←

sources.avar.me / av-de

цӏаз

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

цӏазаби

сообщить о неточности
{
  "word": "цӏазаби",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "цӏазаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "цӏазабизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

цӏазабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "цӏазабизе",
  "stress": 3,
  "stem": "цӏазаб",
  "forms": [
    "цӏазабизе",
    "цӏазабула",
    "цӏазабила",
    "цӏазабуна",
    "цӏазабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Kausativ"
      ],
      "forceto": "цӏазе",
      "examples": [
        {
          "av": "чехь цӏазабизе",
          "de": "sich den Bauch überheben, sich überanstrengen"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "цӏазе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

цӏазе

сообщить о неточности
{
  "word": "цӏазе",
  "stress": 3,
  "stem": "цӏа",
  "forms": [
    "цӏазе",
    "цӏала",
    "цӏана",
    "цӏай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ziehen, zerren, herausziehen; ausstrecken; spannen, straffen",
      "examples": [
        {
          "av": "квар цӏазе",
          "de": "ein Seil spannen"
        },
        {
          "av": "резинка цӏазе",
          "de": "ein Gummiband dehnen"
        },
        {
          "av": "къватӏибе цӏазе",
          "de": "herausziehen, herauszerren"
        },
        {
          "av": "жанибе цӏазе",
          "de": "hineinziehen"
        },
        {
          "av": "хадуб цӏазе",
          "de": "führen, hinter sich herziehen"
        },
        {
          "av": "гьаб чу хадуб цӏай",
          "de": "führ dieses Pferd"
        },
        {
          "av": "оцаз пуруц цӏала",
          "de": "Ochsen ziehen den Pflug"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "zupfen, ruckartig ziehen",
      "examples": [
        {
          "av": "рас цӏазе",
          "de": "an den Haaren ziehen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "wiegen, etwas abwiegen; ziehen, wiegen, ein gewisses Gewicht haben",
      "examples": [
        {
          "av": "дос гьан цӏана",
          "de": "er wog das Fleisch"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "einziehen, aufsaugen, absorbieren",
      "examples": [
        {
          "av": "гьаб печалъ кӏкӏуй лъикӏ цӏалеб буго",
          "de": "dieser Ofen zieht gut; dieser Ofen hat einen guten Zug"
        },
        {
          "av": "ракьалъ регьел цӏалеб буго",
          "de": "der Boden nimmt Feuchtigkeit auf"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "führen, leiten; aufzeichnen",
      "comment": "zum Beispiel eine Linie",
      "examples": [
        {
          "av": "битӏараб мухъ цӏазе",
          "de": "eine gerade Linie ziehen"
        },
        {
          "av": "гъоркьан хӏучч цӏазе",
          "de": "unterstreichen",
          "comment": "z. B. Wort"
        },
        {
          "av": "тӏасан хӏучч цӏазе",
          "de": "durchstreichen, ausstreichen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "rauchen, paffen",
      "examples": [
        {
          "av": "сигарет цӏазе",
          "de": "eine Zigarette rauchen"
        },
        {
          "av": "хъалиян цӏазе",
          "de": "Shisha rauchen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "sich auf jemandes Seite neigen; jemandes Seite ergreifen",
      "labels": [
        "bildlich"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "дов гьудуласде цӏана",
          "de": "er schlug sich auf die Seite des Freundes"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}