{
"word": "хӏама",
"stress": 5,
"stem": "хӏам",
"forms": [
"хӏама",
"хӏамица",
"хӏамил",
"хӏамул"
],
"senses": [
{
"text": "donkey",
"examples": [
{
"av": "хераб хӏама",
"en": "old donkey"
},
{
"av": "цӏуяб хӏама",
"en": "female donkey; she-ass"
},
{
"av": "хӏама биччазе",
"en": "borrow a donkey",
"comment": "e.g., to a mill"
},
{
"av": "Мамукаца хӏама биччачӏони, ХӀанукаца оцги биччаларо",
"en": "if Mamuka doesn't lend a donkey, Hanuka won't lend an ox",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "хӏама кьолозе",
"en": "to saddle a donkey"
},
{
"av": "хӏама гьагӏула (гьагӏдола)",
"en": "the donkey is braying"
},
{
"av": "хӏама хӏункъдула",
"en": "the donkey is braying"
},
{
"av": "хӏамитӏа рекӏине",
"en": "to mount a donkey"
},
{
"av": "хӏамитӏа гьагьалги лъун, базаралде къокъана Къасум",
"en": "Kasum went to the market, loading baskets onto the mule"
},
{
"av": "хӏама бергьинегӏан чу бекеризе биччаларо",
"en": "the horse is not driven in the races until the donkey comes first",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "хӏама гъотӏотӏе бахараб мехалъ",
"en": "when the donkey climbs a tree",
"labels": [
"corresponds to Russian"
],
"comment": "when the crawfish whistles on the hill (idiom for 'never')"
},
{
"av": "хӏама чӏвараб бацӏ гӏадин вукӏине",
"en": "to feel perfectly",
"comment": "lit. to feel like the wolf that killed the donkey"
},
{
"av": "хӏама гӏадин вухила",
"en": "beat like a donkey"
},
{
"av": "хӏама гӏадин чӏвала!",
"en": "I'll kill you like a donkey!"
},
{
"av": "хӏамагӏанасеб бацӏ дандчӏвана чанахъанасда",
"en": "the hunter met a wolf the size of a donkey"
},
{
"av": "капурго хвараб хӏама!",
"en": "you'll drop dead like a donkey!",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "хӏамадан хӏама!",
"en": "you real donkey!",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "хӏамил базарган",
"en": "seller of goods loaded on a donkey"
},
{
"av": "хӏамил бетӏергӏанасеб росу",
"en": "small aul (village)",
"comment": "lit. a village with a donkey head"
},
{
"av": "хӏамил мугъ гӏадаб",
"en": "long and sharply pointed",
"comment": "lit. like a donkey's spine"
},
{
"av": "хӏамил рачӏалца чаргъедо ккуна",
"en": "lucky; a stroke of luck",
"comment": "lit. caught a magpie with a donkey's tail"
},
{
"av": "хӏамида кечӏ гӏадин лъазе",
"en": "to be clueless; to not understand anything",
"comment": "lit. to figure out like a donkey in poems"
},
{
"av": "хӏамида жиндирго кӏертӏ берцин бихьулеб",
"en": "for a female donkey, her own foal is the loveliest of all",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "хӏамитӏа кванан, чотӏа гьекъон",
"en": "sits on a donkey — treats; sits on a horse — drinks",
"comment": "on a careless life"
}
]
},
{
"text": "best man; groomsman",
"comment": "he and she",
"examples": [
{
"av": "бахӏаралъул хӏама",
"en": "bridesmaid; maid of honor"
},
{
"av": "бахӏарасул хӏама",
"en": "best man; groom's best man"
}
]
},
{
"text": "a stone for placing a pot in a fireplace"
},
{
"text": "bridge (of a string instrument)",
"comment": "wooden bridge for musical instrument strings",
"examples": [
{
"av": "тӏармил хӏама",
"en": "bridge of a pandur"
}
]
},
{
"text": "lower jaw"
},
{
"text": "stone masonry in a frame",
"examples": [
{
"av": "хӏама къотӏизе",
"en": "to place a stone in the binding"
}
]
},
{
"text": "a load (of hay or something else) carried by one donkey"
},
{
"text": "slave; bondman",
"labels": [
"figurative"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамабагьадур",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамабагьадур",
"хӏамабагьадурас",
"хӏамабагьадурасул",
"хӏамабагьадурзаби"
],
"senses": [
{
"text": "petty tyrant; reckless hero",
"comment": "lit. donkey-hero"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамабагьадурлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамабагьадурлъи",
"хӏамабагьадурлъиялъ",
"хӏамабагьадурлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "petty tyranny; reckless heroism",
"comment": "lit. donkey heroism"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамагага",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамагага",
"хӏамагагаялъ",
"хӏамагагаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "dandelion"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамагъанкъ",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамагъанкъ",
"хӏамагъанкъалъ",
"хӏамагъанкъалъул",
"хӏамагъанкъал"
],
"senses": [
{
"text": "snail; snail shell",
"labels": [
"dialectal"
],
"examples": [
{
"av": "хӏамагъанкъил къали",
"en": "snail shell",
"labels": [
"dialectal"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамагъанкъгени",
"stress": 5,
"stem": "хӏамагъанкъген",
"forms": [
"хӏамагъанкъгени",
"хӏамагъанкъгенуца",
"хӏамагъанкъгенул"
],
"senses": [
{
"text": "variety of hard pear"
}
],
"pos": "noun",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏамагӏаларча",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамагӏаларча",
"хӏамагӏаларчаялъ",
"хӏамагӏаларчаялъул",
"хӏамагӏаларчадул",
"хӏамагӏаларчаби"
],
"senses": [
{
"text": "nag; old horse"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамалияв",
"stem": "хӏамалия",
"forms": [
"хӏамалияв",
"хӏамалияс",
"хӏамалиясул",
"хӏамалиял"
],
"senses": [
{
"text": "hulk; porter; loader"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамам",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамам",
"хӏамамалъ",
"хӏамамалъул",
"хӏамамал"
],
"senses": [
{
"text": "banya; bathhouse",
"examples": [
{
"av": "хӏамамалъул бетӏергьан",
"en": "bathhouse owner"
},
{
"av": "хӏамамалда чвердезе",
"en": "to bathe in a banya (Russian bath)"
},
{
"av": "хӏамамалде ине",
"en": "to go to the banya (sauna)"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамамичӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамамичӏ",
"хӏамамичӏалъ",
"хӏамамичӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "motherwort",
"labels": [
"botany"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамамчи",
"stress": 5,
"stem": "хӏамамч",
"forms": [
"хӏамамчи",
"хӏамамчияс",
"хӏамамчиясул",
"хӏамамчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "bathhouse attendant; bathhouse keeper"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамамчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамамчилъи",
"хӏамамчилъиялъ",
"хӏамамчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "work, occupation, or profession of a bathhouse attendant"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏаманакӏкӏигъветӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏаманакӏкӏигъветӏ",
"хӏаманакӏкӏигъотӏоца",
"хӏаманакӏкӏигъотӏол",
"хӏаманакӏкӏигъутӏби"
],
"senses": [
{
"text": "cedar"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏаманакӏкӏигъотӏол",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏаманакӏкӏигъотӏол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хӏаманакӏкӏигъветӏ",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏаманакӏкӏигъветӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хӏаманакӏкӏигъутӏби",
"stress": 5,
"stem": "хӏаманакӏкӏигъутӏб",
"forms": [
"хӏаманакӏкӏигъутӏби",
"хӏаманакӏкӏигъутӏбуз",
"хӏаманакӏкӏигъутӏбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "хӏаманакӏкӏигъветӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏаманакӏкӏигъветӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "хӏамацӏибил",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамацӏибил",
"хӏамацӏолбоца",
"хӏамацӏолбол"
],
"senses": [
{
"text": "grape variety"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамацӏолбол",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамацӏолбол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хӏамацӏибил",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏамацӏибил",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хӏама-хьвани",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏама-хьвани",
"хӏама-хьваниялъ",
"хӏама-хьваниялъул"
],
"senses": [
{
"text": "asses, horses and mules",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамд",
"forms": [
"хӏамд",
"хӏамдалъ",
"хӏамдалъул"
],
"senses": [
{
"text": "praise; acclaim; glorification; glory",
"labels": [
"bookish"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рецц",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамигендур",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамигендур",
"хӏамигендуралъ",
"хӏамигендуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "spreading treacle-mustard (Erysimum diffusum)",
"labels": [
"botany"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамигьагьал",
"stress": 5,
"stem": "хӏамигьагьа",
"forms": [
"хӏамигьагьал",
"хӏамигьагьаз",
"хӏамигьагьазул"
],
"senses": [
{
"text": "donkey baskets",
"labels": [
"plural"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "хӏамизаз",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамизаз",
"хӏамизазица",
"хӏамизазил"
],
"senses": [
{
"text": "cotton thistle (Onopordum acanthium)",
"labels": [
"botany"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамикӏерт",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамикӏерт",
"хӏамикӏртица",
"хӏамикӏартил",
"хӏамикӏуртул"
],
"senses": [
{
"text": "donkey foal; young donkey",
"examples": [
{
"av": "росдал хӏамуз квараб хур хӏамикӏартитӏе баге",
"en": "do not blame the donkey foal for the damage to the fields caused by all the donkeys of the village",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамикӏилкӏал",
"stress": 5,
"stem": "хӏамикӏилкӏа",
"forms": [
"хӏамикӏилкӏал",
"хӏамикӏилкӏаз",
"хӏамикӏилкӏазул"
],
"senses": [
{
"text": "tall larkspur (Delphinium elatum)",
"labels": [
"plural",
"botany"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "хӏамикӏучӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамикӏучӏ",
"хӏамикӏучӏалъ",
"хӏамикӏучӏалъул",
"хӏамикӏучӏал"
],
"senses": [
{
"text": "donkey dung; donkey droppings"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамил",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хӏама",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "donkey's; of a donkey"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏама",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хӏамилав",
"stress": 5,
"stem": "хӏамила",
"forms": [
"хӏамилав",
"хӏамилас",
"хӏамиласул",
"хӏамилал"
],
"senses": [
{
"text": "rider on a donkey; person leading a donkey",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамилгьакал",
"stress": 5,
"stem": "хӏамилгьака",
"forms": [
"хӏамилгьакал",
"хӏамилгьаказ",
"хӏамилгьаказул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "хӏамилгьоко"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏамилгьоко",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "хӏамилгьакил",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамилгьакил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хӏамилгьоко",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏамилгьоко",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хӏамилгьоко",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамилгьоко",
"хӏамилгьакица",
"хӏамилгьакил",
"хӏамилгьакал"
],
"senses": [
{
"text": "donkey-drawn cart"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамиллъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамиллъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb",
"bookish"
],
"masdarfrom": "хӏамиллъизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏамиллъизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏамиллъ",
"forms": [
"хӏамиллъизе",
"хӏамиллъула",
"хӏамиллъила",
"хӏамиллъана",
"хӏамиллъе"
],
"senses": [
{
"text": "to become heavy",
"labels": [
"bookish"
],
"comment": "during pregnancy"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хӏамим",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамим",
"хӏамималъ",
"хӏамималъул"
],
"senses": [
{
"text": "hot water; boiling water",
"examples": [
{
"av": "хӏамим гьекъезабула",
"en": "to water with boiling water",
"comment": "in hell"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамимагъакь",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамимагъакь",
"хӏамимагъкьица",
"хӏамимагъкьил"
],
"senses": [
{
"text": "donkey's crupper"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамимагъкьил",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамимагъкьил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хӏамимагъакь",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏамимагъакь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хӏамимусур",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамимусур",
"хӏамимусуралъ",
"хӏамимусуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "thyme",
"labels": [
"botany"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏамисур",
"kind": "see"
},
{
"target": "ташкӏо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамиохцер",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамиохцер",
"хӏамиохцералъ",
"хӏамиохцералъул"
],
"senses": [
{
"text": "common evening-primrose (Oenothera biennis)",
"labels": [
"botany"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамирахь",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамирахь",
"хӏамирахьалъ",
"хӏамирахьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "spurge; euphorbia",
"labels": [
"botany"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамирачӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамирачӏ",
"хӏамирачӏалъ",
"хӏамирачӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Ephedra; horse heath; Kuzmicheva grass",
"labels": [
"botany"
],
"comment": "a grassy plant with needles, the ash of which is mixed into snuff"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хьурут",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамисур",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамисур",
"хӏамисуралъ",
"хӏамисуралъул",
"хӏамисурица",
"хӏамисурил"
],
"senses": [
{
"text": "thyme",
"labels": [
"dialectal"
],
"forms": [
"хӏамисуралъ",
"хӏамисуралъул"
]
},
{
"text": "Khamisur",
"precomment": "capital letter \"ХӀ\"",
"forms": [
"хӏамисурица",
"хӏамисурил"
],
"comment": "masculine proper noun"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏамимусур",
"kind": "see"
},
{
"target": "ташкӏо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамитӏалъел",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамитӏалъел",
"хӏамитӏалъелалъ",
"хӏамитӏалъелалъул",
"хӏамитӏалъелал"
],
"senses": [
{
"text": "bundle packed on a single donkey",
"comment": "that is: measure of donkey load"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамитӏанклил",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамитӏанклил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хӏамитӏенкел",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏамитӏенкел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хӏамитӏенкел",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамитӏенкел",
"хӏамитӏанклица",
"хӏамитӏанклил",
"хӏамитӏунклул"
],
"senses": [
{
"text": "donkey blanket; donkey caparison"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамитӏунклул",
"stress": 5,
"stem": "хӏамитӏунклу",
"forms": [
"хӏамитӏунклул",
"хӏамитӏунклуз",
"хӏамитӏунклузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "хӏамитӏенкел"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏамитӏенкел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "хӏамихинкӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамихинкӏ",
"хӏамихинкӏалъ",
"хӏамихинкӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "common mallow (Malva sylvestris)",
"labels": [
"botany"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамихъего",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамихъего"
],
"senses": [
{
"text": "donkey-like; like a donkey",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хӏамихъего мал балаго, бачил бох бекарабила",
"en": "the calf started kicking like a donkey and broke its leg",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏамицӏам",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамицӏам",
"хӏамицӏамалъ",
"хӏамицӏамалъул"
],
"senses": [
{
"text": "caraway; wild thyme",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамият",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏамият",
"хӏамияталъ",
"хӏамияталъул"
],
"senses": [
{
"text": "pride; arrogance; haughtiness; superciliousness",
"labels": [
"bookish"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамул",
"stem": "хӏаму",
"forms": [
"хӏамул",
"хӏамуз",
"хӏамузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "хӏама"
},
{
"text": "sawhorses; trestles",
"examples": [
{
"av": "хӏамузда тӏад лъун цӏул хъухъазе",
"en": "sawing wood on sawhorses"
}
]
},
{
"text": "runners; runners (of a sled)",
"examples": [
{
"av": "кинидул хӏамул",
"en": "cradle legs"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏама",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "хӏамшарияв",
"stress": 6,
"stem": "хӏамшария",
"forms": [
"хӏамшарияв",
"хӏамшарияс",
"хӏамшариясул"
],
"senses": [
{
"text": "Iranian",
"labels": [
"archaic"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамшариязул",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏамшариязул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"archaic"
],
"genitivefrom": "хӏамшариял",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "Iranian"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏамшариял",
"kind": "from"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏамшарияй",
"stress": 6,
"stem": "хӏамшария",
"forms": [
"хӏамшарияй",
"хӏамшариялъ",
"хӏамшариялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Iranian woman",
"labels": [
"archaic"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏамшариял",
"stress": 6,
"stem": "хӏамшария",
"forms": [
"хӏамшариял",
"хӏамшарияз",
"хӏамшариязул"
],
"senses": [
{
"text": "Iranians",
"labels": [
"archaic",
"plural"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}