{
"word": "цоги",
"stress": 4,
"forms": [
"цоги"
],
"senses": [
{
"text": "noch, noch einmal; wiederholt",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "цоги нухалъ абе",
"de": "sag noch einmal, wiederhole"
},
{
"av": "цоги нухалъ цӏале",
"de": "lies noch einmal; lies erneut"
},
{
"av": "цоги тӏехь букӏине ккола гьаниб",
"de": "hier muss noch ein Buch sein"
},
{
"av": "цоги чи ваче хӏалтӏизе",
"de": "bring noch einen Arbeiter"
},
{
"av": "цоги яс гьаюн йиго дозие",
"de": "ihnen wurde noch eine Tochter geboren"
}
]
},
{
"text": "anderer; ein anderer",
"examples": [
{
"av": "цоги къоялъ вачӏа",
"de": "komm an einem anderen Tag"
},
{
"av": "цоги мисал бачине",
"de": "ein anderes Beispiel anführen"
},
{
"av": "цоги чияс гьедин абилароан",
"de": "ein anderer Mensch würde das nicht so sagen"
},
{
"av": "цоги рахъалъ босани",
"de": "andererseits",
"labels": [
"Parenthese"
]
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "цогиги",
"stress": 4,
"forms": [
"цогиги"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "цоги",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "цогидаб",
"stress": 4,
"stem": "цогида",
"forms": [
"цогидаб"
],
"senses": [
{
"text": "anderer; ein anderer",
"examples": [
{
"av": "цогидаб заман",
"de": "eine andere Zeit"
},
{
"av": "цогидаб заман бачӏун буго",
"de": "es sind andere Zeiten angebrochen"
},
{
"av": "цогидаб нух",
"de": "ein anderer Weg"
},
{
"av": "цогидав гьалмагъ",
"de": "ein anderer Genosse; ein anderer Freund"
},
{
"av": "цогидай кочӏохъан",
"de": "eine andere Sängerin"
},
{
"av": "цогидал гӏадамал",
"de": "andere Leute"
}
]
},
{
"text": "anderer; ein anderer",
"labels": [
"substantiviertes Substantiv"
],
"examples": [
{
"av": "цояв уна, цогидав вачӏуна",
"de": "einer geht, der andere kommt"
},
{
"av": "цогидаз гьабизе те гьеб хӏалтӏи",
"de": "lassen wir andere das tun"
},
{
"av": "цогидазул досие ургъел гьечӏо",
"de": "er kümmert sich nicht um andere"
},
{
"av": "цогидаздасан рагӏана дида гьеб",
"de": "ich habe das von anderen gehört"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "цогияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "цогияб",
"stress": 4,
"forms": [
"цогияб"
],
"see_also": [
{
"target": "цогидаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "цого",
"stress": 2,
"forms": [
"цого"
],
"senses": [
{
"text": "derselbe, dieselbe, dasselbe; ein und dasselbe",
"examples": [
{
"av": "цого чагӏи",
"de": "dieselben Leute"
},
{
"av": "цого гӏелалъул ясал",
"de": "Mädchen gleichen Alters, Altersgenossinnen"
},
{
"av": "цого заманаялда",
"de": "gleichzeitig; zur selben Zeit"
},
{
"av": "цого заманаялда кӏиго бакӏалда хӏалтӏизе",
"de": "an zwei Orten gleichzeitig arbeiten, eine Nebentätigkeit ausüben"
},
{
"av": "цого бакӏ мерхьине",
"de": "auf der Stelle treten"
},
{
"av": "цого жо бицине (чӏамизе)",
"de": "immer dasselbe Lied singen; sich immer wieder im Kreis drehen"
}
]
},
{
"text": "einzig; kein einziger",
"examples": [
{
"av": "киназулго цого мурад буго",
"de": "bei allen ein einziger Wunsch"
},
{
"av": "цого пикруялде рачӏине",
"de": "zu einer gemeinsamen Meinung gelangen"
},
{
"av": "цого пикруялъул гӏадамал",
"de": "Gleichgesinnte"
}
]
},
{
"text": "gleich",
"examples": [
{
"av": "цого къагӏидаялъ",
"de": "gleichmäßig; gleichermaßen"
},
{
"av": "цого къадаралда",
"de": "in gleicher Menge"
}
]
},
{
"text": "einzig",
"examples": [
{
"av": "цого лъимер",
"de": "Einzelkind"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "цогоберилав",
"stress": 2,
"forms": [
"цогоберилав"
],
"senses": [
{
"text": "einäugig",
"examples": [
{
"av": "цогоберилав хан",
"de": "einäugiger Khan",
"comment": "Held eines awarischen Volksmärchens"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "цогояб",
"stress": 2,
"forms": [
"цогояб"
],
"gender_forms": [
"цогояб",
"цогояв",
"цогояй"
],
"senses": [
{
"text": "einheitlich, ganzheitlich",
"examples": [
{
"av": "цогояб улка",
"de": "einheitliches Land"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}