{
"word": "хӏур",
"forms": [
"хӏур",
"хӏуралъ",
"хӏуруца",
"хӏуралъул",
"хӏурул"
],
"senses": [
{
"text": "dust",
"examples": [
{
"av": "тамахаб хӏур",
"en": "soft dust"
},
{
"av": "танкил хӏур",
"en": "tobacco dust"
},
{
"av": "хӏур бахине",
"en": "to become covered in dust"
},
{
"av": "хӏур бахъинабизе",
"en": "to dust, to kick up dust"
},
{
"av": "хӏур бахъине",
"en": "to rise (of dust)"
},
{
"av": "хӏур бацӏцӏине",
"en": "dust off; clean of dust"
},
{
"av": "хӏур кӏутӏизе",
"en": "shake off; beat out dust"
},
{
"av": "хӏур кӏутӏизе",
"en": "to beat up; to thrash; to beat",
"labels": [
"figurative"
],
"comment": "to punish with corporal punishment; to give a scolding; to reprimand"
},
{
"av": "хӏур тӏад чӏезе",
"en": "to settle — about dust"
},
{
"av": "хӏур хъвазе течӏого",
"en": "not letting a speck of dust fall on anything"
},
{
"av": "хӏур бугеб бакӏ",
"en": "dusty place"
},
{
"av": "хӏур тамахалъубила хӏама гебегахъдулеб",
"en": "the donkey tosses about where the dust is soft",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "хӏурул махӏ",
"en": "smell of dust"
},
{
"av": "хӏурул цӏезабизе",
"en": "to soil with dust; to dust"
},
{
"av": "хӏурул цӏезе",
"en": "(get) dirty with dust; get dusty"
},
{
"av": "хӏурул цӏураб",
"en": "dusty; covered in dust"
},
{
"av": "хӏурул цӏурал чакмаял",
"en": "dusty boots"
},
{
"av": "васас хьитал хӏурул цӏезарун руго",
"en": "the boy soiled his shoes with dust"
},
{
"av": "гурде хӏурул цӏун буго",
"en": "to wallow in the dust"
},
{
"av": "хӏурулъ гебегахъдизе",
"en": "lying in the dust",
"comment": "about a donkey, etc."
}
]
},
{
"text": "pollen",
"labels": [
"botany"
],
"examples": [
{
"av": "тӏогьол хӏур",
"en": "bee bread"
},
{
"av": "гьеб хӏуралъго",
"en": "immediately; right away",
"labels": [
"dialectal"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏургьукъ",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏургьукъ",
"хӏургьукъалъ",
"хӏургьукъалъул",
"хӏургьукъал"
],
"senses": [
{
"text": "dust cover; anther; gaiter",
"comment": "lit. protecting from dust",
"labels": [
"colloquial"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏуржа",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏуржа",
"хӏуржаялъ",
"хӏуржаялъул",
"хӏуржадул",
"хӏуржаби"
],
"senses": [
{
"text": "a small separate room; a cubicle",
"comment": "with a small window, located on the second floor, where the master of the house usually went to serve Allah, i.e., for prayers and reading the Quran"
},
{
"text": "cell (monastic)"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏужра",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏуригат",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏуригат",
"хӏуригаталъ",
"хӏуригаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "freedom; liberty",
"labels": [
"archaic"
],
"examples": [
{
"av": "хӏуригат бахъизе",
"en": "to win freedom; to conquer freedom"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏурият",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏурият",
"хӏурияталъ",
"хӏурияталъул"
],
"see_also": [
{
"target": "хӏуригат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏурмат",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏурмат",
"хӏурматалъ",
"хӏурматалъул"
],
"senses": [
{
"text": "honor; esteem; respect; authority; dignity",
"examples": [
{
"av": "хӏурмат гьабизе",
"en": "respect; honor",
"comment": "someone"
},
{
"av": "эбел-инсул хӏурмат гьабе",
"en": "honor your parents"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏурматалда",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏурматалда"
],
"senses": [
{
"text": "respectfully; honorably; with authority",
"labels": [
"adverb"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏурматияб",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏурматияб"
],
"gender_forms": [
"хӏурматияб",
"хӏурматияв",
"хӏурматияй"
],
"senses": [
{
"text": "respected; authoritative; honorable; esteemed",
"examples": [
{
"av": "хӏурматияб къагӏидаялъ",
"en": "with honor"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏурмат-адаб",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏурмат-адаб",
"хӏурмат-адабалъ",
"хӏурмат-адабалъул"
],
"senses": [
{
"text": "honor and respect",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏурмат-хъатир",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏурмат-хъатир",
"хӏурмат-хъатиралъ",
"хӏурмат-хъатиралъул"
],
"senses": [
{
"text": "honor and attention",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "гьалбал хӏурмат-хъатиргун тӏоритӏана",
"en": "the guests were escorted with honors"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏурпул",
"stress": 3,
"stem": "хӏурпу",
"forms": [
"хӏурпул",
"хӏурпуз",
"хӏурпузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "хӏапара"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏапара",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "хӏурудахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏурудахъ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "хӏурудахъ биччазе",
"en": "squander; throw to the wind"
},
{
"av": "хӏурудахъ ине",
"en": "to lose"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏурул",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏурул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хӏур",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "dusty",
"examples": [
{
"av": "хӏурул нух",
"en": "dusty road"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "хӏурулгӏин",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏурулгӏин",
"хӏурулгӏиналъ",
"хӏурулгӏиналъул",
"хӏурулгӏинзаби",
"хӏурулгӏиница",
"хӏурулгӏинил"
],
"senses": [
{
"text": "houri",
"forms": [
"хӏурулгӏиналъ",
"хӏурулгӏиналъул",
"хӏурулгӏинзаби"
],
"examples": [
{
"av": "алжаналъул хӏурулгӏин",
"en": "houri of paradise"
}
]
},
{
"text": "Khurulin",
"precomment": "capital letter \"ХӀ\"",
"comment": "feminine proper noun",
"forms": [
"хӏурулгӏиница",
"хӏурулгӏинил"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏурулхӏама",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏурулхӏама",
"хӏурулхӏамаяс",
"хӏурулхӏамаясул"
],
"senses": [
{
"text": "slovenly person; a dirty person",
"labels": [
"colloquial"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "хӏурупал",
"stress": 5,
"stem": "хӏурупа",
"forms": [
"хӏурупал",
"хӏурупаз",
"хӏурупазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "хӏарп"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏарп",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "хӏур-кӏуч",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏур-кӏуч",
"хӏур-кӏучалъ",
"хӏур-кӏучалъул"
],
"senses": [
{
"text": "dust; debris",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "хӏур-кӏуч тӏаса бацӏцӏине",
"en": "dust off; clean of dust"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}