{
"word": "чергес",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"чергес"
],
"senses": [
{
"text": "tcherkesse",
"examples": [
{
"av": "чергес кьили",
"fr": "selle circassienne"
},
{
"av": "Чергес кьилиги лъун, кьолой дуца чу",
"fr": "Selle ton cheval avec une selle tcherkesse",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чергесазул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "чергес",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"чергес",
"чергесица",
"чергесил"
],
"senses": [
{
"text": "homme ou femme à la silhouette svelte, de corpulence élancée"
},
{
"text": "silhouette; belle femme",
"labels": [
"péjoratif"
],
"examples": [
{
"av": "Гьей дуца ячарай чергес йихьизе, Чу рекӏун ячӏина дун дур росулъе",
"fr": "Regarder la beauté, celle que tu as épousée, à cheval je viendrai dans ton aoul natal",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
},
{
"text": "Tcherges",
"precomment": "majuscule 'Ч'",
"forms": [
"чергесица",
"чергесил"
],
"comment": "prénom masculin"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чергесаб",
"stress": 5,
"forms": [
"чергесаб"
],
"gender_forms": [
"чергесаб",
"чергесав",
"чергесай"
],
"senses": [
{
"text": "svelte; bien proportionné",
"examples": [
{
"av": "чергесаб лага",
"fr": "taille noble, taille svelte"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "чергесав",
"stress": 5,
"stem": "чергеса",
"forms": [
"чергесав",
"чергесас",
"чергесаасул"
],
"senses": [
{
"text": "Tcherkesse"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чергесазул",
"stress": 5,
"forms": [
"чергесазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чергесал",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "tcherkesse",
"examples": [
{
"av": "чергесазул мацӏ",
"fr": "langue tcherkesse"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чергесал",
"kind": "from"
},
{
"target": "чергес",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "чергесай",
"stress": 5,
"stem": "чергеса",
"forms": [
"чергесай",
"чергесалъ",
"чергесалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Tcherkesse"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чергесал",
"stress": 5,
"stem": "чергеса",
"forms": [
"чергесал",
"чергесаз",
"чергесазул"
],
"senses": [
{
"text": "Tcherkesses"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "чергесго",
"stress": 5,
"forms": [
"чергесго"
],
"senses": [
{
"text": "élégamment, avec prestance",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "чергеслъи",
"stress": 5,
"forms": [
"чергеслъи",
"чергеслъиялъ",
"чергеслъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "чергеслъизе"
},
{
"text": "minceur, prestance",
"comment": "sur la corpulence"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чергеслъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"чергеслъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "чергеслъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чергеслъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "чергеслъизаб",
"forms": [
"чергеслъизабизе",
"чергеслъизабула",
"чергеслъизабила",
"чергеслъизабуна",
"чергеслъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "rendre svelte, élégant",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "чергеслъизе",
"stress": 5,
"stem": "чергеслъ",
"forms": [
"чергеслъизе",
"чергеслъула",
"чергеслъила",
"чергеслъана",
"чергеслъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir svelte, devenir élancé",
"examples": [
{
"av": "ратӏлица чергеслъула, чадица кьаралъула",
"fr": "habille-toi bien — tu deviendras svelte, nourris-toi de pain — tu deviendras fort",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "черек",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"черек",
"черекалъ",
"черекалъул"
],
"senses": [
{
"text": "quart; quatrième partie",
"labels": [
"archaïque"
],
"examples": [
{
"av": "сагӏтил черек",
"fr": "un quart d'heure"
},
{
"av": "сагӏат 10 тӏубазе цо черек хутӏун буго",
"fr": "neuf heures moins le quart",
"comment": "9 heures 45 minutes"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "черек",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"черек",
"черекалъ",
"черекалъул",
"черекал"
],
"senses": [
{
"text": "chouviak",
"examples": [
{
"av": "тӏадагьал черекал",
"fr": "chouviaks légers"
},
{
"av": "цӏиял черекал",
"fr": "chouviaks neufs"
},
{
"av": "черекал ретӏине",
"fr": "chausser des tchouviaks"
},
{
"av": "черек рукъизе",
"fr": "coudre des chouviaks"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чертёж",
"forms": [
"чертёж",
"чертёжалъ",
"чертёжалъул",
"чертёжал"
],
"senses": [
{
"text": "dessin, plan",
"examples": [
{
"av": "минаялъул чертёж",
"fr": "plan d'un bâtiment"
},
{
"av": "чертёж бахъизе",
"fr": "faire un dessin technique; tracer un plan"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чертёжник",
"forms": [
"чертёжник",
"чертёжникас",
"чертёжникасул",
"чертёжникал"
],
"senses": [
{
"text": "dessinateur",
"comment": "чертёжал рахъулев чи",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чертёжница",
"forms": [
"чертёжница",
"чертёжницаялъ",
"чертёжницаялъул",
"чертёжницаби"
],
"senses": [
{
"text": "dessinatrice"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "черх",
"forms": [
"черх",
"черхалъ",
"чорхоца",
"черхалъул",
"чорхол",
"чурхдул"
],
"senses": [
{
"text": "corps; organisme",
"examples": [
{
"av": "бацӏцӏадаб черх",
"fr": "corps pur"
},
{
"av": "гӏицӏаб черх",
"fr": "corps nu"
},
{
"av": "сахаб черх",
"fr": "organisme sain"
},
{
"av": "черх чуризе",
"fr": "se baigner"
},
{
"av": "черх букарулеб буго",
"fr": "le corps démange"
},
{
"av": "чорхолъ жан букӏаго",
"fr": "tant qu'il y a de la force dans le corps"
},
{
"av": "черхалдаса лъим бахъизе",
"fr": "se baigner après un rapport sexuel",
"comment": "pour se purifier pour le service d'Allah"
},
{
"av": "чорхолъ витӏи",
"fr": "santé"
},
{
"av": "чорхолъ витӏарав чи",
"fr": "homme en bonne santé"
},
{
"av": "чорхолъ восизе",
"fr": "s'imprimer dans la mémoire; plaire"
}
]
},
{
"text": "chair",
"examples": [
{
"av": "черх квегъизе",
"fr": "dompter la chair"
}
]
},
{
"text": "carcasse; corps",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"comment": "de l'animal"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "черчение",
"stress": 5,
"stem": "черчени",
"forms": [
"черчение",
"черчениялъ",
"черчениялъул"
],
"senses": [
{
"text": "dessin technique",
"examples": [
{
"av": "черчениялъул дарс",
"fr": "cours de dessin technique"
},
{
"av": "черчениялъул мугӏалим",
"fr": "professeur ou professeure de dessin"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}