{
"word": "чиякъ",
"stress": 3,
"forms": [
"чиякъ",
"чиякъго"
],
"senses": [
{
"text": "sans proches, dans la solitude",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "дун чиякъго вуго чияр ракьалда",
"fr": "dans la solitude je suis en terre étrangère"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "чиякъаб",
"stress": 3,
"forms": [
"чиякъаб"
],
"gender_forms": [
"чиякъаб",
"чиякъав",
"чиякъай"
],
"senses": [
{
"text": "solitaire",
"comment": "privé du soutien de ses proches"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "чиякълъи",
"stress": 3,
"forms": [
"чиякълъи",
"чиякълъиялъ",
"чиякълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "чиякълъизе"
},
{
"text": "solitude ; impuissance, absence de soutien des proches"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чиякълъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чиякълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "чиякълъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чиякълъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "чиякълъизаб",
"forms": [
"чиякълъизабизе",
"чиякълъизабула",
"чиякълъизабила",
"чиякълъизабуна",
"чиякълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "rendre quelqu'un solitaire; priver quelqu'un du soutien de ses proches",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "чиякълъизе",
"stress": 3,
"stem": "чиякълъ",
"forms": [
"чиякълъизе",
"чиякълъула",
"чиякълъила",
"чиякълъана",
"чиякълъе"
],
"senses": [
{
"text": "être, devenir solitaire, n'avoir aucun soutien de la part de ses proches",
"examples": [
{
"av": "дов чиякълъун вуго",
"fr": "il est solitaire"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "чиякӏо",
"stress": 3,
"stem": "чиякӏ",
"forms": [
"чиякӏо",
"чиякӏоялъ",
"чиякӏоялъул",
"чиякӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "épouvantail",
"examples": [
{
"av": "гъудул хӏинкъизаризе чиякӏо чӏвай",
"fr": "mets un épouvantail pour effrayer les corbeaux"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъаралди",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чияр",
"stress": 3,
"stem": "чия",
"forms": [
"чияр",
"чияца"
],
"senses": [
{
"text": "étranger, pas sien; tiers, autre",
"examples": [
{
"av": "чияр гӏака",
"fr": "vache d'autrui"
},
{
"av": "чияр калам",
"fr": "discours d'autrui"
},
{
"av": "чияр ракь",
"fr": "pays étranger, pays lointains"
},
{
"av": "чияр ракьалда гӏумру гьабизе",
"fr": "vivre en exil, vivre à l'étranger"
},
{
"av": "чияр росу",
"fr": "village étranger"
},
{
"av": "чияр тӏехь",
"fr": "livre d'autrui"
},
{
"av": "чияр чи",
"fr": "étranger (non apparenté); personne étrangère"
},
{
"av": "чияр чи гӏадин",
"fr": "comme un étranger, avec détachement"
},
{
"av": "чияр чӏужу",
"fr": "femme d'autrui, femme mariée"
},
{
"av": "чияца бачӏараб жо",
"fr": "chose apportée par des étrangers"
},
{
"av": "чияхъ битӏизе",
"fr": "envoyer par l'intermédiaire d'une tierce personne"
},
{
"av": "чияхъ ялагьизе",
"fr": "tromper son mari"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "чияраб",
"stress": 3,
"forms": [
"чияраб"
],
"gender_forms": [
"чияраб",
"чиярав",
"чиярай"
],
"senses": [
{
"text": "étranger, hostile"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "чиярлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"чиярлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "чиярлъизе"
},
{
"text": "aliénation, estrangement"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чиярлъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чиярлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "чиярлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чиярлъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "чиярлъизаб",
"forms": [
"чиярлъизабизе",
"чиярлъизабула",
"чиярлъизабила",
"чиярлъизабуна",
"чиярлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "provoquer l'aliénation",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "чиярлъизе",
"stress": 3,
"stem": "чиярлъ",
"forms": [
"чиярлъизе",
"чиярлъула",
"чиярлъила",
"чиярлъана",
"чиярлъе"
],
"senses": [
{
"text": "s'isoler, être aliéné"
},
{
"text": "devenir étranger; être privé de quelque chose",
"examples": [
{
"av": "бичани чу чиярлъула",
"fr": "vends un cheval — il appartient déjà à un autre",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}