{
"word": "жан",
"forms": [
"жан",
"жаналъ",
"жаналъул"
],
"senses": [
{
"text": "soul",
"examples": [
{
"av": "жан кьезе",
"en": "to sacrifice [one's] life",
"comment": "lit. to give one's soul"
}
]
},
{
"text": "force; power; strength",
"examples": [
{
"av": "чорхолъ жан бугев чи",
"en": "a person possessing strength; a strong person"
}
]
},
{
"text": "dear; beloved; darling; my soul",
"labels": [
"diminutive"
],
"examples": [
{
"av": "жан хирияв вокьулев",
"en": "my soul, my beloved",
"labels": [
"figurative",
"idiom"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "жанавар",
"stress": 4,
"forms": [
"жанавар",
"жанаваралъ",
"жанаваралъул",
"жанаварал"
],
"senses": [
{
"text": "beast; wild animal",
"examples": [
{
"av": "гӏалхул жанавар",
"en": "wild beast"
},
{
"av": "залимаб жанавар",
"en": "huge beast"
},
{
"av": "жанаваралъ гӏадин",
"en": "like a beast; beastly"
},
{
"av": "жанаваралъ гӏадин чӏвазе",
"en": "kill brutally"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "жанаваралъул",
"stress": 4,
"forms": [
"жанаваралъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "жанавар",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "beastly; of a beast",
"examples": [
{
"av": "жанаваралъул лъалкӏ",
"en": "animal track; beast trail"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "жанавар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "жанаварлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"жанаварлъи",
"жанаварлъиялъ",
"жанаварлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "brutality; atrocity"
},
{
"text": "fierceness; ferocity",
"labels": [
"figurative"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "жаназа",
"stress": 4,
"forms": [
"жаназа",
"жаназаялъ",
"жаназаялъул",
"жаназаби"
],
"senses": [
{
"text": "corpse; cadaver; remains",
"examples": [
{
"av": "жаназаялъул как",
"en": "prayer over the deceased",
"comment": "before burial"
},
{
"av": "досул жаназаялда хадуб росуго бахъун ана хабзалалъе",
"en": "following his corpse [on a litter], the entire village went to the cemetery"
}
]
},
{
"text": "pallbearers' litter; hearse",
"labels": [
"bookish"
],
"examples": [
{
"av": "жаназаялда тӏад лъезе",
"en": "place on a funeral litter"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "жанахӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"жанахӏ",
"жанахӏалъ",
"жанахӏалъул",
"жанахӏал"
],
"senses": [
{
"text": "corridor; hallway; lobby",
"examples": [
{
"av": "хӏамамалъул жанахӏ",
"en": "vestibule; antechamber"
},
{
"av": "жанахӏалъул нуцӏа",
"en": "door to the corridor"
},
{
"av": "жанахӏалъул къадада суратал разе",
"en": "hang pictures on the corridor wall"
},
{
"av": "жанахӏалъуб бецӏго букӏана",
"en": "it was dark in the corridor"
},
{
"av": "къваридаб жанахӏалъур данд тункана ниж",
"en": "we collided in a narrow corridor"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "жандар",
"stress": 5,
"forms": [
"жандар",
"жандарас",
"жандарасул",
"жандарал"
],
"senses": [
{
"text": "jester; joker; fool",
"labels": [
"bookish"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "жандарман",
"stress": 2,
"forms": [
"жандарман",
"жандарманас",
"жандарманасул"
],
"senses": [
{
"text": "my soul; my dear; my beloved",
"labels": [
"colloquial"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "жанзабил",
"stress": 5,
"forms": [
"жанзабил",
"жанзабилалъ",
"жанзабилалъул"
],
"senses": [
{
"text": "ginger",
"labels": [
"botany"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "жанзабилалъул",
"stress": 5,
"forms": [
"жанзабилалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "жанзабил",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "ginger"
}
],
"see_also": [
{
"target": "жанзабил",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "жаниб",
"stress": 4,
"stem": "жани",
"forms": [
"жаниб",
"жанибе",
"жаниса",
"жанисан"
],
"gender_forms": [
"жаниб",
"жанив",
"жаний"
],
"senses": [
{
"text": "inside; within",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "жаниб лъе",
"en": "put inside"
},
{
"av": "киналго жанир рукӏана",
"en": "all were inside"
},
{
"av": "жанибе ахӏизе",
"en": "to drive (livestock); to herd",
"labels": [
"dialectal"
]
},
{
"av": "жанибе гъезе",
"en": "to drive (livestock); to herd"
},
{
"av": "жанибе тӏезе",
"en": "pour into something; flow into"
},
{
"av": "жаниве ваккизе",
"en": "to peer into something"
},
{
"av": "жаниве ворчӏизе",
"en": "to break through inside"
},
{
"av": "жаниве вилълъун, къватӏиве вилълъун, ишго гьечӏого вуго гьанже дун",
"en": "now I go in and out, wandering aimlessly"
},
{
"av": "дов жаниве лъугьана",
"en": "he went inside"
},
{
"av": "жаниса къватӏиве лъугьине",
"en": "to exit from somewhere"
},
{
"av": "жанив женжедулев чи",
"en": "sycophant; flatterer",
"comment": "lit. twisting inside"
},
{
"av": "жанив чи гьечӏеб чухъа",
"en": "dummy; empty shell",
"labels": [
"ironic",
"corresponds to Russian"
],
"comment": "lit. a crow in peacock feathers"
},
{
"av": "жанив цӏурав чи",
"en": "a person of stout build; a stocky person"
},
{
"av": "жаниса гьодорал рагӏаби",
"en": "empty; worthless words; idle talk",
"comment": "lit. hollow words from inside"
}
]
},
{
"text": "in something",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "кисиниб жаниб",
"en": "in the pocket"
},
{
"av": "рокъоб жаниб",
"en": "in the room"
},
{
"av": "къисаялда жаниб",
"en": "in the story; in the tale"
},
{
"av": "гьеб ишалда жаниб",
"en": "in this matter; in this case"
},
{
"av": "гьеб каламалда жаниб",
"en": "in this speech"
},
{
"av": "ракьалда тӏадалдаса хиянатчиясе ракьалда жаниб лъикӏ",
"en": "a traitor is better off in the ground than on it",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "бокьобе жанибе гъуна гӏака",
"en": "the cow was driven into the stable"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "жанибго",
"stress": 4,
"forms": [
"жанибго"
],
"gender_forms": [
"жанибго",
"жанивго",
"жанийго"
],
"senses": [
{
"text": "inside anyway; inside after all",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "жанибго те",
"en": "leave it inside"
},
{
"av": "жанибго къатӏинабизе",
"en": "to conceal something; not to give someone away",
"comment": "corresponds to the Russian: don't wash dirty linen in public; lit. to leave inside"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "жанибехун",
"stress": 2,
"stem": "жани",
"forms": [
"жанибехун"
],
"gender_forms": [
"жанибехун",
"жанивехун",
"жанийехун"
],
"senses": [
{
"text": "inward; towards the inside",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "жанибехун чӏвазабизе",
"en": "to bend inward"
},
{
"av": "жанивехун лъугьа",
"en": "enter"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "жаниблъи",
"stress": 2,
"forms": [
"жаниблъи",
"жаниблъиялъ",
"жаниблъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "interior of something; inside"
},
{
"text": "valley"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "жанибчванта",
"stress": 2,
"forms": [
"жанибчванта",
"жанибчвантаялъ",
"жанибчвантаялъул",
"жанирчунтби"
],
"gender_forms": [
"жанибчванта",
"жанивчванта",
"жанийчванта"
],
"senses": [
{
"text": "inner pocket",
"examples": [
{
"av": "жанибчвантиниб лъуна дос гӏарац",
"en": "he put the money in an inner pocket"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "жанирчунтби",
"stress": 2,
"stem": "жани(р)чунтб",
"forms": [
"жанирчунтби",
"жанирчунтбуз",
"жанирчунтбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "жанибчванта"
}
],
"see_also": [
{
"target": "жанибчванта",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "жанисахъат",
"stress": 2,
"forms": [
"жанисахъат",
"жанисахъаталъ",
"жанисахъатица",
"жанисахъаталъул",
"жанисахъатил",
"жанисахъатал"
],
"senses": [
{
"text": "palm; palm of the hand",
"examples": [
{
"av": "жанисахъатица бацӏцӏана дос гӏетӏ",
"en": "he wiped the sweat with his palm"
},
{
"av": "жанисахъатиниб рас бижуларо",
"en": "hair won't grow in your palms",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "жаниса-жанибе",
"stress": 2,
"forms": [
"жаниса-жанибе"
],
"gender_forms": [
"жаниса-жанибе",
"жаниса-жаниве",
"жаниса-жанийе"
],
"senses": [
{
"text": "deeper and deeper inside",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "жанисеб",
"stress": 2,
"stem": "жанисе",
"forms": [
"жанисеб"
],
"gender_forms": [
"жанисеб",
"жанисев",
"жанисей"
],
"senses": [
{
"text": "inner; internal; inside something",
"examples": [
{
"av": "жанисеб рахъ",
"en": "inner side; inside"
},
{
"av": "жанисеб хӏал",
"en": "inner feeling; inner sense"
}
]
},
{
"text": "inner; internal; inside",
"labels": [
"politics"
],
"examples": [
{
"av": "жанисеб политика",
"en": "domestic policy"
},
{
"av": "жанисел ишал",
"en": "internal affairs"
},
{
"av": "жанисел ишазул министерство",
"en": "Ministry of Internal Affairs"
},
{
"av": "цогидаб пачалихъалъул жанисел ишазда гъорлъе лъугьине",
"en": "to interfere in the internal affairs of another state"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "жанитӏами",
"stress": 2,
"forms": [
"жанитӏами"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "жанитӏамизе"
},
{
"text": "arrest; detention; imprisonment",
"comment": "to prison; to jail"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "жанитӏамизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"жанитӏамизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "жанитӏамизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "жанитӏамизабизе",
"stress": 2,
"stem": "жанитӏамизаб",
"forms": [
"жанитӏамизабизе",
"жанитӏамизабула",
"жанитӏамизабила",
"жанитӏамизабана",
"жанитӏамизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "жанитӏамизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "жанитӏамизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "жанитӏамизе",
"stress": 2,
"stem": "жанитӏам",
"forms": [
"жанитӏамизе",
"жанитӏамула",
"жанитӏамила",
"жанитӏамана",
"жанитӏаме"
],
"senses": [
{
"text": "to arrest; to detain; to imprison",
"comment": "to prison; to jail",
"examples": [
{
"av": "вачун жанитӏаме гьев",
"en": "take him and lock him up"
},
{
"av": "наибасул кагъат гьечӏого гьев жанитӏамизе ихтияр гьечӏо нужер",
"en": "without the naib's order, you have no right to arrest him"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "жани-жанибегӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"жани-жанибегӏан"
],
"gender_forms": [
"жани-жанибегӏан",
"жани-жанивегӏан",
"жани-жанийегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "deep inside",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "жаннат",
"stress": 2,
"forms": [
"жаннат",
"жаннаталъ",
"жаннаталъул",
"жаннатица",
"жаннатил"
],
"senses": [
{
"text": "paradise; heaven",
"labels": [
"religion",
"bookish"
],
"forms": [
"жаннаталъ",
"жаннаталъул"
],
"examples": [
{
"av": "жаннат насиблъаги дуе",
"en": "you shall attain paradise"
}
]
},
{
"text": "Jannat (Paradise)",
"precomment": "'Zh' capital letter",
"comment": "masculine proper noun",
"forms": [
"жаннатица",
"жаннатил"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "жанр",
"forms": [
"жанр",
"жанралъ",
"жанралъул",
"жанрал"
],
"senses": [
{
"text": "genre",
"labels": [
"literature; literary studies"
],
"examples": [
{
"av": "адабияталъул жанр",
"en": "literary genre"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "жансаво",
"stress": 5,
"forms": [
"жансаво",
"жансавоялъ",
"жансавоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "sulfur",
"labels": [
"chemistry"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "жануб",
"stress": 4,
"forms": [
"жануб",
"жанубалъ",
"жанубалъул"
],
"senses": [
{
"text": "south",
"labels": [
"bookish"
],
"examples": [
{
"av": "жанубалдаса шималалде валагьун ана",
"en": "headed from the south to the north"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "жанхер",
"stress": 2,
"forms": [
"жанхер",
"жанхералъ",
"жанхералъул"
],
"senses": [
{
"text": "buttercup",
"labels": [
"botany"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}