{
"word": "хӏинкъадго",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏинкъадго"
],
"senses": [
{
"text": "fearfully; in fear",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хӏинкъадго валагьизе",
"en": "to look with fear"
},
{
"av": "хӏинкъадго цӏалана дос кагъат",
"en": "he read the letter in alarm"
}
]
},
{
"text": "timidly; fearfully",
"examples": [
{
"av": "хӏинкъадго кӏалъазе",
"en": "to speak timidly; to speak shyly"
},
{
"av": "хӏинкъадго сверухъе валагьизе",
"en": "to look around timidly; to glance about fearfully"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏинкъараб",
"stress": 3,
"stem": "хӏинкъара",
"forms": [
"хӏинкъараб"
],
"gender_forms": [
"хӏинкъараб",
"хӏинкъарав",
"хӏинкъарай"
],
"senses": [
{
"text": "terrible; awful",
"examples": [
{
"av": "хӏинкъараб заман",
"en": "terrible time"
}
]
},
{
"text": "timid; cowardly; fearful; bashful",
"examples": [
{
"av": "хӏинкъараб гьаракь",
"en": "faint voice"
},
{
"av": "хӏинкъарав чи",
"en": "cowardly person; coward"
},
{
"av": "хӏинкъарав чи къойил хола, къвакӏарав чи цоцӏул хола",
"en": "the coward dies every day, but the brave man dies but once",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
},
{
"text": "dangerous; scary",
"examples": [
{
"av": "хӏинкъараб бакӏ",
"en": "dangerous place; scary place"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏинкъа-къазе",
"stress": 3,
"stem": "хӏинкъа-къа",
"forms": [
"хӏинкъа-къазе",
"хӏинкъа-къала",
"хӏинкъа-къана",
"хӏинкъа-къай"
],
"senses": [
{
"text": "to fear; to be afraid; to get scared"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏинкъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хӏинкъа-къай",
"stress": 3,
"stem": "хӏинкъа-къа",
"forms": [
"хӏинкъа-къай",
"хӏинкъа-къаялъ",
"хӏинкъа-къаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хӏинкъа-къазе"
},
{
"text": "fear; dread; fright"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏинкъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏинкъи",
"stress": 3,
"stem": "хӏинкъ",
"forms": [
"хӏинкъи",
"хӏинкъиялъ",
"хӏинкъиялъул",
"хӏинкъаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хӏинкъизе",
"forms": [
"хӏинкъиялъ",
"хӏинкъиялъул"
]
},
{
"text": "fear; dread; fright; horror",
"forms": [
"хӏинкъиялъ",
"хӏинкъиялъул",
"хӏинкъаби"
],
"examples": [
{
"av": "инсукьа хӏинкъи",
"en": "fear of the father"
},
{
"av": "хӏинкъи гьечӏеб",
"en": "fearless; safe; harmless"
},
{
"av": "хӏинкъи гьечӏолъи",
"en": "fearlessness; lack of fear"
},
{
"av": "хвалда цебеги жиндирго хӏинкъи гьечӏолъи бихьизабуна ХӀажимурадица",
"en": "Hadji Murat showed his fearlessness even before death"
},
{
"av": "хӏинкъи гьечӏолъи",
"en": "safety; security"
},
{
"av": "хӏинкъи кьей",
"en": "threat"
},
{
"av": "хӏинкъи рекӏелъе ккана",
"en": "fear took hold of my heart"
},
{
"av": "хӏинкъи тӏаса ана",
"en": "got rid of fear"
},
{
"av": "досда хӏинкъи лъаларо",
"en": "he knows no fear; he is fearless"
},
{
"av": "хӏинкъуца хвезабизе",
"en": "to frighten to death; to scare stiff"
},
{
"av": "хӏинкъуца хвана дун гьеб мехалъ",
"en": "then I was seized with horror, almost died of fear"
},
{
"av": "гӏемерго хӏинкъиялъ рухӏ агъалзул хӏубалъе ана",
"en": "one's heart sank from extreme fear"
},
{
"av": "хӏинкъул унти",
"en": "shock"
}
]
},
{
"text": "timidity; cowardice; cravenness"
},
{
"text": "danger; threat",
"examples": [
{
"av": "ракълие хӏинкъи",
"en": "threat to peace"
},
{
"av": "хӏинкъи букӏине",
"en": "to face a threat or danger from somewhere"
},
{
"av": "хӏинкъи кьей",
"en": "threat"
},
{
"av": "хӏинкъи кьезе",
"en": "to threaten; to loom"
},
{
"av": "тӏаде кӏанцӏилилан хӏинкъи кьезе",
"en": "to threaten with an attack"
},
{
"av": "чӏвалилан хӏинкъи кьезе",
"en": "to threaten with murder; to threaten to kill"
},
{
"av": "хӏинкъи тӏаса ана",
"en": "the danger has passed"
},
{
"av": "хӏинкъи бугеб хӏал",
"en": "dangerous situation"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏиван",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏинкъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏинкъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хӏинкъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏинкъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏинкъизаб",
"forms": [
"хӏинкъизабизе",
"хӏинкъизабула",
"хӏинкъизабила",
"хӏинкъизабуна",
"хӏинкъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to frighten; to scare; to terrify; to intimidate",
"labels": [
"vernacular",
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "дос лъимер хӏинкъизабуна",
"en": "he frightened the child"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хӏинкъизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏинкъ",
"forms": [
"хӏинкъизе",
"хӏинкъула",
"хӏинкъила",
"хӏинкъана",
"хӏинкъе"
],
"senses": [
{
"text": "to fear; to be afraid; to dread; to experience fear; to show cowardice",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "хӏинкъун ворчӏизе",
"en": "to wake up in fear"
},
{
"av": "хӏинкъун гӏумру тӏамизе",
"en": "to live in fear"
},
{
"av": "хӏинкъун сородизе",
"en": "to tremble with fear"
},
{
"av": "хӏинкъуге!",
"en": "don't be afraid!"
},
{
"av": "вехь бацӏикьа хӏинкъуларо",
"en": "the shepherd does not fear the wolf"
},
{
"av": "дун досукьа хӏинкъуларо",
"en": "I am not afraid of him"
}
]
},
{
"text": "to fear; to dread something",
"examples": [
{
"av": "унти бахиналдаса хӏинкъизе",
"en": "fear the infection; fear the plague"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хӏинкъи-балагь",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏинкъи-балагь",
"хӏинкъи-балагьалъ",
"хӏинкъи-балагьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "danger and misfortune",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏинкъуч",
"stress": 7,
"forms": [
"хӏинкъуч",
"хӏинкъучица",
"хӏинкъучил",
"хӏинкъучал"
],
"senses": [
{
"text": "coward; a cowardly person"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏинтӏ",
"forms": [
"хӏинтӏ",
"хӏинтӏалъ",
"хӏинтӏалъул",
"хӏинтӏал"
],
"senses": [
{
"text": "leg",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏетӏе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏинцаб",
"stress": 3,
"stem": "хӏинца",
"forms": [
"хӏинцаб"
],
"gender_forms": [
"хӏинцаб",
"хӏинцав",
"хӏинцай"
],
"senses": [
{
"text": "slow, sluggish, lazy, lumbering, slow-witted, listless",
"examples": [
{
"av": "хӏинцаб бече",
"en": "lazy calf"
},
{
"av": "хӏинцаб хӏама",
"en": "lazy donkey"
},
{
"av": "хӏинцаб хӏама",
"en": "slow person; sluggish person",
"labels": [
"figurative",
"contemptuous"
]
},
{
"av": "хӏинцав чи",
"en": "clumsy person; awkward person"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏинцго",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏинцго"
],
"senses": [
{
"text": "slowly; sluggishly; lazily; languidly",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хӏинцго кӏалъазе",
"en": "speak slowly"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏинцлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏинцлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "хӏинцлъизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏинцлъи",
"stress": 8,
"forms": [
"хӏинцлъи",
"хӏинцлъиялъ",
"хӏинцлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "slowness; laziness; lethargy; clumsiness; lack of agility",
"examples": [
{
"av": "досул хӏинцлъи щиб!",
"en": "how clumsy he is!"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏинцлъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏинцлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "хӏинцлъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏинцлъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏинцлъизаб",
"forms": [
"хӏинцлъизабизе",
"хӏинцлъизабула",
"хӏинцлъизабила",
"хӏинцлъизабуна",
"хӏинцлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "хӏинцлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏинцлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "хӏинцлъизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏинцлъ",
"forms": [
"хӏинцлъизе",
"хӏинцлъула",
"хӏинцлъила",
"хӏинцлъана",
"хӏинцлъе"
],
"senses": [
{
"text": "to be or become slow, lazy, sluggish, listless, or clumsy"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "хӏинчӏ",
"forms": [
"хӏинчӏ",
"хӏанчӏица",
"хӏанчӏил",
"хӏанчӏи"
],
"senses": [
{
"text": "bird",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб хӏинчӏ",
"en": "little bird; birdie"
},
{
"av": "хӏинчӏ гӏадин",
"en": "like a bird, as if a bird"
},
{
"av": "хӏинчӏ гӏадин боржине",
"en": "to fly like a bird"
},
{
"av": "хьуцӏил хӏанчӏи",
"en": "marsh birds; wetland birds"
},
{
"av": "хӏанчӏазул тӏел",
"en": "flight of birds; flock of birds"
},
{
"av": "хӏанчӏил мацӏалъ",
"en": "in bird-language"
},
{
"av": "хӏанчӏил милъир хъвачӏеб",
"en": "very high; extremely high",
"labels": [
"figurative",
"idiom"
],
"comment": "e.g., about a mountain, rock; lit. barely touching bird wings"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏинчӏ-гъеду",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏинчӏ-гъеду",
"хӏинчӏ-гъедуялъ",
"хӏинчӏ-гъедуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "birds, feathered creatures",
"comment": "lit. bird and crow",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏинчӏ-къед",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏинчӏ-къед",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏинчӏ-къед",
"хӏинчӏ-къедалъ",
"хӏинчӏ-къедалъул"
],
"labels": [
"collective noun"
],
"see_also": [
{
"target": "хӏинчӏ-гъеду",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}