цо

{
  "word": "цо",
  "forms": [
    "цо"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "einer, eines, eine",
      "comment": "beim konkreten (Kardinalzahlen-) Zählen",
      "examples": [
        {
          "av": "дозул цо вас вуго",
          "de": "sie haben einen Sohn"
        },
        {
          "av": "жакъа цо цӏалдохъан дарсиде кватӏана",
          "de": "heute kam eine Schülerin zu spät zum Unterricht"
        },
        {
          "av": "эбелалъ цо гурде босана",
          "de": "die Mutter hat ein Kleid gekauft"
        },
        {
          "av": "цо чи хутӏун",
          "de": "außer einer [Person]"
        }
      ]
    },
    {
      "comment": "wird als Attribut gebraucht",
      "examples": [
        {
          "av": "цо гъурущ",
          "de": "Rubel"
        },
        {
          "av": "цо сагӏат",
          "de": "[eine] Stunde"
        },
        {
          "av": "цо минуталъ чӏа",
          "de": "warte eine Minute"
        },
        {
          "av": "цо кьерда",
          "de": "in einer Reihe"
        },
        {
          "av": "цо акталъул пьеса",
          "de": "einaktiges Stück"
        },
        {
          "av": "цо бакӏалде данделъизе",
          "de": "sich an einem Ort versammeln"
        },
        {
          "av": "цо тӏехьалда цӏалана дица гьелъул хӏакъалъулъ",
          "de": "in einem Buch habe ich darüber gelesen"
        },
        {
          "av": "цо чияс валагьулев вукӏана мун",
          "de": "jemand hat dich gesucht"
        },
        {
          "av": "цо ганчӏил си лъугьунаро, цо гъотӏол ах букӏунаро",
          "de": "aus einem Stein baut man keinen Turm, aus einem Baum zieht man keinen Garten groß",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "comment": "wird im Sinne eines unbestimmten Pronomens verwendet: ein, irgendein, gewisser; irgendwelcher",
      "examples": [
        {
          "av": "цо жо",
          "de": "etwas, irgendetwas, eine Sache"
        },
        {
          "av": "цо чи",
          "de": "jemand, eine gewisse Person"
        },
        {
          "av": "сон цо чи ана гьанисан магӏарде",
          "de": "gestern ging hier jemand vorbei und stieg in die Berge"
        },
        {
          "av": "цо лъалев чи",
          "de": "ein Bekannter [Mensch]"
        },
        {
          "av": "цо лъалев чияс бицана дида гьеб",
          "de": "das hat mir ein Bekannter erzählt"
        },
        {
          "av": "цо росдал гӏадамал",
          "de": "Dorfbewohner"
        },
        {
          "av": "цо роцадул",
          "de": "gleicher Größe"
        },
        {
          "av": "цо тӏил къотӏе гьаниса",
          "de": "schneid hier irgendeinen Stock ab"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "bitte",
      "labels": [
        "Verb"
      ],
      "comment": "in der Bedeutung der Partikel „-ka“; steht im Satz nach Imperativformen des Verbs",
      "examples": [
        {
          "av": "вагъаричӏого чӏая цо",
          "de": "rühr dich bitte nicht"
        },
        {
          "av": "цӏалея цо",
          "de": "lies mal"
        },
        {
          "av": "гьаниве вачӏая цо",
          "de": "komm mal her"
        },
        {
          "av": "гьеб тӏехь дихъе кьея цо",
          "de": "gib bitte dieses Buch weiter"
        },
        {
          "av": "цо бугони",
          "de": "erstens",
          "labels": [
            "Parenthese"
          ]
        },
        {
          "av": "цо къадаралда",
          "de": "bestimmt; definitiv"
        },
        {
          "av": "цо кӏалдисан",
          "de": "einstimmig",
          "comment": "wörtl. aus einem Mund"
        },
        {
          "av": "цо кӏалдисан гӏадин кӏалъазе",
          "de": "sich einstimmig äußern"
        },
        {
          "av": "цо лахӏзаталда",
          "de": "augenblicklich, blitzschnell, in einem Nu"
        },
        {
          "av": "цо нухалъ",
          "de": "einmal"
        },
        {
          "av": "цо нухалъ вихьаравго",
          "de": "auf den ersten Blick"
        },
        {
          "av": "моцӏида жанив цо нухалъ вачӏуна дов росулъе",
          "de": "einmal im Monat kommt er ins Aul"
        },
        {
          "av": "цо нухалъ риидал",
          "de": "eines Sommers"
        },
        {
          "av": "цо речӏчӏаралъ",
          "de": "mit einem Schuss"
        },
        {
          "av": "цо хьвагӏаралъ",
          "de": "mit einem Schlag"
        },
        {
          "av": "цо рахъалъ босани",
          "de": "erstens",
          "labels": [
            "Parenthese"
          ]
        },
        {
          "av": "цо хӏал ккунгутӏи",
          "de": "Unbeständigkeit"
        },
        {
          "av": "цо чанго",
          "de": "einige"
        },
        {
          "av": "цо чанго тӏехь",
          "de": "einige Bücher"
        },
        {
          "av": "цо хутӏичӏого",
          "de": "alle bis auf den letzten"
        },
        {
          "av": "цо хутӏичӏого нахъе ана",
          "de": "alle bis auf den letzten gingen weg"
        },
        {
          "av": "цо хӏалалда",
          "de": "ruhig"
        },
        {
          "av": "цо хӏалалда чӏа",
          "de": "still stehen"
        },
        {
          "av": "цо-цо мехалъ",
          "de": "manchmal; von Zeit zu Zeit"
        },
        {
          "av": "цо нухалъ",
          "de": "eines Tages, einmal"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Numerale",
  "form": "—"
}