{
"word": "чураби",
"stress": 2,
"stem": "чураб",
"forms": [
"чураби",
"чурабаз",
"чурабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "чури"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "чури",
"stress": 2,
"forms": [
"чури",
"чуриялъ",
"чуриялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "чуризе"
},
{
"text": "lavage; blanchissage",
"examples": [
{
"av": "гъоркьанретӏел чури",
"fr": "lavage de sous-vêtements"
},
{
"av": "кверал чури",
"fr": "lavage des mains"
}
]
},
{
"text": "lavage, ablution"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чури",
"stress": 4,
"stem": "чур",
"forms": [
"чури",
"чуруца",
"чурул",
"чураби"
],
"senses": [
{
"text": "bibine; tord-boyaux"
},
{
"text": "nourriture pour animaux; lavure",
"examples": [
{
"av": "гьвее чури тӏезе",
"fr": "faire boire du stock (ou de la lavure) à un chien"
},
{
"av": "гӏакдае чури гьабизе",
"fr": "préparer la pâtée pour la vache"
}
]
},
{
"text": "eaux usées, lavures"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чурибиххи",
"stress": 2,
"forms": [
"чурибиххи",
"чурибиххиялъ",
"чурибиххиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "чурибиххизе"
},
{
"text": "besoin naturel"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чурибиххизе",
"stress": 2,
"stem": "чурибихх",
"forms": [
"чурибиххизе",
"чурибиххула",
"чурибиххила",
"чурибиххана",
"чурибиххе"
],
"senses": [
{
"text": "faire ses besoins, aller aux toilettes"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "чуризаби",
"stress": 2,
"forms": [
"чуризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "чуризабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чуризабизе",
"stress": 2,
"stem": "чуризаб",
"forms": [
"чуризабизе",
"чуризабула",
"чуризабила",
"чуризабуна",
"чуризабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "чуризе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чуризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "чуризе",
"stress": 2,
"stem": "чур",
"forms": [
"чуризе",
"чурула",
"чурила",
"чурана",
"чуре"
],
"senses": [
{
"text": "laver; faire la lessive",
"examples": [
{
"av": "гурде чуризе",
"fr": "laver une chemise ou une robe"
},
{
"av": "гьумер чуризе",
"fr": "se laver le visage"
},
{
"av": "цӏаргӏа чуризе",
"fr": "faire la vaisselle"
},
{
"av": "мунагьал чураги",
"fr": "que les péchés soient effacés"
},
{
"av": "мунагьал чураяв дир вац Мухӏамад",
"fr": "mon défunt frère Magomed"
}
]
},
{
"text": "laver; rincer",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "вас чуризе",
"fr": "fêter la naissance d'un fils"
},
{
"av": "тӏехь чуризе",
"fr": "fêter la sortie d'un livre"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "чурпа",
"stress": 5,
"forms": [
"чурпа",
"чурпаялъ",
"чурпаялъул",
"чурпадул"
],
"senses": [
{
"text": "soupe",
"examples": [
{
"av": "гьанал чурпа",
"fr": "soupe à la viande"
},
{
"av": "гӏанкӏудал чурпа",
"fr": "soupe au poulet"
},
{
"av": "картошкадул чурпа",
"fr": "soupe de pommes de terre"
},
{
"av": "рахьдал чурпа",
"fr": "soupe au lait"
},
{
"av": "ччугӏил чурпа",
"fr": "ouha"
},
{
"av": "чурпа гьабизе",
"fr": "préparer une soupe"
},
{
"av": "чурпа тӏезе",
"fr": "servir la soupe",
"comment": "dans les assiettes, dans l'assiette"
},
{
"av": "чурпадулъе цӏам базе",
"fr": "saler la soupe"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "шурпа",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "чурул",
"stress": 4,
"forms": [
"чурул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чури",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "чурхдул",
"stress": 6,
"stem": "чурхду",
"forms": [
"чурхдул",
"чурхдуз",
"чурхдузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "черх"
}
],
"see_also": [
{
"target": "черх",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "чурхъи",
"stress": 2,
"forms": [
"чурхъи",
"чурхъиялъ",
"чурхъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "чурхъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чурхъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"чурхъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "чурхъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чурхъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "чурхъизаб",
"forms": [
"чурхъизабизе",
"чурхъизабула",
"чурхъизабила",
"чурхъизабуна",
"чурхъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "épuiser, affaiblir",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "чурхъизе",
"stress": 2,
"stem": "чурхъ",
"forms": [
"чурхъизе",
"чурхъула",
"чурхъила",
"чурхъана",
"чурхъе"
],
"senses": [
{
"text": "s'épuiser, perdre ses forces, s'affaiblir",
"examples": [
{
"av": "гьирица чурхъараб хӏама",
"fr": "âne épuisé par le transport de fardeaux"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}