{
"word": "ччугӏа",
"stress": 6,
"stem": "ччугӏ",
"forms": [
"ччугӏа",
"ччугӏаялъ",
"ччугӏица",
"ччугӏаялъул",
"ччугӏил",
"ччугӏби"
],
"senses": [
{
"text": "poisson",
"examples": [
{
"av": "бакъвараб ччугӏа",
"fr": "poisson séché"
},
{
"av": "бежараб ччугӏа",
"fr": "poisson frit"
},
{
"av": "белъараб ччугӏа",
"fr": "poisson bouilli"
},
{
"av": "цӏияб ччугӏа",
"fr": "poisson frais"
},
{
"av": "чӏагояб ччугӏа",
"fr": "poisson vivant"
},
{
"av": "ччугӏа бакъвазабизе",
"fr": "sécher du poisson"
},
{
"av": "ччугӏа бежизе",
"fr": "faire frire du poisson"
},
{
"av": "ччугӏа белъине",
"fr": "cuire du poisson"
},
{
"av": "ччугӏа гӏезабизе",
"fr": "élever du poisson"
},
{
"av": "ччугӏа кквезе",
"fr": "pêcher"
},
{
"av": "ччугӏа кколеб гьин",
"fr": "filet de pêche"
},
{
"av": "ччугӏил чурпа",
"fr": "ouha"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ччугӏагъецӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"ччугӏагъецӏ",
"ччугӏагъецӏалъ",
"ччугӏагъоцӏоца",
"ччугӏагъецӏалъул",
"ччугӏагъоцӏол",
"ччугӏагъуцӏдул"
],
"senses": [
{
"text": "pince plate; tenaille"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ччугӏагъоцӏол",
"stress": 6,
"forms": [
"ччугӏагъоцӏол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ччугӏагъецӏ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ччугӏагъецӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "ччугӏагъуцӏдул",
"stress": 6,
"stem": "ччугӏагъуцӏду",
"forms": [
"ччугӏагъуцӏдул",
"ччугӏагъуцӏдуз",
"ччугӏагъуцӏдузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "ччугӏагъецӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ччугӏагъецӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "ччугӏби",
"stress": 7,
"stem": "ччугӏб",
"forms": [
"ччугӏби",
"ччугӏбуз",
"ччугӏбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "ччугӏа"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ччугӏа",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "ччугӏил",
"stress": 6,
"forms": [
"ччугӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ччугӏа",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de poisson",
"examples": [
{
"av": "ччугӏил гӏарцал (хъал)",
"fr": "écaille de poisson"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ччугӏа",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "ччугӏилгӏин",
"stress": 6,
"forms": [
"ччугӏилгӏин",
"ччугӏилгӏиналъ",
"ччугӏилгӏиналъул",
"ччугӏилгӏинал"
],
"senses": [
{
"text": "coquillage; coquille"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мукӏучӏи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ччугӏилсину",
"stress": 6,
"forms": [
"ччугӏилсину",
"ччугӏилсинуялъ",
"ччугӏилсинуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "gélatine"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ччугӏинах",
"stress": 6,
"forms": [
"ччугӏинах",
"ччугӏинахалъ",
"ччугӏинахалъул"
],
"senses": [
{
"text": "huile de poisson"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ччугӏихъан",
"stress": 6,
"stem": "ччугӏихъа",
"forms": [
"ччугӏихъан",
"ччугӏихъанас",
"ччугӏихъанасул",
"ччугӏихъаби"
],
"senses": [
{
"text": "pêcheur"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ччугӏихъанасул",
"stress": 6,
"forms": [
"ччугӏихъанасул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ччугӏихъан",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de pêcheur; de pêche",
"examples": [
{
"av": "ччугӏихъанасул раса",
"fr": "bateau de pêche"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ччугӏихъан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "ччугӏихъанлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"ччугӏихъанлъи",
"ччугӏихъанлъиялъ",
"ччугӏихъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "pêche, pisciculture",
"examples": [
{
"av": "ччугӏихъанлъи цебетӏезабизе",
"fr": "développer la pisciculture"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ччугӏихъанлъиялъул",
"stress": 6,
"forms": [
"ччугӏихъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ччугӏихъанлъи",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "piscicole",
"examples": [
{
"av": "ччугӏихъанлъиялъул магӏишат",
"fr": "pisciculture"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ччугӏихъанлъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "ччудари",
"stress": 5,
"forms": [
"ччудари",
"ччудариялъ",
"ччудариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ччударизе"
},
{
"text": "plongée"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ччударизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"ччударизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "ччударизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ччударизабизе",
"stress": 5,
"stem": "ччударизаб",
"forms": [
"ччударизабизе",
"ччударизабула",
"ччударизабила",
"ччударизабуна",
"ччударизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "ччударизе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ччударизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ччударизе",
"stress": 5,
"stem": "ччудар",
"forms": [
"ччударизе",
"ччударула",
"ччударила",
"ччударана",
"ччударе"
],
"senses": [
{
"text": "plonger",
"labels": [
"fréquentatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "ччуй",
"stress": 3,
"forms": [
"ччуй"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ччуйзе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ччуйзаби",
"stress": 3,
"forms": [
"ччуйзаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ччуйзабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ччуйзабизе",
"stress": 3,
"stem": "ччуйзаб",
"forms": [
"ччуйзабизе",
"ччуйзабула",
"ччуйзабила",
"ччуйзабуна",
"ччуйзабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "ччуйзе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ччуйзе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ччуйзе",
"stress": 3,
"stem": "чч",
"forms": [
"ччуйзе",
"ччуйла",
"ччвила",
"ччуна",
"ччуй"
],
"senses": [
{
"text": "tremper; plonger; immerger",
"comment": "dans quelque chose de liquide",
"examples": [
{
"av": "ражидулъ хинкӏ ччуйзе",
"fr": "tremper une galuska dans la sauce à l'ail"
},
{
"av": "ххунги ччунги бокьун буго дуе",
"fr": "tu veux l'un et l'autre",
"comment": "litt. tu veux à la fois manger de la soupe et y tremper du pain"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ччукӏари",
"stress": 6,
"forms": [
"ччукӏари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ччукӏаризе",
"refwordnum": "1,2"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ччукӏаризе",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"stem": "ччукӏар",
"forms": [
"ччукӏаризе",
"ччукӏарула",
"ччукӏарила",
"ччукӏарана",
"ччукӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "pratiquer l'écorchage",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"comment": "des peaux"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "ччукӏаризе",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"stem": "ччукӏар",
"forms": [
"ччукӏаризе",
"ччукӏарула",
"ччукӏарила",
"ччукӏарана"
],
"senses": [
{
"text": "se détacher, tomber; s'effondrer, s'ébouler",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "ччукӏарулеб бакӏ",
"fr": "endroit où les éboulements sont fréquents"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "ччукӏи",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"ччукӏи",
"ччукӏиялъ",
"ччукӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ччукӏизе",
"refwordnum": "1"
},
{
"text": "arrachage, dépouillement",
"comment": "des peaux"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ччукӏи",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"ччукӏи",
"ччукӏиялъ",
"ччукӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ччукӏизе",
"refwordnum": "2"
},
{
"text": "éboulement, avalanche"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ччукӏизе",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"stem": "ччукӏ",
"forms": [
"ччукӏизе",
"ччукӏула",
"ччукӏила",
"ччукӏана",
"ччукӏе"
],
"senses": [
{
"text": "écorcher; arracher; dépouiller",
"comment": "par exemple la peau",
"examples": [
{
"av": "гӏака ччукӏизе",
"fr": "écorcher une vache"
},
{
"av": "чахъу ччукӏизе",
"fr": "écorcher un mouton"
},
{
"av": "тӏом ччукӏизе",
"fr": "écorcher, dépouiller"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ччукӏизе",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"stem": "ччукӏ",
"forms": [
"ччукӏизе",
"ччукӏула",
"ччукӏила",
"ччукӏана"
],
"senses": [
{
"text": "s'ébouler; s'écrouler, s'effondrer",
"examples": [
{
"av": "кьуру ччукӏана",
"fr": "le rocher s'est effondré"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ччулччуди",
"stress": 3,
"forms": [
"ччулччуди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ччулччудизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ччулччудизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"ччулччудизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "ччулччудизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ччулччудизабизе",
"stress": 3,
"stem": "ччулччудизаб",
"forms": [
"ччулччудизабизе",
"ччулччудизабула",
"ччулччудизабила",
"ччулччудизабуна",
"ччулччудизабе"
],
"senses": [
{
"text": "faire pleurer quelqu'un en cachette",
"labels": [
"fréquentatif",
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "лъимер ччулччудизабуге",
"fr": "ne force pas l'enfant à pleurer en cachette"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ччулччудизе",
"stress": 3,
"stem": "ччулччуд",
"forms": [
"ччулччудизе",
"ччулччудула",
"ччулччудила",
"ччулччудана",
"ччулччуде"
],
"senses": [
{
"text": "pleurer en cachette",
"examples": [
{
"av": "эбел ччулччудулей йиго",
"fr": "la mère pleure en cachette"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ччумучч",
"stress": 5,
"forms": [
"ччумучч",
"ччумуччалъ",
"ччумуччалъул",
"ччумуччал"
],
"senses": [
{
"text": "pelle à poussière",
"examples": [
{
"av": "цӏулал ччумучч",
"fr": "pelle en bois"
},
{
"av": "ччумуччалъ базе",
"fr": "verser à la pelle"
},
{
"av": "кӏиго ччумучч цӏун чакар бана дос къвачӏинибе",
"fr": "il a versé deux pelles de sucre dans le sachet"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ччут",
"forms": [
"ччут",
"ччуталъ",
"ччуталъул",
"ччутил",
"ччутал"
],
"senses": [
{
"text": "lézard"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьинчӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ччути",
"stress": 5,
"forms": [
"ччути",
"ччутиялъ",
"ччутиялъул",
"ччутидул"
],
"senses": [
{
"text": "arroche"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ччухӏдул",
"stress": 3,
"stem": "ччухӏду",
"forms": [
"ччухӏдул",
"ччухӏдуз",
"ччухӏдузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "ччехӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ччехӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}