{
"word": "хӏакъ",
"homonym": 1,
"forms": [
"хӏакъ",
"хӏакъалъ",
"хӏакъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "sin",
"examples": [
{
"av": "хӏакъ батизе",
"en": "to be sinful"
},
{
"av": "хӏакъ батила",
"en": "sinful"
},
{
"av": "хӏакъ батиларо",
"en": "not a sin"
},
{
"av": "хӏакъ батиларищ",
"en": "is it not a sin?"
},
{
"av": "гьедин лъимаде гӏакъуба кьуни хӏакъ батиларищ",
"en": "is it not a sin to torment the child like this"
},
{
"av": "хӏакъ батулеб",
"en": "sinful"
},
{
"av": "хӏакъ речине",
"en": "to be punished for a sin"
},
{
"av": "хӏакъалъ вухӏила",
"en": "you'll end up in hellfire for your sins"
},
{
"av": "хӏакъалде вачӏинчӏого",
"en": "without fear of sin"
},
{
"av": "хӏакъалде вачӏун гуревани",
"en": "if only he weren't afraid of sin"
},
{
"av": "хӏакъалдегӏагийищ вачӏунарев",
"en": "not even afraid of sin"
},
{
"av": "хӏакъалдаса хӏинкъизе",
"en": "to fear sin"
},
{
"av": "хӏакъалдасагӏагийищ хӏинкъуларев!",
"en": "you don't even fear sin!"
}
]
},
{
"text": "guilt; offense; misdemeanor; crime",
"examples": [
{
"av": "бидул хӏакъ босизе дун хӏинкъун вуго",
"en": "I fear taking the blame for the bloodshed"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏакъ",
"homonym": 2,
"forms": [
"хӏакъ",
"хӏакъалъ",
"хӏакъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "price; cost",
"examples": [
{
"av": "гьалъул хӏакъ босе",
"en": "get the price of this [item]"
}
]
},
{
"text": "fee; salary; reward",
"examples": [
{
"av": "гьелъул хӏакъ дуца цебего босун букӏана",
"en": "you received payment for it long ago"
},
{
"av": "хӏакъалде щвезавизе",
"en": "deposit the pay; deposit the wages"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏакъ",
"homonym": 3,
"forms": [
"хӏакъ",
"хӏакъалъ",
"хӏакъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "truth; truthfulness; correctness; justice",
"examples": [
{
"av": "хӏакъ гьабизе",
"en": "to assert; to claim"
},
{
"av": "хӏакъаб жо хӏакъ гьабизе",
"en": "assert the truth"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏакъаб",
"stress": 3,
"stem": "хӏакъа",
"forms": [
"хӏакъаб"
],
"gender_forms": [
"хӏакъаб",
"хӏакъав",
"хӏакъай"
],
"senses": [
{
"text": "true; real; genuine; authentic; correct",
"examples": [
{
"av": "хӏакъаб жо",
"en": "truth"
},
{
"av": "хӏакъаб къотӏи",
"en": "true promise"
},
{
"av": "хӏакъаб рагӏи",
"en": "true word"
},
{
"av": "хӏакъаалде тӏоритӏулеб нух",
"en": "path of righteousness"
},
{
"av": "хӏакъав малик",
"en": "true king; the true tsar",
"comment": "about Allah"
}
]
},
{
"text": "truthful; true"
},
{
"text": "just; fair"
},
{
"text": "worthy; deserved",
"examples": [
{
"av": "хӏакъаб къимат",
"en": "well-deserved honor"
},
{
"av": "хӏакъабги тӏекъабги чӏван",
"en": "by any means; by all possible ways"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏакъалъулъ",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏакъалъулъ"
],
"senses": [
{
"text": "about; regarding; concerning",
"comment": "preposition",
"examples": [
{
"av": "дирго хӏакъалъулъ",
"en": "about oneself"
},
{
"av": "гьеб суалалъул хӏакъалъулъ",
"en": "on this question"
},
{
"av": "дун шагьаралде иналъул хӏакъалъулъ",
"en": "regarding my trip to the city"
},
{
"av": "нилъер букӏараб къотӏиялъул хӏакъалъулъ",
"en": "regarding our agreement; in relation to our contract"
},
{
"av": "рахьдал мацӏалъул хӏакъалъулъ",
"en": "about the native language"
}
]
}
],
"pos": "postposition",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏакъикъ",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏакъикъ",
"хӏакъикъалъ",
"хӏакъикъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "slaughtered sheep",
"comment": "in honor of the birth of a child"
},
{
"text": "first haircut of an infant",
"labels": [
"figurative"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏакъикъат",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏакъикъат",
"хӏакъикъаталъ",
"хӏакъикъаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "essence; substance; truth; reality; authenticity",
"examples": [
{
"av": "хӏакъикъат баян гьабизе",
"en": "to get to the heart of the matter; to explain; to clarify",
"comment": "something"
},
{
"av": "хӏакъикъат мухӏканлъизабизе",
"en": "to establish the truth"
},
{
"av": "гьеб ишалъул хӏакъикъат гьанже баянлъана",
"en": "the essence of this matter is now clear"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏакъикъаталда",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏакъикъаталда"
],
"senses": [
{
"text": "in fact; indeed; really; truly",
"labels": [
"vernacular",
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хӏакъикъаталда дов витӏун вуго",
"en": "he is right indeed"
},
{
"av": "хӏакъикъаталда иш батӏайиса букӏана",
"en": "in reality, the matter was different"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏакъикъаталдаги",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏакъикъаталдаги"
],
"senses": [
{
"text": "indeed; in fact",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хӏакъикъаталдаги гьедин букӏана",
"en": "and it was indeed so"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏакъикъияб",
"stress": 6,
"stem": "хӏакъикъия",
"forms": [
"хӏакъикъияб"
],
"gender_forms": [
"хӏакъикъияб",
"хӏакъикъияв",
"хӏакъикъияй"
],
"senses": [
{
"text": "true; real; genuine; actual",
"examples": [
{
"av": "хӏакъикъияб хабар",
"en": "real news; actual news"
},
{
"av": "Россиялъул ГӀелмабазул академиялъул хӏакъикъияв член-корреспондент",
"en": "corresponding member of the Russian Academy of Sciences"
}
]
},
{
"text": "documentary; factual",
"examples": [
{
"av": "хӏакъикъияб къиса",
"en": "documentary tale"
},
{
"av": "хӏакъикъияб фильм",
"en": "documentary film"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏакъир",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏакъир",
"хӏакъирго"
],
"senses": [
{
"text": "contemptuously; insultingly",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хӏакъир гьаби",
"en": "insult"
},
{
"av": "хӏакъир гьабизе",
"en": "to insult; to offend; to despise; to humiliate; to make a mockery of someone",
"comment": "someone"
},
{
"av": "хӏакъирго валагьизе",
"en": "to look at with contempt"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏакъираб",
"stress": 6,
"stem": "хӏакъира",
"forms": [
"хӏакъираб"
],
"gender_forms": [
"хӏакъираб",
"хӏакъирав",
"хӏакъирай"
],
"senses": [
{
"text": "despicable; mean; insignificant; pitiful",
"examples": [
{
"av": "хӏакъираб иш",
"en": "despicable act"
},
{
"av": "хӏакъирав чи",
"en": "a lowly person; a mean man"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏакъираб-къабихӏаб",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏакъираб-къабихӏаб"
],
"see_also": [
{
"target": "хӏакъираб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏакъирлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏакъирлъи",
"хӏакъирлъиялъ",
"хӏакъирлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хӏакъирлъизе"
},
{
"text": "villainy; insignificance",
"examples": [
{
"av": "хӏакъирлъи бихьизабизе",
"en": "to show meanness; to act despicably"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏакъирлъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏакъирлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хӏакъирлъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏакъирлъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "хӏакъирлъизаб",
"forms": [
"хӏакъирлъизабизе",
"хӏакъирлъизабула",
"хӏакъирлъизабила",
"хӏакъирлъизабуна",
"хӏакъирлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "хӏакъирлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏакъирлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хӏакъирлъизе",
"stress": 6,
"stem": "хӏакъирлъ",
"forms": [
"хӏакъирлъизе",
"хӏакъирлъула",
"хӏакъирлъила",
"хӏакъирлъана",
"хӏакъирлъе"
],
"senses": [
{
"text": "to become despicable, base, insignificant; to humble oneself before someone",
"examples": [
{
"av": "доб иш гьабун хадув гьев хӏакъирлъана",
"en": "after that deed he began to be despised"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хӏакълъи",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏакълъи",
"хӏакълъиялъ",
"хӏакълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хӏакълъизе"
},
{
"text": "confirmation; reliability; truth"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏакълъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏакълъизаби",
"хӏакълъизабиялъ",
"хӏакълъизабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хӏакълъизабизе"
},
{
"text": "confirmation of reliability; establishment of truth"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏакълъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏакълъизаб",
"forms": [
"хӏакълъизабизе",
"хӏакълъизабула",
"хӏакълъизабила",
"хӏакълъизабуна",
"хӏакълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to confirm, verify the reliability of something; to establish the truth",
"labels": [
"causative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хӏакълъизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏакълъ",
"forms": [
"хӏакълъизе",
"хӏакълъула",
"хӏакълъила",
"хӏакълъана"
],
"senses": [
{
"text": "to verify; to make sure of something"
},
{
"text": "to earn; to deserve",
"examples": [
{
"av": "гӏазаб хӏакълъизе",
"en": "to deserve torment"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хӏакълъунго",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏакълъунго"
],
"senses": [
{
"text": "verily; truly",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хӏакълъунго дов витӏарав вуго",
"en": "he is indeed right"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏакъ-къо",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏакъ-къо",
"хӏакъ-къоялъ",
"хӏакъ-къоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "sins",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "хӏакъ-къоялъул ургъел кколев чи гуро дов",
"en": "he does not fear sins, sins do not trouble him"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏакъ-мунагь",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏакъ-мунагь",
"хӏакъ-мунагьалъ",
"хӏакъ-мунагьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "sins",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}