{
"word": "хӏал",
"forms": [
"хӏал",
"хӏалалъ",
"хӏалалъул",
"хӏалал"
],
"senses": [
{
"text": "state, position, affair; circumstance; case; mood, well-being",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб хӏал",
"en": "good mood; well-being; tolerable condition"
},
{
"av": "лъикӏаб хӏалалъ",
"en": "thoroughly; fully; well"
},
{
"av": "лъикӏаб хӏалалъ вухана",
"en": "beaten up thoroughly"
},
{
"av": "дун лъикӏаб хӏалалда вуго",
"en": "I am in a good position"
},
{
"av": "хӏал бигъине",
"en": "get entangled in affairs"
},
{
"av": "хӏал чучлъизабизе",
"en": "to calm; to soothe",
"comment": "someone"
},
{
"av": "хъутаналда кинаб хӏал бугеб?",
"en": "how are things at the kutan?"
},
{
"av": "чорхол хӏал кин бугеб?",
"en": "how is your health?"
},
{
"av": "цо хӏал кквезе",
"en": "to remain steady; to hold out; to endure"
},
{
"av": "цо хӏал кколареб хасият",
"en": "difficult temperament"
},
{
"av": "цо хӏал кколарев чи вуго дов",
"en": "he is not constant in his affections"
},
{
"av": "щиб хӏал бугеб?",
"en": "how are you feeling? how are you doing?"
},
{
"av": "цо хӏалалда чӏа!",
"en": "stop it; desist!"
}
]
},
{
"text": "force; power; strength",
"examples": [
{
"av": "хӏал гьечӏеб",
"en": "weak; powerless; feeble"
},
{
"av": "хӏал базе (биччазе)",
"en": "to strain; to exert effort"
},
{
"av": "хӏал бакъвазе",
"en": "to exhaust one's strength; to drain energy"
},
{
"av": "хӏал бачӏине",
"en": "to feel power; to have strength"
},
{
"av": "хӏал бергьине",
"en": "to defeat; to prevail"
},
{
"av": "хӏал бикьизе",
"en": "to ease something for someone, to comfort; to share grief, to share burdens with someone",
"comment": "someone's; someone's (possessive)"
},
{
"av": "хӏал гьабизе",
"en": "to use force; to rape"
},
{
"av": "хӏал дагьлъи",
"en": "loss of strength; exhaustion"
},
{
"av": "хӏал дагьлъизе",
"en": "to weaken; to lose strength"
},
{
"av": "хӏал ккезе",
"en": "to overexert oneself"
},
{
"av": "хӏал кьезе",
"en": "to help; to assist; to make an effort"
},
{
"av": "хӏал лъугӏизабизе",
"en": "to weaken; to exhaust",
"comment": "someone"
},
{
"av": "хӏал лъугӏизе",
"en": "to become exhausted; to wear out"
},
{
"av": "хӏал щвезабизе",
"en": "to tear the belly; to strain oneself"
},
{
"av": "хӏал щвезе",
"en": "to overexert oneself"
},
{
"av": "бакӏаб жо баччун хӏал щвезе",
"en": "overexert oneself lifting a heavy weight"
},
{
"av": "дир хӏал гӏоларого буго",
"en": "I lack the strength"
}
]
},
{
"text": "moment; time",
"examples": [
{
"av": "гьаб хӏалалда гьеб бегьуларо",
"en": "it is impossible now"
}
]
},
{
"text": "circumstance; condition",
"labels": [
"grammar"
],
"examples": [
{
"av": "бакӏалъул хӏал",
"en": "circumstance of place"
},
{
"av": "заманалъул хӏал",
"en": "adverbial of time; time circumstance"
},
{
"av": "хӏал бачӏин",
"en": "ardor; excitement; zest"
},
{
"av": "хӏал бохизе",
"en": "to rejoice; to be glad",
"comment": "lit. to rejoice in heart"
},
{
"av": "хӏал гьабизе",
"en": "oppress; suppress"
},
{
"av": "хӏал лъазабизе",
"en": "to show cowardice; to show meanness"
},
{
"av": "хӏал лъазе",
"en": "to discern — regarding a state of mind"
},
{
"av": "хӏал лъазе биччачӏо (течӏо)",
"en": "didn't show a sign; didn't bat an eye"
},
{
"av": "хӏал лъазе тезе",
"en": "give oneself away; reveal one's identity"
},
{
"av": "хӏал лъазе тунгутӏизе",
"en": "not to show"
},
{
"av": "чорхол хӏал лъачӏого рагӏи бицунге, лъарахъе щвечӏого хьитал рахъуге",
"en": "do not judge a person until you know them; do not take off your shoes until you reach the river",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "хӏал квешлъизе",
"en": "to envy",
"comment": "to someone"
},
{
"av": "хӏал рекъезабизе",
"en": "to live harmoniously; in accord; in agreement; heart to heart; to find common ground"
},
{
"av": "хӏал хиси",
"en": "heart attack",
"comment": "fit; seizure"
},
{
"av": "хӏал хисизе",
"en": "to turn pale; to feel nauseous, to lose consciousness"
},
{
"av": "хӏал хъублъизе",
"en": "to envy; to feel a twinge of envy",
"comment": "to someone"
},
{
"av": "хӏал хьезабизе",
"en": "to satiate; to satisfy",
"comment": "with something"
},
{
"av": "хӏал хьезе",
"en": "to experience pleasure; to sate, enjoy; to feel relief",
"comment": "with something"
},
{
"av": "хӏал хьун вукӏа",
"en": "rejoice; enjoy yourself"
},
{
"av": "жиндирго хӏал цӏунизе",
"en": "to keep one's dignity"
},
{
"av": "хӏалил анкь",
"en": "harvest week; busy harvest time"
},
{
"av": "хӏалил гъазияв",
"en": "a righteous person killed by others; martyr"
},
{
"av": "хӏалил мадаралъ",
"en": "barely; hardly"
},
{
"av": "см хӏалалъ, хӏалихъе, хӏалица (хварасул) хӏалада лъан батила",
"en": "the soul (of the deceased) probably felt"
},
{
"av": "хӏаладаса ин",
"en": "frenzy; trance; ecstasy"
}
]
},
{
"text": "frenzy; rampage",
"examples": [
{
"av": "хӏаладаса ун лъугьине",
"en": "to go into a frenzy; to fly into a rage"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалхьезе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏалагӏус",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалагӏус",
"хӏалагӏусалъ",
"хӏалагӏусалъул",
"хӏалагӏусал"
],
"senses": [
{
"text": "wisdom tooth",
"examples": [
{
"av": "хӏалагӏус бахъизе",
"en": "to extract a wisdom tooth"
},
{
"av": "досда хӏалагӏус баккун буго",
"en": "his wisdom tooth broke through"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏалае",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалае"
],
"senses": [
{
"text": "to help; in aid of; for assistance",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалае ватизе",
"en": "to support; to provide support"
},
{
"av": "хӏалае вахъине",
"en": "to help; to assist; to stand up for; to come to the aid of; to advocate for",
"comment": "someone"
},
{
"av": "гьалмагъасе хӏалае вахъине",
"en": "to stand up for a comrade"
},
{
"av": "цоцазе хӏалае рахъин",
"en": "collective responsibility; joint liability"
},
{
"av": "хӏалае ине",
"en": "go to help; come to the rescue"
},
{
"av": "хӏалае лъугьине",
"en": "begin to help"
},
{
"av": "хӏалае рачӏине",
"en": "to come to the rescue; to come to help"
},
{
"av": "дол нижее хӏалае рачӏана",
"en": "they came to our aid; they came to help us"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалакараб",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалакараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participle"
],
"participlefrom": "хӏалакине"
},
{
"text": "urgent, pressing",
"examples": [
{
"av": "хӏалакараб иш",
"en": "urgent matter"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалакине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "participle"
}
{
"word": "хӏалакахъди",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалакахъди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "хӏалакахъдизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалакахъдизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалакахъдизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалакахъдизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалакахъдизабизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏалакахъдизаб",
"forms": [
"хӏалакахъдизабизе",
"хӏалакахъдизабула",
"хӏалакахъдизабила",
"хӏалакахъдизабуна",
"хӏалакахъдизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to hurry; to hasten; to urge on",
"labels": [
"frequentative",
"causative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хӏалакахъдизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏалакахъд",
"forms": [
"хӏалакахъдизе",
"хӏалакахъдула",
"хӏалакахъдила",
"хӏалакахъдана",
"хӏалакахъде"
],
"senses": [
{
"text": "to hurry; to hasten",
"labels": [
"frequentative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "хӏалакин",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалакин",
"хӏалакиналъ",
"хӏалакиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хӏалакине"
},
{
"text": "haste; rush; hurry",
"examples": [
{
"av": "дур хӏалакин щиб?",
"en": "what's the rush?"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалакинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалакинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хӏалакинабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалакинабизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏалакинаб",
"forms": [
"хӏалакинабизе",
"хӏалакинабула",
"хӏалакинабила",
"хӏалакинабуна",
"хӏалакинабе"
],
"senses": [
{
"text": "to hurry; to urge someone",
"labels": [
"causative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хӏалакине",
"stress": 5,
"stem": "хӏалак",
"forms": [
"хӏалакине",
"хӏалакула",
"хӏалакила",
"хӏалакана",
"хӏалаке"
],
"senses": [
{
"text": "to hurry; to hasten",
"examples": [
{
"av": "дун хӏалакун вуго",
"en": "I am in a hurry"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хӏалакъ",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалакъ",
"хӏалакъго"
],
"senses": [
{
"text": "in poor condition; meager",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалакъ гьабизе",
"en": "to cause emaciation; to make thin; to bring to exhaustion"
},
{
"av": "дов цӏакъ хӏалакъго вуго",
"en": "he is very thin"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалакъаб",
"stress": 5,
"stem": "хӏалакъа",
"forms": [
"хӏалакъаб"
],
"gender_forms": [
"хӏалакъаб",
"хӏалакъав",
"хӏалакъай"
],
"senses": [
{
"text": "thin, slender; lean, gaunt; emaciated, skinny, haggard",
"examples": [
{
"av": "хӏалакъаб бече",
"en": "a scrawny calf"
},
{
"av": "хӏалакъаб гьан",
"en": "lean (not fatty) meat"
},
{
"av": "хӏалакъаб гӏака",
"en": "scrawny cow; lean cow"
},
{
"av": "хӏалакъаб чахъдал гьаракь рикӏкӏаде рагӏуларо",
"en": "the bleating of a thin sheep is not heard from afar",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "хӏалакъав чи",
"en": "thin man; lean man"
}
]
},
{
"text": "scrawny; skinny; puny"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалакъккараб",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалакъккараб"
],
"gender_forms": [
"хӏалакъккараб",
"хӏалакъккарав",
"хӏалакъккарай"
],
"senses": [
{
"text": "slender; thin",
"examples": [
{
"av": "хӏалакъккараб гьумер",
"en": "thin face"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалакълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалакълъи",
"хӏалакълъиялъ",
"хӏалакълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хӏалакълъизе"
},
{
"text": "emaciation; exhaustion; wasting away"
},
{
"text": "leanness; thinness; emaciation"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалакълъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалакълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хӏалакълъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалакълъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏалакълъизаб",
"forms": [
"хӏалакълъизабизе",
"хӏалакълъизабула",
"хӏалакълъизабила",
"хӏалакълъизабуна",
"хӏалакълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to make thin, gaunt; to cause emaciation; to exhaust; to lead to emaciation",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "унтиялъ вас хӏалакълъизавуна",
"en": "the illness exhausted the boy"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хӏалакълъизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏалакълъ",
"forms": [
"хӏалакълъизе",
"хӏалакълъула",
"хӏалакълъила",
"хӏалакълъана",
"хӏалакълъе"
],
"senses": [
{
"text": "to lose weight; to waste away; to become thin; to be exhausted",
"examples": [
{
"av": "хасало боцӏи хӏалакълъун буго",
"en": "the cattle wasted away during the winter"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хӏалал",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалал",
"хӏалалго"
],
"senses": [
{
"text": "permissible; allowed",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалал гьабизе",
"en": "to allow; to permit; to authorize"
},
{
"av": "дуе дир рахь хӏалал буго",
"en": "I forgive you my milk",
"comment": "blessing by a woman of a person whom she nursed with her own breast"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалалаб",
"stress": 5,
"stem": "хӏалала",
"forms": [
"хӏалалаб"
],
"gender_forms": [
"хӏалалаб",
"хӏалалав",
"хӏалалай"
],
"senses": [
{
"text": "permitted; allowed; lawful; sinless",
"labels": [
"religion"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалалай лъади",
"en": "legal wife; spouse"
}
]
},
{
"text": "honestly acquired; earned by one's own labor",
"examples": [
{
"av": "хӏалалаб боцӏи",
"en": "hard-earned wealth; fortune earned by honest labor"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалалаб-бацӏцӏадаб",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалалаб-бацӏцӏадаб"
],
"gender_forms": [
"хӏалалаб-бацӏцӏадаб",
"хӏалалав-бацӏцӏадав",
"хӏалалай-бацӏцӏадай"
],
"senses": [
{
"text": "honest, pure; permissible, allowed; sinless",
"labels": [
"religion"
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалалаб-хӏарамаб",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалалаб-хӏарамаб"
],
"senses": [
{
"text": "permitted and forbidden; allowed and prohibited",
"labels": [
"substantivized noun",
"indeclinable"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏалалда",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалалда"
],
"senses": [
{
"text": "in any form, state, position",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "гьединаб хӏалалдалда",
"en": "in this form, in this state"
},
{
"av": "загьираб хӏалалдалда",
"en": "clearly; obviously"
},
{
"av": "щиб хӏалалда?",
"en": "in what form? in what condition?"
},
{
"av": "дун лъикӏаб хӏалалдалда вуго",
"en": "I am in a good position"
},
{
"av": "унтарав захӏматаб хӏалалдалда вуго",
"en": "the patient is in serious condition"
},
{
"av": "цо хӏалалда течӏо",
"en": "gave no peace; disturbed"
}
]
}
],
"pos": "postposition",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалаллъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалаллъи",
"хӏалаллъиялъ",
"хӏалаллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хӏалаллъизе"
},
{
"text": "permission; consent; pardon",
"labels": [
"religion"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалаллъи тӏалаб гьабизе",
"en": "to ask for forgiveness"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалаллъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалаллъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хӏалаллъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалаллъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏалаллъизаб",
"forms": [
"хӏалаллъизабизе",
"хӏалаллъизабула",
"хӏалаллъизабила",
"хӏалаллъизабуна",
"хӏалаллъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "хӏалаллъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалаллъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хӏалаллъизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏалаллъ",
"forms": [
"хӏалаллъизе",
"хӏалаллъула",
"хӏалаллъила",
"хӏалаллъана",
"хӏалаллъе"
],
"senses": [
{
"text": "to be permitted; allowed; to be absolved; cleared of sins",
"labels": [
"religion"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хӏалалъ",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалалъ"
],
"senses": [
{
"text": "with great effort; barely; with difficulty; by force; hardly",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалихъе",
"kind": "see"
},
{
"target": "хӏалица",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалахӏо",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалахӏо",
"хӏалахӏоялъ",
"хӏалахӏоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "halva",
"comment": "culinary; mountain"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏала-балалъ",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏала-балалъ"
],
"senses": [
{
"text": "barely; with difficulty",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏала-малалъ",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏала-малалъ"
],
"labels": [
"adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалалъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалбазе",
"stress": 3,
"stem": "хӏалба",
"forms": [
"хӏалбазе",
"хӏалбала",
"хӏалбана",
"хӏалбай"
],
"senses": [
{
"text": "to strain; to exert effort",
"examples": [
{
"av": "гъуй бухъизе лъикӏго хӏалбазе ккана",
"en": "it took effort to dig the well"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хӏалбай",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалбай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хӏалбазе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалбачӏин",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалбачӏин",
"хӏалбачӏиналъ",
"хӏалбачӏиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хӏалбачӏине"
},
{
"text": "frenzy; trance; ecstasy"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалбачӏине",
"stress": 3,
"stem": "хӏалбачӏ",
"forms": [
"хӏалбачӏине",
"хӏалбачӏуна",
"хӏалбачӏина",
"хӏалбачӏана"
],
"senses": [
{
"text": "to fall into a frenzy; to go into a trance"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хӏалбихьи",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалбихьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хӏалбихьизе"
},
{
"text": "experience; experiment",
"examples": [
{
"av": "хӏалбихьи гьабизе",
"en": "to conduct an experiment; to demonstrate an experiment"
},
{
"av": "хӏалбихьи бугев",
"en": "experienced"
},
{
"av": "мун дидаса хӏалбихьи бугев вуго",
"en": "you are more experienced than I"
},
{
"av": "хӏалбихьи гьечӏев",
"en": "inexperienced; green",
"comment": "(about a person) colloq."
},
{
"av": "хӏалбихьи гьечӏев хӏалтӏухъан",
"en": "inexperienced worker"
}
]
},
{
"text": "trial; test; trying",
"examples": [
{
"av": "хӏалбихьиун халгьабизе",
"en": "to try; to taste"
}
]
},
{
"text": "trial; ordeal; temptation",
"examples": [
{
"av": "захӏматаб хӏалбихьи",
"en": "severe trial; heavy ordeal"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалбихьизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалбихьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хӏалбихьизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалбихьизабизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏалбихьизаб",
"forms": [
"хӏалбихьизабизе",
"хӏалбихьизабула",
"хӏалбихьизабила",
"хӏалбихьизабуна",
"хӏалбихьизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "хӏалбихьизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалбихьизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хӏалбихьизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏалбихь",
"forms": [
"хӏалбихьизе",
"хӏалбихьула",
"хӏалбихьила",
"хӏалбихьана",
"хӏалбихье"
],
"senses": [
{
"text": "(to) try; to try out something",
"examples": [
{
"av": "чу кьолозе бажарулищали хӏалбихьизе",
"en": "to see if I can saddle the horse"
}
]
},
{
"text": "to experience; to test; to tempt",
"examples": [
{
"av": "моторалъул хӏалбихьизе",
"en": "test the motor"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хӏалбихьиялъул",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалбихьиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хӏалбихьи",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "experimental; pilot",
"examples": [
{
"av": "хӏалбихьиялъул лаборатория",
"en": "experimental laboratory"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалбихьи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хӏалбохад",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалбохад",
"хӏалбохадица",
"хӏалбохадил",
"хӏалбохадал"
],
"senses": [
{
"text": "one for whom it is desired that the soul rejoices"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏалива",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалива",
"хӏаливаялъ",
"хӏаливаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "halva",
"examples": [
{
"av": "хӏалива босизе",
"en": "to buy halva"
},
{
"av": "хӏалива кваназе",
"en": "to have some halva"
},
{
"av": "тукаде хӏалива бачӏун буго",
"en": "halva arrived in the store"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏалигъин",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалигъин",
"хӏалигъиналъ",
"хӏалигъиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хӏалигъине"
},
{
"text": "rapid growth; rapid increase",
"comment": "of plants"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалигъинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалигъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хӏалигъинабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалигъинабизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏалигъинаб",
"forms": [
"хӏалигъинабизе",
"хӏалигъинабула",
"хӏалигъинабила",
"хӏалигъинабуна",
"хӏалигъинабе"
],
"senses": [
{
"text": "promote rapid growth",
"labels": [
"causative"
],
"comment": "of plants"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хӏалигъине",
"stress": 5,
"stem": "хӏалигъ",
"forms": [
"хӏалигъине",
"хӏалигъуна",
"хӏалигъина",
"хӏалигъана"
],
"senses": [
{
"text": "to grow rapidly",
"comment": "about plants"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хӏалигъун",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалигъун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"adverbial participle"
],
"deverbfrom": "хӏалигъине"
},
{
"text": "turbulently; wildly",
"examples": [
{
"av": "хӏалигъун тӏегьазе",
"en": "bloom profusely"
},
{
"av": "цӏад хӏаллъани, хӏалухъен хӏалигъунун цӏакъ бижула",
"en": "with abundant rains, stubble grows vigorously",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалигъине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "adverbial participle"
}
{
"word": "хӏаликъаб",
"stress": 5,
"stem": "хӏаликъа",
"forms": [
"хӏаликъаб"
],
"gender_forms": [
"хӏаликъаб",
"хӏаликъав",
"хӏаликъай"
],
"senses": [
{
"text": "helpless",
"examples": [
{
"av": "хӏаликъав чи",
"en": "helpless person"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏаликъго",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏаликъго"
],
"senses": [
{
"text": "helplessly",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хӏаликъго вихьулев вуго",
"en": "looks helpless"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏаликълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏаликълъи",
"хӏаликълъиялъ",
"хӏаликълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хӏаликълъизе"
},
{
"text": "helplessness"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏаликълъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏаликълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хӏаликълъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏаликълъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏаликълъизаб",
"forms": [
"хӏаликълъизабизе",
"хӏаликълъизабула",
"хӏаликълъизабила",
"хӏаликълъизабуна",
"хӏаликълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to render someone helpless",
"labels": [
"causative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хӏаликълъизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏаликълъ",
"forms": [
"хӏаликълъизе",
"хӏаликълъула",
"хӏаликълъила",
"хӏаликълъана"
],
"senses": [
{
"text": "to become helpless"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хӏалилат",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалилат",
"хӏалилатица",
"хӏалилатил"
],
"senses": [
{
"text": "wife; legal wife",
"labels": [
"bookish"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏалимаб",
"stress": 5,
"stem": "хӏалима",
"forms": [
"хӏалимаб"
],
"gender_forms": [
"хӏалимаб",
"хӏалимав",
"хӏалимай"
],
"senses": [
{
"text": "mild; patient; soft; gentle",
"examples": [
{
"av": "хӏалимаб балагьи",
"en": "tender look"
},
{
"av": "хӏалимав чи",
"en": "patient person"
},
{
"av": "хӏалимав чиясул ццин бахъиналдаса цӏунаги",
"en": "God forbid the patient one should lose their temper",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "хӏалимай гӏадан",
"en": "gentle woman"
},
{
"av": "хӏалимасул зар бегӏераб",
"en": "the meek have a sharp fist",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "ракӏ хӏалимав",
"en": "merciful; compassionate"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалимго",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалимго"
],
"senses": [
{
"text": "meekly; patiently; gently",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалимлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалимлъи",
"хӏалимлъиялъ",
"хӏалимлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хӏалимлъизе"
},
{
"text": "meekness; patience; gentleness"
},
{
"examples": [
{
"av": "рекӏел хӏалимлъи",
"en": "mercy; compassion"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалимлъизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏалимлъ",
"forms": [
"хӏалимлъизе",
"хӏалимлъула",
"хӏалимлъила",
"хӏалимлъана",
"хӏалимлъе"
],
"senses": [
{
"text": "to become meek, patient, soft"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хӏалихин",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалихин"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "хӏалихин бачӏине",
"en": "to rage; to storm; to go wild"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалихъе",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалихъе"
],
"labels": [
"adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалалъ",
"kind": "see"
},
{
"target": "хӏалица",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалихьалъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалихьалъи",
"хӏалихьалъиялъ",
"хӏалихьалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хӏалихьалъизе"
},
{
"text": "villainy; meanness; treachery",
"examples": [
{
"av": "хӏалихьалъи гьабизе",
"en": "to commit a villainy; to do something mean"
},
{
"av": "хӏалихьалъи чорхолъ бугев чи",
"en": "despicable person; mean person"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалихьалъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалихьалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хӏалихьалъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалихьалъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏалихьалъизаб",
"forms": [
"хӏалихьалъизабизе",
"хӏалихьалъизабула",
"хӏалихьалъизабила",
"хӏалихьалъизабуна",
"хӏалихьалъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to make base, vile; to facilitate becoming base or vile; to lead to baseness",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "гӏемерго бечелъиялъ чи хӏалихьалъизавула",
"en": "excessive wealth leads a person to meanness",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
},
{
"text": "to encourage laziness",
"labels": [
"figurative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хӏалихьалъизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏалихьалъ",
"forms": [
"хӏалихьалъизе",
"хӏалихьалъула",
"хӏалихьалъила",
"хӏалихьалъана",
"хӏалихьалъе"
],
"senses": [
{
"text": "to become mean; a scoundrel; a villain"
},
{
"text": "to become lazy; to allow oneself to be lazy; to slack off",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"text": "to become rowdy; to behave like a hooligan; to act out",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хӏалихьат",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалихьат",
"хӏалихьатица",
"хӏалихьатил"
],
"senses": [
{
"text": "despicable person; scoundrel; villain; scoundrel"
},
{
"text": "hooligan; rogue",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏалихьатаб",
"stress": 5,
"stem": "хӏалихьата",
"forms": [
"хӏалихьатаб"
],
"gender_forms": [
"хӏалихьатаб",
"хӏалихьатав",
"хӏалихьатай"
],
"senses": [
{
"text": "mean; vile; despicable",
"examples": [
{
"av": "хӏалихьатаб гӏамал",
"en": "mean temperament"
},
{
"av": "хӏалихьатав рос",
"en": "despicable husband"
},
{
"av": "хӏалихьатав чи",
"en": "despicable person; scoundrel; villain"
},
{
"av": "хӏалихьатай гӏадан",
"en": "despicable woman; scoundrel"
},
{
"av": "хӏалихьатал гӏадамал (чагӏи)",
"en": "despicable people; scoundrels; villains"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалихьатго",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалихьатго"
],
"senses": [
{
"text": "meanly; despicably",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалихьатго гӏумру тӏамизе",
"en": "to live a life of meanness"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалица",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалица"
],
"senses": [
{
"text": "with great effort; barely; with difficulty",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалица бетӏербахъизе",
"en": "to make ends meet"
},
{
"av": "хӏалица щвана дихъе гьеб тӏехь",
"en": "I managed to get this book with difficulty"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалалъ",
"kind": "see"
},
{
"target": "хӏалихъе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалкъай",
"stress": 3,
"stem": "хӏалкъа",
"forms": [
"хӏалкъай",
"хӏалкъаялъ",
"хӏалкъаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "sadness; sorrow; grief; woe"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏалкъай-къварилъи",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалкъай-къварилъи",
"хӏалкъай-къварилъиялъ",
"хӏалкъай-къварилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "sorrows; griefs; distresses",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏалкъари",
"stress": 7,
"forms": [
"хӏалкъари",
"хӏалкъариялъ",
"хӏалкъариялъул"
],
"senses": [
{
"text": "mockery; ridicule",
"examples": [
{
"av": "хӏалкъари гьабизе",
"en": "to mock; to ridicule"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏалкӏвараб",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалкӏвараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participle"
],
"participlefrom": "хӏалкӏвезе"
},
{
"text": "feasible; manageable; within one's power",
"examples": [
{
"av": "хӏалкӏвараб кумек",
"en": "assistance within one's means"
},
{
"av": "хӏалкӏвараб къадаралда",
"en": "as much as possible; as much as one can"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалкӏвезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "participle"
}
{
"word": "хӏалкӏварабгӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалкӏварабгӏан"
],
"senses": [
{
"text": "as much as you can",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалкӏварабгӏан гӏарац балагье дие",
"en": "find me some money, as much as you can"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалкӏвезе",
"stress": 3,
"stem": "хӏалкӏ",
"forms": [
"хӏалкӏвезе",
"хӏалкӏола",
"хӏалкӏвела",
"хӏалкӏвана"
],
"senses": [
{
"text": "can; to be able; to have the opportunity; to be capable of doing something",
"examples": [
{
"av": "гьеб гьабизе дуда хӏалкӏвеладай?",
"en": "are you capable of doing this?"
},
{
"av": "хӏалкӏовухъе",
"en": "as far as possible; where possible"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хӏалкӏвей",
"stress": 3,
"stem": "хӏалкӏве",
"forms": [
"хӏалкӏвей",
"хӏалкӏвеялъ",
"хӏалкӏвеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хӏалкӏвезе"
},
{
"text": "might; power; potency; omnipotence"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалкӏолъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалкӏолеб",
"stress": 3,
"stem": "хӏалкӏоле",
"forms": [
"хӏалкӏолеб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participle"
],
"participlefrom": "хӏалкӏвезе"
},
{
"text": "mighty; almighty",
"examples": [
{
"av": "хӏалкӏолев Аллагь",
"en": "Almighty Allah"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалкӏвезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "participle"
}
{
"word": "хӏалкӏолъи",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалкӏолъи",
"хӏалкӏолъиялъ",
"хӏалкӏолъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "power; might; strength; omnipotence",
"examples": [
{
"av": "хӏалкӏолъи бугеб",
"en": "mighty; powerful"
},
{
"av": "инсанасул гӏакълу хӏалкӏолъи бугеб жо буго",
"en": "the human mind is mighty"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏаллъазе",
"stress": 3,
"stem": "хӏаллъа",
"forms": [
"хӏаллъазе",
"хӏаллъала",
"хӏаллъана",
"хӏаллъай"
],
"senses": [
{
"text": "to grasp; to understand",
"examples": [
{
"av": "гьудуласул хӏаллъазе",
"en": "to understand a friend"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хӏаллъай",
"stress": 3,
"stem": "хӏаллъа",
"forms": [
"хӏаллъай",
"хӏаллъаялъ",
"хӏаллъаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хӏаллъазе"
},
{
"text": "understanding; comprehension"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏаллъалареб",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏаллъалареб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participle"
],
"participlefrom": "хӏаллъазе"
},
{
"text": "unknown; unfamiliar",
"examples": [
{
"av": "хӏаллъалареб бакӏ",
"en": "an unfamiliar place"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏаллъазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "participle"
}
{
"word": "хӏаллъи",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏаллъи",
"хӏаллъиялъ",
"хӏаллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хӏаллъизе"
},
{
"text": "frequency; abundance"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏаллъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏаллъизаби",
"хӏаллъизабиялъ",
"хӏаллъизабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хӏаллъизабизе"
},
{
"text": "increase in frequency; frequent repetition"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏаллъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏаллъизаб",
"forms": [
"хӏаллъизабизе",
"хӏаллъизабула",
"хӏаллъизабила",
"хӏаллъизабуна",
"хӏаллъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to increase frequency; to intensify",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "гьев хӏалихьат нилъер къавулъ хӏаллъизавуге",
"en": "do not make this scoundrel's visits to our house so frequent"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хӏаллъизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏаллъ",
"forms": [
"хӏаллъизе",
"хӏаллъула",
"хӏаллъила",
"хӏаллъана",
"хӏаллъе"
],
"senses": [
{
"text": "to become more frequent",
"examples": [
{
"av": "цӏадал хӏаллъана",
"en": "rains became more frequent"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хӏалрекъезаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалрекъезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хӏалрекъезабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалрекъезабизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏалрекъезаб",
"forms": [
"хӏалрекъезабизе",
"хӏалрекъезабула",
"хӏалрекъезабила",
"хӏалрекъезабуна",
"хӏалрекъезабе"
],
"senses": [
{
"text": "to establish; to establish a relationship; to find common ground",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "жиндаго лъаларев чиясулгунцин хӏалрекъезабизе бажарула досухъа",
"en": "he will be able to find common ground even with a stranger"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хӏалрекъезе",
"stress": 3,
"stem": "хӏалрекъ",
"forms": [
"хӏалрекъезе",
"хӏалрекъола",
"хӏалрекъела",
"хӏалрекъана"
],
"senses": [
{
"text": "to be on good terms; to maintain a friendly relationship",
"examples": [
{
"av": "хӏалрекъон рукӏа",
"en": "be on good terms"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хӏалрекъей",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалрекъей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хӏалрекъезе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалтӏи",
"stress": 3,
"stem": "хӏалтӏ",
"forms": [
"хӏалтӏи",
"хӏалтӏиялъ",
"хӏалтӏиялъул",
"хӏалтӏуца",
"хӏалтӏул",
"хӏалтӏаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хӏалтӏизе",
"forms": [
"хӏалтӏиялъ",
"хӏалтӏиялъул"
]
},
{
"text": "work; labor; action; activity",
"forms": [
"хӏалтӏуца",
"хӏалтӏул",
"хӏалтӏаби"
],
"examples": [
{
"av": "бигьаяб хӏалтӏи",
"en": "easy work; a piece of cake"
},
{
"av": "захӏматаб хӏалтӏи",
"en": "hard work; heavy labor"
},
{
"av": "ругьунаб хӏалтӏи",
"en": "routine work; habitual work"
},
{
"av": "рокъобе хӏалтӏи",
"en": "homework; household work"
},
{
"av": "тӏехьалда тӏад хӏалтӏи",
"en": "work on a book"
},
{
"av": "хӏалтӏи батаралъув хӏалтӏе, квен батаралъув кванай",
"en": "work where you found others working, eat where you found others eating",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "хӏалтӏи бокьуларесе хинкӏги бокьуге",
"en": "those who do not like to work should not want to eat",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "хӏалтӏи лъикӏаб — хехдаричӏеб",
"en": "good work is done without haste",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "нилъер бечелъи — хӏалтӏи",
"en": "our wealth is labor",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "хӏалтӏул алат (тӏагӏел)",
"en": "tool; implement of labor"
},
{
"av": "хӏалтӏул цевехъан",
"en": "labor hero; leading worker"
},
{
"av": "хӏалтӏул церехъабазе шапакъатал щвана",
"en": "labor leaders received awards"
},
{
"av": "хӏалтӏуда байбихьизе",
"en": "to start work; to set to work"
},
{
"av": "хӏалтӏуда ватизе",
"en": "to find at work"
},
{
"av": "хӏалтӏуда квербазе",
"en": "to start work; to set to work"
},
{
"av": "хӏалтӏуда рекъарабила мухьги букӏунеб",
"en": "the pay matches the work",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "what you sow is what you reap"
},
{
"av": "хӏалтӏуде восизе",
"en": "to hire; to employ"
},
{
"av": "хӏалтӏудаса виччазавизе",
"en": "to be granted leave from work"
},
{
"av": "хӏалтӏудаса рехизе",
"en": "dismiss from work; fire"
},
{
"av": "хӏалтӏухъ мухь",
"en": "salary; pay for work"
},
{
"av": "хӏалтӏул кор боркьараб заман",
"en": "harvest season; busy farming season"
},
{
"av": "хӏалтӏуда квер рекӏарав",
"en": "hard-working; industrious",
"labels": [
"colloquial",
"idiom"
],
"comment": "lit. one whose hand is glued to work"
}
]
},
{
"text": "work; treatise; paper",
"comment": "scientific",
"examples": [
{
"av": "досул хӏалтӏаби Дагъистаналдаго машгьурал руго",
"en": "his works are known throughout Dagestan"
}
]
},
{
"text": "exercise; practice",
"labels": [
"grammar"
],
"examples": [
{
"av": "хадурегӏелазул битӏунхъваялда тӏасан хӏалтӏи",
"en": "exercise on the spelling of postpositions"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалтӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалтӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хӏалтӏизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалтӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏалтӏизаб",
"forms": [
"хӏалтӏизабизе",
"хӏалтӏизабула",
"хӏалтӏизабила",
"хӏалтӏизабуна",
"хӏалтӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to make someone work; to give someone work",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "гӏемер хӏалтӏизавизе",
"en": "make someone work hard"
}
]
},
{
"text": "to set in motion; to put into operation; to turn on; to switch on",
"examples": [
{
"av": "мотор хӏалтӏизабизе",
"en": "to start the engine"
},
{
"av": "радио хӏалтӏизабизе",
"en": "turn on the radio"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хӏалтӏизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏалтӏ",
"forms": [
"хӏалтӏизе",
"хӏалтӏула",
"хӏалтӏила",
"хӏалтӏана",
"хӏалтӏе"
],
"senses": [
{
"text": "to work; to labor",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏизе бокьи",
"en": "diligence; industriousness"
},
{
"av": "хӏалтӏизе бокьулев",
"en": "hard-working; industrious"
},
{
"av": "хӏалтӏизе кӏвей",
"en": "work capacity; ability to work"
},
{
"av": "хӏалтӏизе кӏолев",
"en": "able-bodied; fit for work"
},
{
"av": "гӏемер хӏалтӏизе",
"en": "to work a lot; to work hard"
},
{
"av": "квеш хӏалтӏизе",
"en": "to work poorly; to malfunction"
},
{
"av": "лъикӏ хӏалтӏизе",
"en": "to work well"
},
{
"av": "заводалда хӏалтӏизе",
"en": "work at a factory"
},
{
"av": "тукада хӏалтӏизе",
"en": "to work in a store"
},
{
"av": "тӏехьалда тӏад хӏалтӏизе",
"en": "to work on a book"
},
{
"av": "мугӏалимлъун хӏалтӏизе",
"en": "to work as a teacher"
},
{
"av": "хӏама гӏадин хӏалтӏизе",
"en": "to work tirelessly; to work like an ox",
"comment": "lit. to work like an ass"
},
{
"av": "хӏалтӏарасда лъала хинкӏил тӏагӏам",
"en": "he who works will taste the bread",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "хӏалтӏичӏев кваналаро",
"en": "he who does not work, shall not eat",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
},
{
"text": "to run; to work",
"examples": [
{
"av": "сагӏат хӏалтӏулеб буго",
"en": "the watch is running; the clock is ticking"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хӏалтӏи-пиша",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалтӏи-пиша",
"хӏалтӏи-пишаялъ",
"хӏалтӏи-пишаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "work; labor; action; occupation; profession",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "досул хӏалтӏи-пиша щиб бугеб?",
"en": "what does he do?"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏалтӏул",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалтӏул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хӏалтӏи",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "workers'; of workers",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏул анкь",
"en": "work week"
},
{
"av": "хӏалтӏул къо",
"en": "workday"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалтӏи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хӏалтӏулареб",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалтӏулареб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participle"
],
"participlefrom": "хӏалтӏизе"
},
{
"text": "non-working; off",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏулареб къо",
"en": "day off; non-working day"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалтӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "participle"
}
{
"word": "хӏалтӏухъабазул",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалтӏухъабазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хӏалтӏухъаби",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "workers'; of workers",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏухъабазул столовая",
"en": "work canteen; staff cafeteria"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалтӏухъаби",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хӏалтӏухъаби",
"stress": 3,
"stem": "хӏалтӏухъаб",
"forms": [
"хӏалтӏухъаби",
"хӏалтӏухъабаз",
"хӏалтӏухъабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "хӏалтӏухъан"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалтӏухъан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "хӏалтӏухъан",
"stress": 3,
"stem": "хӏалтӏухъа",
"forms": [
"хӏалтӏухъан",
"хӏалтӏухъаас",
"хӏалтӏухъаалъ",
"хӏалтӏухъаасул",
"хӏалтӏухъаалъул",
"хӏалтӏухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "worker (masc. and fem.)",
"examples": [
{
"av": "лъикӏав хӏалтӏухъан",
"en": "good worker"
},
{
"av": "заводалъул хӏалтӏухъан",
"en": "factory worker"
},
{
"av": "столоваялъул хӏалтӏухъан",
"en": "canteen worker"
},
{
"av": "фабрикалъул хӏалтӏухъан",
"en": "female factory worker"
},
{
"av": "совхозалъул хӏалтӏухъаби",
"en": "state farm workers"
}
]
},
{
"text": "male and female employee",
"examples": [
{
"av": "гӏелмияв хӏалтӏухъан",
"en": "research fellow; researcher"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "хӏалтӏухъанлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалтӏухъанлъи",
"хӏалтӏухъанлъиялъ",
"хӏалтӏухъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"comment": "abstract noun from 'khaltukhan'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалтӏухъан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏалухъадукъаб",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалухъадукъаб"
],
"gender_forms": [
"хӏалухъадукъаб",
"хӏалухъадукъав",
"хӏалухъадукъай"
],
"senses": [
{
"text": "low-yielding",
"labels": [
"rare"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалухъадукъаб сон",
"en": "a low-yield year"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалухъадул",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалухъадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хӏалухъен",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "grain; cereal; corn",
"examples": [
{
"av": "хӏалухъадул хурзал",
"en": "grain fields; standing grain"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалухъен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хӏалухъен",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалухъен",
"хӏалухъеналъ",
"хӏалухъеналъул",
"хӏалухъадул"
],
"senses": [
{
"text": "grain; grain crop; corn",
"examples": [
{
"av": "хӏалухъен бакӏаризе",
"en": "to reap; to harvest grain"
},
{
"av": "хӏалухъадул лал тӏамизе",
"en": "to thresh grain"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏорщел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏалуцадго",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалуцадго"
],
"senses": [
{
"text": "tensely; with strain",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалуцараб",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалуцараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participle"
],
"participlefrom": "хӏалуцине"
},
{
"text": "tense; strained",
"examples": [
{
"av": "хӏалуцараб ахӏвал-хӏал",
"en": "tense atmosphere; tense situation"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалуцине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "participle"
}
{
"word": "хӏалуцин",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалуцин",
"хӏалуциналъ",
"хӏалуциналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хӏалуцине"
},
{
"text": "tension; strain",
"examples": [
{
"av": "хӏалуциналъ досул рачел тӏун бачӏана",
"en": "his belt snapped from the strain"
}
]
},
{
"text": "tension"
},
{
"text": "shortness of breath; cough"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалуцинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалуцинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хӏалуцинабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалуцинабизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏалуцинаб",
"forms": [
"хӏалуцинабизе",
"хӏалуцинабула",
"хӏалуцинабила",
"хӏалуцинабуна",
"хӏалуцинабе"
],
"senses": [
{
"text": "to strain; to exert one's strength",
"labels": [
"causative"
]
},
{
"text": "to cause suffocation; to choke"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хӏалуцине",
"stress": 5,
"stem": "хӏалуц",
"forms": [
"хӏалуцине",
"хӏалуцуна",
"хӏалуцина",
"хӏалуцана",
"хӏалуце"
],
"senses": [
{
"text": "to strain; to exert oneself"
},
{
"text": "to suffocate; to choke",
"examples": [
{
"av": "дов хӏалуцун вуго",
"en": "he is suffocating"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хӏалхъублъи",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалхъублъи",
"хӏалхъублъиялъ",
"хӏалхъублъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
]
},
{
"text": "envy"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалхъублъизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏалхъублъ",
"forms": [
"хӏалхъублъизе",
"хӏалхъублъула",
"хӏалхъублъила",
"хӏалхъублъана",
"хӏалхъублъе"
],
"senses": [
{
"text": "to envy"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хӏалхьезаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалхьезаби",
"хӏалхьезабиялъ",
"хӏалхьезабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хӏалхьезабизе"
},
{
"text": "satisfaction; soothing of someone"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалхьезабизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏалхьезаб",
"forms": [
"хӏалхьезабизе",
"хӏалхьезабула",
"хӏалхьезабила",
"хӏалхьезабуна",
"хӏалхьезабе"
],
"senses": [
{
"text": "to satisfy someone; to soothe someone; to instill confidence in someone",
"labels": [
"causative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хӏалхьезе",
"stress": 3,
"stem": "хӏалхь",
"forms": [
"хӏалхьезе",
"хӏалхьола",
"хӏалхьела",
"хӏалхьана"
],
"senses": [
{
"text": "to be satisfied; to be content; to calm down"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хӏалхьей",
"stress": 3,
"stem": "хӏалхье",
"forms": [
"хӏалхьей",
"хӏалхьеялъ",
"хӏалхьеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хӏалхьезе"
},
{
"text": "satisfaction; soothing; calming"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалхьи",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалхьи",
"хӏалхьиялъ",
"хӏалхьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "rest; break",
"examples": [
{
"av": "хӏалхьи гьабизе",
"en": "to rest; to take a break"
}
]
},
{
"text": "peace, tranquility; calming",
"examples": [
{
"av": "хӏалхьи бачӏине",
"en": "to calm down; to settle down"
},
{
"av": "хӏалхьи букӏине",
"en": "have peace; to have rest"
},
{
"av": "хӏалхьи тезе",
"en": "leave in peace"
},
{
"av": "хӏалхьи течӏо",
"en": "gave no peace; haunted"
},
{
"av": "рекӏее хӏалхьи лъугьана",
"en": "heart settled; heart calmed down"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏалхьияб",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалхьияб"
],
"gender_forms": [
"хӏалхьияб",
"хӏалхьияв",
"хӏалхьияй"
],
"senses": [
{
"text": "calm; peaceful",
"examples": [
{
"av": "хӏалхьияб бакӏ",
"en": "quiet place; peaceful place"
}
]
},
{
"text": "cozy; comfortable"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалцадул",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏалцадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хӏалцен",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалцен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хӏалцадухер",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏалцадухер",
"хӏалцадухералъ",
"хӏалцадухералъул"
],
"senses": [
{
"text": "common viburnum"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏалцазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏалцазаби",
"хӏалцазабиялъ",
"хӏалцазабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хӏалцазабизе"
},
{
"text": "cough induction"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалцазабизе",
"stress": 6,
"stem": "хӏалцазаб",
"forms": [
"хӏалцазабизе",
"хӏалцазабула",
"хӏалцазабила",
"хӏалцазабуна",
"хӏалцазабе"
],
"senses": [
{
"text": "to cause coughing; to induce a cough",
"labels": [
"causative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хӏалцазе",
"stress": 6,
"stem": "хӏалца",
"forms": [
"хӏалцазе",
"хӏалцала",
"хӏалцана"
],
"senses": [
{
"text": "to cough"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хӏалцай",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏалцай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хӏалцазе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏалцен",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏалцен",
"хӏалценалъ",
"хӏалценалъул",
"хӏалцадул"
],
"senses": [
{
"text": "cough",
"examples": [
{
"av": "гъанкъул хӏалцен",
"en": "persistent cough; chronic cough"
},
{
"av": "хӏалцен речӏчӏизабизе",
"en": "to cause coughing; to induce a cough"
},
{
"av": "танхьил кӏкӏуялъ хӏалцен речӏчӏизабула",
"en": "tobacco smoke causes coughing"
},
{
"av": "досда хӏалцен речӏчӏана",
"en": "he was overcome by a cough"
},
{
"av": "хӏалцадул дару",
"en": "cough medicine"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏалчӏахъад",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалчӏахъад",
"хӏалчӏахъадица",
"хӏалчӏахъадил",
"хӏалчӏахъадал"
],
"senses": [
{
"text": "the one for whom health is wished (the patient)"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏал-зулму",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏал-зулму",
"хӏал-зулмуялъ",
"хӏал-зулмуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "violence; oppression",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "хӏал-зулму гьабизе",
"en": "oppress; violate"
},
{
"av": "хӏал-зулмуялдалъун росасе кьуна дой",
"en": "she was forced into marriage"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏал-хӏукму",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏал-хӏукму",
"хӏал-хӏукмуялъ",
"хӏал-хӏукмуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "condition; way of life; living",
"labels": [
"colloquial",
"collective noun"
],
"comment": "e.g., of health",
"examples": [
{
"av": "хӏал-хӏукму лъазабизе",
"en": "determine health status; check health condition"
},
{
"av": "хӏал-хӏукму цӏехезе",
"en": "inquire about life/well-being"
},
{
"av": "хӏал-хӏукму кин бугеб?",
"en": "how's life?; how are things?"
}
]
}
],
"pos": "idiom",
"form": "—"
}