←

sources.avar.me / av-de

язи

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

язихъ

сообщить о неточности
{
  "word": "язихъ",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "язихъ",
    "язихъго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "armselig, spärlich, karg",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "язихъго ретӏа-къазе",
          "de": "sich arm kleiden"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "hilflos, mitleiderregend, unglücklich",
      "examples": [
        {
          "av": "язихъ гьавизе",
          "de": "unglücklich, hilflos, elend machen",
          "comment": "jemanden"
        },
        {
          "av": "гӏемерго херлъиялъ язихъго вуго дов гьанже",
          "de": "er ist nun vor Altersschwäche hilflos geworden"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

язихъаб

сообщить о неточности
{
  "word": "язихъаб",
  "stress": 3,
  "stem": "язихъа",
  "forms": [
    "язихъаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "язихъаб",
    "язихъав",
    "язихъай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "arm, dürftig, unbegütert, erbärmlich; elend",
      "examples": [
        {
          "av": "язихъаб бетӏербахъи",
          "de": "klägliches Dasein"
        },
        {
          "av": "язихъаб гӏумру",
          "de": "spärliches Leben"
        },
        {
          "av": "язихъаб къайи-руссен",
          "de": "arme Unterkunft, schlichte Einrichtung"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "hilflos; unglücklich; elend; erbärmlich",
      "examples": [
        {
          "av": "язихъаб хӏал",
          "de": "notvolle Lage; elende Lage"
        },
        {
          "av": "язихъав чи",
          "de": "hilfloser Mensch"
        },
        {
          "av": "язихъай гӏадан",
          "de": "hilflose Frau"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

язихълъи

сообщить о неточности
{
  "word": "язихълъи",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "язихълъи",
    "язихълъиялъ",
    "язихълъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "язихълъизе"
    },
    {
      "text": "Armut, Bedürftigkeit; Elend",
      "examples": [
        {
          "av": "язихълъиялда яшав гьабизе",
          "de": "in Armut leben"
        },
        {
          "av": "язихълъиялдаса ворчӏизе",
          "de": "der Armut entkommen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Hilflosigkeit, hilfloser Zustand; Notlage",
      "examples": [
        {
          "av": "язихълъиялде ккезе",
          "de": "in einen hilflosen Zustand geraten"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

язихълъизаби

сообщить о неточности
{
  "word": "язихълъизаби",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "язихълъизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "язихълъизабизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

язихълъизабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "язихълъизабизе",
  "stress": 3,
  "stem": "язихълъизаб",
  "forms": [
    "язихълъизабизе",
    "язихълъизабула",
    "язихълъизабила",
    "язихълъизабуна",
    "язихълъизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Kausativ"
      ],
      "forceto": "язихълъизе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "язихълъизе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

язихълъизе

сообщить о неточности
{
  "word": "язихълъизе",
  "stress": 3,
  "stem": "язихълъ",
  "forms": [
    "язихълъизе",
    "язихълъула",
    "язихълъила",
    "язихълъана",
    "язихълъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "verarmen, arm werden",
      "examples": [
        {
          "av": "хӏалтӏуларев чи язихълъула",
          "de": "ein nicht arbeitender Mensch wird verarmen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "in eine Notlage geraten; hilflos werden",
      "examples": [
        {
          "av": "унтун халалъугеги, херлъун язихълъугеги",
          "de": "möge die Krankheit nicht andauern, möge er nicht hilflos vor Alter werden",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}