"цадахълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "цадахълъизе"
},
{
"text": "Gemeinsamkeit"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "цадахълъизе",
"stress": 4,
"stem": "цадахълъ",
"forms": [
"цадахълъизе",
"цадахълъула",
"цадахълъила",
"цадахълъана",
"цадахълъе"
],
"senses": [
{
"text": "sich irgendwo mit jemandem befinden, zusammen sein",
"labels": [
"selten"
],
"examples": [
{
"av": "сапаралда цадахълъана ниж",
"de": "wir waren zusammen auf Reisen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "цадахъчи",
"stress": 4,
"stem": "цадахъч",
"forms": [
"цадахъчи",
"цадахъчияс",
"цадахъчиясул",
"цадахъчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Mitschuldiger; Helfershelfer"
},
{
"text": "Reisegefährte; Mitreisender"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "цада-мадахъ",
"stress": 4,
"forms": [
"цада-мадахъ"
],
"senses": [
{
"text": "zusammen",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}