{
"word": "хӏетӏ",
"forms": [
"хӏетӏ",
"хӏетӏалъ",
"хӏетӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "foot; sole; step",
"examples": [
{
"av": "хӏетӏ гӏедерав (хехав)",
"en": "fast-footed; fleet-footed"
},
{
"av": "хӏетӏ хехлъизабизе",
"en": "to quicken the pace"
},
{
"av": "хӏетӏ кквезе",
"en": "to fall into a trap"
},
{
"av": "цеве вугесул хӏетӏ хехаб",
"en": "hard to catch those who have moved ahead",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "lit. he who is in front has fast legs"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏетӏе",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏетӏе",
"хӏатӏица",
"хӏатӏил",
"хӏатӏал"
],
"senses": [
{
"text": "leg",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "унтараб хӏетӏе",
"en": "injured leg"
},
{
"av": "гъоркьа хӏетӏе",
"en": "sole of the foot"
},
{
"av": "хӏетӏе дандеккезабизе",
"en": "keep in step; march in step"
},
{
"av": "хӏетӏе мекъса чӏвазе",
"en": "to twist; to sprain a leg"
},
{
"av": "хӏетӏе таризе",
"en": "to back down; to give up"
},
{
"av": "хӏетӏе чӏезе",
"en": "to step; to tread"
},
{
"av": "хӏетӏе тӏадагьав кьурдухъан",
"en": "good dancer",
"comment": "lit. dancer, light on one's feet"
},
{
"av": "хӏетӏе цебе — тӏил гъванщиде",
"en": "step over — get hit on the head; step to the side — a blow with a stick to the back of the head",
"comment": "lit. the shepherd's words about the disobedient cow"
},
{
"av": "хӏатӏил лъалкӏ",
"en": "footprint"
},
{
"av": "хӏатӏил тӏвапи",
"en": "stomping of feet"
},
{
"av": "хӏатӏидаса бахъараб бетӏералде щвезегӏан",
"en": "from head to toe; completely"
},
{
"av": "хӏатӏид гӏицӏав",
"en": "barefoot; shoeless"
},
{
"av": "хӏатӏида вахъун чӏезе",
"en": "to get back on one's feet"
},
{
"av": "хӏатӏида ккезе",
"en": "to fall at someone's feet; to prostrate oneself"
},
{
"av": "хӏатӏиде бахине тани, нацӏ ботӏродеги бахуна",
"en": "let him step on your foot, he'll climb onto your head",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "lit. let a louse onto the foot, it will climb to the head"
},
{
"av": "хӏатӏикь мерхьине",
"en": "to trample underfoot"
},
{
"av": "хӏатӏикь тӏамизе",
"en": "lay something on the floor"
},
{
"av": "хӏатӏикь тӏамизе",
"en": "humiliate; subject to humiliation",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "хӏатӏикье ккезе",
"en": "to be stepped on; to get under someone's foot"
},
{
"av": "хӏатӏикье чӏимих ккана",
"en": "a pebble got under the foot"
},
{
"av": "хӏатӏикье ккезе",
"en": "to be under someone's thumb; to be under someone's heel",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "гӏицӏал хӏатӏал",
"en": "bare feet"
},
{
"av": "хӏетӏе цебе кквезе",
"en": "stand in the way; trip someone up; create obstacles; put a spoke in someone's wheels"
},
{
"av": "хӏатӏикьан биччараб",
"en": "hackneyed; overused"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏетӏебагӏар",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏетӏебагӏар",
"хӏетӏебагӏаралъ",
"хӏетӏебагӏаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "water pepper",
"labels": [
"botany"
],
"comment": "lit. with a red leg"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏетӏерекъ",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏетӏерекъ",
"хӏетӏерекъица",
"хӏетӏерекъил"
],
"senses": [
{
"text": "bandy-legged; lopsided"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏетӏе-бетӏер",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏетӏе-бетӏер"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "хӏетӏе-бетӏер гьабун",
"en": "head-to-toe"
},
{
"av": "хӏетӏе-бетӏер гьабун регизе",
"en": "to lie head-to-toe"
}
]
}
],
"pos": "idiom",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏетӏхӏалаб",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏетӏхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"хӏетӏхӏалаб",
"хӏетӏхӏалав",
"хӏетӏхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "trampled; crushed",
"examples": [
{
"av": "хӏетӏхӏалаб бакӏ",
"en": "trampled place"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏетӏ-бетӏер",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏетӏ-бетӏер",
"хӏетӏ-бетӏералъ",
"хӏетӏ-бетӏералъул"
],
"senses": [
{
"text": "limbs (up to the knee) and head",
"labels": [
"collective noun"
],
"comment": "meat carcasses; usually sold together"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}