{
"word": "цӏад",
"forms": [
"цӏад",
"цӏадаца",
"цӏадал"
],
"senses": [
{
"text": "Regen",
"examples": [
{
"av": "гӏабдалзаби риччулеб цӏад",
"de": "leichter Regen",
"comment": "wörtl. Regen, der die Toren durchnässt"
},
{
"av": "гӏисинаб цӏад",
"de": "leichter Regen"
},
{
"av": "кутакаб цӏад",
"de": "starker Regen"
},
{
"av": "чвахун балеб цӏад",
"de": "Gussregen, Platzregen"
},
{
"av": "цӏад базе бачӏунеб буго",
"de": "Regen zieht auf"
},
{
"av": "цӏад балеб буго",
"de": "es regnet"
},
{
"av": "гӏертӏинисан тӏолеб гӏадин балеб буго цӏад",
"de": "es regnet in Strömen",
"labels": [
"entspricht dem Russischen"
],
"comment": "es regnet in Strömen; es gießt wie aus Kübeln"
},
{
"av": "цӏад щенелеб буго",
"de": "es tropft, es tröpfelt"
},
{
"av": "цӏад къотӏана",
"de": "der Regen hörte auf"
},
{
"av": "цӏад секьана",
"de": "der Regen hat nachgelassen"
},
{
"av": "цӏадал къатӏраби",
"de": "Regentropfen"
},
{
"av": "цӏадакь чӏезе",
"de": "im Regen stehen"
},
{
"av": "цӏадакье унге",
"de": "geh nicht in den Regen"
},
{
"av": "цӏадакьа вахъун гонгикь чӏезе",
"de": "vor dem Regen geflohen, unter dem Fallrohr stehen",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "vom Regen in die Traufe"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чвахунцӏад",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "цӏадагӏел",
"stress": 5,
"forms": [
"цӏадагӏел",
"цӏадагӏелалъ",
"цӏадагӏелалъул",
"цӏадагӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "Schüreisen"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "цӏадакълъи",
"stress": 3,
"forms": [
"цӏадакълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "цӏадакълъизе"
},
{
"text": "Trockenheit, Dürre"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "цӏадакълъизе",
"stress": 3,
"stem": "цӏадакълъ",
"forms": [
"цӏадакълъизе",
"цӏадакълъула",
"цӏадакълъила",
"цӏадакълъана"
],
"senses": [
{
"text": "trocken sein, trocken werden",
"examples": [
{
"av": "исана рии цӏакъ цӏадакълъана",
"de": "der diesjährige Sommer war sehr trocken"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "цӏадал",
"stress": 3,
"forms": [
"цӏадал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "цӏад",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Regen-...; regnerisch",
"examples": [
{
"av": "цӏадал къо",
"de": "regnerischer Tag"
},
{
"av": "цӏадал лъим",
"de": "Regenwasser"
},
{
"av": "цӏадал накӏкӏал",
"de": "Regenwolken"
},
{
"av": "цӏадал хӏорал",
"de": "Regenpfützen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "цӏад",
"kind": "from"
},
{
"target": "цӏадалаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "цӏадалаб",
"stress": 3,
"forms": [
"цӏадалаб"
],
"gender_forms": [
"цӏадалаб",
"цӏадалав",
"цӏадалай"
],
"senses": [
{
"text": "regnerisch",
"examples": [
{
"av": "цӏадалаб рии",
"de": "regnerischer Sommer"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "цӏадалхӏама",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"цӏадалхӏама",
"цӏадалхӏамаялъ",
"цӏадалхӏамаялъул",
"цӏадалхӏамаял"
],
"senses": [
{
"text": "Schnecke"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "цӏадалхӏама",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"цӏадалхӏама",
"цӏадалхӏамаялъ",
"цӏадалхӏамаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "aus dünnen grünen Zweigen geflochtenes Gewand",
"comment": "bei dem während einer Dürre eines der Kinder, von Altersgenossen umgeben, durch das Aul geht und die Hausbesitzer es mit Wasser übergießen, um dadurch Regen herbeizuführen",
"labels": [
"veraltet"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "цӏадари",
"stress": 5,
"forms": [
"цӏадари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "цӏадаризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "цӏадаризаби",
"stress": 5,
"forms": [
"цӏадаризаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "цӏадаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "цӏадаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "цӏадаризаб",
"forms": [
"цӏадаризабизе",
"цӏадаризабула",
"цӏадаризабила",
"цӏадаризабуна",
"цӏадаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "цӏадаризе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "цӏадаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "цӏадаризе",
"stress": 5,
"stem": "цӏадар",
"forms": [
"цӏадаризе",
"цӏадарула",
"цӏадарила",
"цӏадарана",
"цӏадаре"
],
"senses": [
{
"text": "etwas abwiegen"
},
{
"text": "Parteilichkeit zeigen; voreingenommen sein, sich auf eine Seite schlagen",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "цӏадираби",
"stress": 3,
"stem": "цӏадираб",
"forms": [
"цӏадираби",
"цӏадирабаз",
"цӏадирабазул"
],
"senses": [
{
"text": "Waage",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"av": "цӏадираби рекъезаризе",
"de": "eine Waage aufstellen"
},
{
"av": "цӏадирабазтӏа лъезе",
"de": "auf die Waage legen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "цӏадиро",
"stress": 3,
"forms": [
"цӏадиро",
"цӏадироялъ",
"цӏадироялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Waagschale"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}