{
"word": "цӏал",
"homonym": 1,
"forms": [
"цӏал",
"цӏалаца",
"цӏалал"
],
"senses": [
{
"text": "Peitsche; Knute; Reitgerte",
"examples": [
{
"av": "вехьасул цӏал",
"de": "Hirtenpeitsche"
},
{
"av": "хьухьараб цӏал",
"de": "geflochtene Peitsche"
},
{
"av": "цӏал бан биччан тезе",
"de": "mit der Peitsche knallen"
},
{
"av": "дос чода цӏал кьабуна",
"de": "er schlug das Pferd mit der Nagaika"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "цӏал",
"homonym": 2,
"forms": [
"цӏал",
"цӏалалъ",
"цӏалалъул",
"цӏалал"
],
"senses": [
{
"text": "Faden, Kette",
"examples": [
{
"av": "маржаназул кӏиго цӏал",
"de": "zwei Schnüre Korallenperlen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "цӏалагӏоркь",
"stress": 5,
"forms": [
"цӏалагӏоркь",
"цӏалагӏоркьалъ",
"цӏалагӏоркьалъул",
"цӏалагӏоркьал"
],
"senses": [
{
"text": "Peitschenstiel",
"examples": [
{
"av": "пенкьелидул цӏалагӏоркь",
"de": "Peitschenstiel aus Spierstaude"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "цӏалач",
"stress": 5,
"forms": [
"цӏалач",
"цӏалачалъ",
"цӏалачалъул",
"цӏалачал"
],
"senses": [
{
"text": "Kreisel, Brummkreisel, Kegel"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "цӏала-къали",
"stress": 3,
"forms": [
"цӏала-къали",
"цӏала-къалиялъ",
"цӏала-къалиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Alphabetisierung, Lese- und Schreibfähigkeit",
"examples": [
{
"av": "цӏала-къали бугев (лъалев)",
"de": "lese- und schreibkundig; gebildet, kompetent; fehlerfrei"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "цӏалдезаби",
"stress": 6,
"forms": [
"цӏалдезаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "цӏалдезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "цӏалдезабизе",
"stress": 6,
"stem": "цӏалдезаб",
"forms": [
"цӏалдезабизе",
"цӏалдезабула",
"цӏалдезабила",
"цӏалдезабуна",
"цӏалдезабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "цӏалдезе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "цӏалдезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "цӏалдезе",
"stress": 6,
"stem": "цӏалд",
"forms": [
"цӏалдезе",
"цӏалдола",
"цӏалдела",
"цӏалдана",
"цӏалде"
],
"senses": [
{
"text": "lernen; studieren",
"labels": [
"Frequentativ"
]
},
{
"text": "lesen; sich mit dem Lesen beschäftigen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "цӏалдей",
"stress": 6,
"forms": [
"цӏалдей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "цӏалдезе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "цӏалдохъан",
"stress": 6,
"stem": "цӏалдохъа",
"forms": [
"цӏалдохъан",
"цӏалдохъанас",
"цӏалдохъаналъ",
"цӏалдохъанасул",
"цӏалдохъаналъул",
"цӏалдохъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Schüler und Schülerin; Schulkind",
"examples": [
{
"av": "кӏиабилеб классалъул цӏалдохъан",
"de": "Zweitkläßler"
},
{
"av": "нижер школалъул цӏалдохъаби экскурсиялде ана",
"de": "die Schüler unserer Schule machten einen Ausflug"
}
]
},
{
"text": "Leser und Leserin"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "цӏализаби",
"stress": 3,
"forms": [
"цӏализаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "цӏализабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "цӏализабизе",
"stress": 3,
"stem": "цӏализаб",
"forms": [
"цӏализабизе",
"цӏализабула",
"цӏализабила",
"цӏализабуна",
"цӏализабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden lehren, unterrichten",
"labels": [
"Kausativ"
]
},
{
"text": "zum Lesen anregen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "цӏализе",
"stress": 3,
"stem": "цӏал",
"forms": [
"цӏализе",
"цӏалула",
"цӏалила",
"цӏалана",
"цӏале"
],
"senses": [
{
"text": "(durch)lesen",
"examples": [
{
"av": "кагъать цӏализе",
"de": "einen Brief lesen"
},
{
"av": "тӏехь цӏализе",
"de": "ein Buch lesen"
},
{
"av": "цӏалараб тӏехь",
"de": "gelesenes Buch"
}
]
},
{
"text": "lernen; studieren",
"examples": [
{
"av": "инсуца яс цӏализе шагьаралде йитӏана",
"de": "der Vater schickte die Tochter in die Stadt zum Studieren"
}
]
},
{
"text": "nennen, bezeichnen; erwähnen",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "дир цӏар цӏаланищ доба?",
"de": "wurde dort mein Name erwähnt?"
}
]
},
{
"text": "bitten, flehen",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьаризе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ЦӀалкӏал",
"stem": "ЦӀалкӏа",
"forms": [
"ЦӀалкӏал",
"ЦӀалкӏаз",
"ЦӀалкӏазул"
],
"senses": [
{
"text": "Plejaden",
"labels": [
"Plural"
],
"comment": "Sternbild"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "цӏалкӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"цӏалкӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "цӏалкӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "цӏалкӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"цӏалкӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "цӏалкӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "цӏалкӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "цӏалкӏизаб",
"forms": [
"цӏалкӏизабизе",
"цӏалкӏизабула",
"цӏалкӏизабила",
"цӏалкӏизабуна",
"цӏалкӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "цӏалкӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "цӏалкӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "цӏалкӏизе",
"stress": 3,
"stem": "цӏалкӏ",
"forms": [
"цӏалкӏизе",
"цӏалкӏула",
"цӏалкӏила",
"цӏалкӏана",
"цӏалкӏе"
],
"senses": [
{
"text": "(durch)sieben, aussieben",
"examples": [
{
"av": "ракь цӏалкӏизе",
"de": "Ton sieben",
"comment": "für den Mörtel; für die Lösung"
},
{
"av": "сали цӏалкӏизе",
"de": "Sand sieben"
},
{
"av": "хханжу цӏалкӏизе",
"de": "Mehl sieben"
},
{
"av": "цӏалкӏараб хханжу",
"de": "gesiebtes Mehl"
},
{
"av": "гьерсал цӏалкӏизе",
"de": "lügen, dass sich die Balken biegen"
},
{
"av": "хабар цӏалкӏизе",
"de": "plaudern, schwatzen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "цӏалкӏу",
"stress": 7,
"stem": "цӏалкӏ",
"forms": [
"цӏалкӏу",
"цӏалкӏица",
"цӏалкӏил",
"цӏалкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Sieb, Durchschlag",
"examples": [
{
"av": "бищарулеб цӏалкӏу",
"de": "Sieb zum Durchsieben von Gersten-, Roggen-, Weizenkörnern zum Mahlen"
},
{
"av": "мущил цӏалкӏу",
"de": "Sieb aus Bast"
},
{
"av": "цӏалкӏу гӏадаб",
"de": "gitterförmig, löchrig"
},
{
"av": "цӏалкӏу гӏадин гьабизе",
"de": "durchlöchern"
},
{
"av": "хабар цӏалкӏулеб цӏалкӏу",
"de": "unverbesserlicher Schwätzer"
},
{
"av": "цӏалкӏида рукъи базе бегьуларо",
"de": "auf ein Sieb kann man keinen Flicken nähen",
"comment": "Aberglaube"
},
{
"av": "цӏалкӏинире ралагьани, тӏадерахъи бала",
"de": "Volksglaube: Schaust du ins Sieb, wirst du von Pocken befallen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "цӏалкӏугьод",
"stress": 7,
"forms": [
"цӏалкӏугьод",
"цӏалкӏугьодалъ",
"цӏалкӏугьодалъул",
"цӏалкӏугьодал"
],
"senses": [
{
"text": "Lende; Kreuz",
"labels": [
"Anatomie"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "цӏалтай",
"stress": 6,
"forms": [
"цӏалтай"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "цӏалтай вахъине",
"de": "bis auf die Knochen nass werden"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "цӏалтин",
"stress": 3,
"forms": [
"цӏалтин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "цӏалтине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "цӏалтинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"цӏалтинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "цӏалтинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "цӏалтинабизе",
"stress": 3,
"stem": "цӏалтинаб",
"forms": [
"цӏалтинабизе",
"цӏалтинабула",
"цӏалтинабила",
"цӏалтинабуна",
"цӏалтинабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden/etwas stark nass machen, durchnässen, einweichen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "цӏалтине",
"stress": 3,
"stem": "цӏалт",
"forms": [
"цӏалтине",
"цӏалтуна",
"цӏалтина",
"цӏалтана"
],
"senses": [
{
"text": "nass werden, durchnässt werden",
"examples": [
{
"av": "цӏалтун виччун вуго дов",
"de": "er ist völlig durchnässt"
}
]
},
{
"text": "schwer von Feuchtigkeit werden"
},
{
"examples": [
{
"av": "квер цӏалтарав",
"de": "großzügig; freigebig"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "цӏалул",
"stress": 3,
"forms": [
"цӏалул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "цӏали",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Lehr-, Schul-",
"examples": [
{
"av": "цӏалул сон",
"de": "Schuljahr"
},
{
"av": "цӏалул тӏехь",
"de": "Lehrbuch"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "цӏали",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "цӏалунчагӏи",
"stress": 3,
"stem": "цӏалунчагӏ",
"forms": [
"цӏалунчагӏи",
"цӏалунчагӏаз",
"цӏалунчагӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "цӏалунчи"
}
],
"see_also": [
{
"target": "цӏалунчи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "цӏалунчи",
"stress": 3,
"stem": "цӏалунч",
"forms": [
"цӏалунчи",
"цӏалунчияс",
"цӏалунчиясул",
"цӏалунчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Gelehrter; Wissenschaftler",
"examples": [
{
"av": "цӏогьор гӏорцӏуларо, цӏалунчи вакъуларо",
"de": "ein Dieb wird nicht satt, ein Gelehrter hungert nicht",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}