{
"word": "жакъа",
"stress": 2,
"forms": [
"жакъа"
],
"senses": [
{
"text": "today",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "жакъа радал",
"en": "this morning"
},
{
"av": "дов жакъа ана",
"en": "he left today"
},
{
"av": "жакъа квачан буго",
"en": "it is cold today"
},
{
"av": "жакъа лъалареб, метер лъалареб дуниял",
"en": "we do not know if we will leave this world today or tomorrow",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "жакъа щибдай бихьила, метер щибдай рагӏила",
"en": "what we see today, what we hear tomorrow",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "on the uncertainty of future events"
},
{
"av": "жакъа бече бикъарас метер оцги бикъулеб",
"en": "he who stole a calf today will steal a bull tomorrow",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "Жакъа чучарасул чилъи бухӏаги, чучун вагъарасул лъадул цӏар ккаги",
"en": "He who faltered today, let him be stripped of honor; He who showed weakness in battle, let him lose his wife",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "жакъа къоялдаса",
"en": "from today"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "жакъаялдаса",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "жакъаго",
"stress": 5,
"forms": [
"жакъаго"
],
"senses": [
{
"text": "already today; this very day",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "жакъаго лъана досул гӏамал-хасият",
"en": "today we have already learned his character"
},
{
"av": "жакъаго инчӏого гӏоларищ мун?",
"en": "is it necessary for you to leave today?"
},
{
"av": "жакъа кваналеб квен метералде те, метер гьабизе бугеб хӏалтӏи жакъаго гьабе",
"en": "leave today's food for tomorrow and do tomorrow's work today",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "жакъалъагӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"жакъалъагӏан"
],
"labels": [
"adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "жакъалъизегӏан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "жакъалъагӏанги",
"stress": 2,
"forms": [
"жакъалъагӏанги"
],
"labels": [
"adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "жакъалъизегӏанги",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "жакъалъизегӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"жакъалъизегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "to this day; until today",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "жакъалъизегӏан дида рагӏун букӏинчӏо гьеб",
"en": "until today I had not heard of this"
},
{
"av": "жакъалъизегӏан мун кив вукӏарав?",
"en": "where have you been until today?"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "жакъалъизегӏанги",
"stress": 2,
"forms": [
"жакъалъизегӏанги"
],
"senses": [
{
"text": "and to this day",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "жакъалъизегӏанги бачӏунаанин жиб гьанибейилан абун буго хӏамица бацӏида",
"en": "\"And until today I have come here,\" said the donkey to the wolf",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "жакъасеб",
"stress": 2,
"forms": [
"жакъасеб"
],
"gender_forms": [
"жакъасеб",
"жакъасев",
"жакъасей"
],
"senses": [
{
"text": "today's; of today",
"examples": [
{
"av": "жакъасеб къо",
"en": "today; current day"
},
{
"av": "жакъасеб магӏишат",
"en": "today's household"
},
{
"av": "газеталъул жакъасеб номер",
"en": "today's issue of the newspaper"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "жакъаялдаса",
"stress": 2,
"forms": [
"жакъаялдаса"
],
"senses": [
{
"text": "from today",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "жакъаялдаса байбихьун",
"en": "starting from today"
},
{
"av": "жакъаялдаса нахъе дица хъалиян цӏаларо",
"en": "from today I will not smoke"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "жакъаялде",
"stress": 2,
"forms": [
"жакъаялде"
],
"senses": [
{
"text": "as of today; by today",
"labels": [
"adverb"
]
},
{
"text": "for today; for today's date",
"examples": [
{
"av": "жакъаялде гӏела гьаб квен",
"en": "this food is enough for today"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "жакъаялдего",
"stress": 2,
"forms": [
"жакъаялдего"
],
"senses": [
{
"text": "already for today; by today",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "жакъаялдего лъана дов щив чияли",
"en": "we have already learned what kind of man he is today"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "жакъа-метер",
"stress": 2,
"forms": [
"жакъа-метер"
],
"senses": [
{
"text": "the other day; in these days; in the coming days",
"comment": "lit. today-tomorrow",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "жакъа-метер нилъ шагьаралде гочине руго",
"en": "we are moving to the city in a few days"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}