{
"word": "ункъабго",
"stress": 1,
"forms": [
"ункъабго"
],
"senses": [
{
"text": "tous les quatre",
"labels": [
"numéral"
],
"examples": [
{
"av": "хӏисабалъул ункъабго гӏамал",
"fr": "les quatre opérations de l'arithmétique"
},
{
"av": "ункъавго эхетана",
"fr": "tous les quatre se tenaient debout"
},
{
"av": "ункъасулго тӏагъур хъахӏаб букӏана",
"fr": "tous les quatre avaient des papaschs blancs"
},
{
"av": "досул ункъайго яс росасе ана",
"fr": "toutes ses quatre filles se sont mariées"
},
{
"av": "ункъалго цадахъ ана дол",
"fr": "ils sont allés tous les quatre ensemble"
},
{
"av": "ункъабго букӏон битӏизе",
"fr": "être en ordre ; vivre dans l'abondance",
"comment": "litt. se redresser — à propos des quatre angles"
},
{
"av": "ункъабго къоно чӏвазе (ункъабго къаникье ине)",
"fr": "mourir, quitter la vie, s'endormir pour toujours ; mourir, trépasser",
"comment": "litt. aller sous quatre dalles"
},
{
"av": "ункъабго хьвагӏизе",
"fr": "s'indigner, être mécontent; ne pas être d'accord; s'agiter vigoureusement des quatre membres",
"labels": [
"familier",
"expression"
],
"comment": "litt. exprimant un refus"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "ункъабизе",
"stress": 1,
"forms": [
"ункъабизе"
],
"senses": [
{
"text": "quatrièmement",
"labels": [
"mot incident"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ункъабилеб",
"stress": 1,
"stem": "ункъабиле",
"forms": [
"ункъабилеб"
],
"senses": [
{
"text": "quatrième",
"labels": [
"numéral",
"numéral ordinal"
],
"examples": [
{
"av": "ункъабилеб класс",
"fr": "quatrième classe"
},
{
"av": "ункъабилеб сон",
"fr": "quatrième année"
},
{
"av": "ункъабилев вас",
"fr": "quatrième fils",
"comment": "dans la famille"
},
{
"av": "дозул ункъабилей яс росасе ана",
"fr": "leur quatrième fille s'est mariée"
},
{
"av": "ниж иргаялда ункъабилел руго",
"fr": "nous sommes les quatrièmes dans la file"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "ункъабилелъ",
"stress": 1,
"forms": [
"ункъабилелъ"
],
"senses": [
{
"text": "le quatre",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "маялъул ункъабилелъ",
"fr": "le quatre mai"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "ункъазарабилеб",
"stress": 1,
"forms": [
"ункъазарабилеб"
],
"senses": [
{
"text": "quatre-millième",
"labels": [
"numéral",
"numéral ordinal"
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "ункъазаралда",
"stress": 1,
"forms": [
"ункъазаралда"
],
"senses": [
{
"text": "quatre mille",
"labels": [
"numéral"
],
"comment": "sert à former les nombres composés de 4 001 à 4 999",
"examples": [
{
"av": "ункъазаралда лъабнусиялда къоло щуго",
"fr": "quatre mille trois cent vingt-cinq"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "ункъазарго",
"stress": 1,
"forms": [
"ункъазарго"
],
"senses": [
{
"text": "quatre mille",
"labels": [
"numéral"
],
"examples": [
{
"av": "ункъазарго гъурущ",
"fr": "quatre mille roubles"
},
{
"av": "ункъазарго гӏи",
"fr": "quatre mille moutons"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "ункъачо",
"stress": 5,
"forms": [
"ункъачо",
"ункъачоялъ",
"ункъачоялъул",
"ункъачоял"
],
"senses": [
{
"text": "tante",
"labels": [
"forme affectueuse"
]
},
{
"text": "tante",
"comment": "s'ajoute aux prénoms féminins et s'écrit avec un trait d'union",
"examples": [
{
"av": "Муслимат-ункъачо",
"fr": "tante Muslimat"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ункъачол",
"stress": 5,
"forms": [
"ункъачол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ункъачо",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de la tante, de la tante, de la tante",
"labels": [
"forme affectueuse"
],
"examples": [
{
"av": "ункъачол месед",
"fr": "le petit chéri de la tante"
}
]
},
{
"text": "de la tante, de la tante, de la tante",
"comment": "terme d'affection",
"examples": [
{
"av": "йилълъа, ункъачол, дида цадахъ колохъе",
"fr": "viens, ma tante, avec moi au hameau",
"comment": "appellation à une fille – nièce"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ункъачо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "ункъбер",
"stress": 1,
"forms": [
"ункъбер",
"ункъбералъ",
"ункъбералъул"
],
"senses": [
{
"text": "chien avec des taches sous les yeux"
},
{
"text": "porteur de lunettes; M. Lunettes",
"labels": [
"au sens figuré",
"familier"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ункъбераб",
"stress": 1,
"forms": [
"ункъбераб"
],
"gender_forms": [
"ункъбераб",
"ункъберав",
"ункъберай"
],
"senses": [
{
"text": "qui a des taches sous les yeux",
"comment": "en parlant d'un chien",
"examples": [
{
"av": "ункъбераб гьой",
"fr": "chien avec des taches sous les yeux"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "ункъбукӏкӏин",
"stress": 1,
"forms": [
"ункъбукӏкӏин"
],
"gender_forms": [
"ункъбукӏкӏин",
"ункъвукӏкӏин",
"ункъйукӏкӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "ункъбукӏкӏине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ункъбукӏкӏинаби",
"stress": 1,
"forms": [
"ункъбукӏкӏинаби"
],
"gender_forms": [
"ункъбукӏкӏинаби",
"ункъвукӏкӏинаби",
"ункъйукӏкӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "ункъбукӏкӏинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ункъбукӏкӏинабизе",
"stress": 1,
"stem": "ункъ(б)укӏкӏинаб",
"forms": [
"ункъбукӏкӏинабизе",
"ункъбукӏкӏинабула",
"ункъбукӏкӏинабила",
"ункъбукӏкӏинабуна",
"ункъбукӏкӏинабе"
],
"gender_forms": [
"ункъбукӏкӏинабизе",
"ункъвукӏкӏинабизе",
"ункъйукӏкӏинабизе"
],
"senses": [
{
"text": "serrer, presser",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "ункъбукӏкӏине",
"stress": 1,
"stem": "ункъ(б)укӏкӏ",
"forms": [
"ункъбукӏкӏине",
"ункъбукӏкӏуна",
"ункъбукӏкӏина",
"ункъбукӏкӏана",
"ункъбукӏкӏа"
],
"gender_forms": [
"ункъбукӏкӏине",
"ункъвукӏкӏине",
"ункъйукӏкӏине"
],
"senses": [
{
"text": "se contracter, se recroqueviller",
"examples": [
{
"av": "квачалъ ункъбукӏкӏине",
"fr": "se blottir de froid"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "ункъбукӏон",
"stress": 1,
"forms": [
"ункъбукӏон",
"ункъбукӏоналъ",
"ункъбукӏоналъул",
"ункъбукӏонал"
],
"senses": [
{
"text": "quadrilatère",
"examples": [
{
"av": "ункъбукӏон бахъизе",
"fr": "tracer un quadrilatère"
},
{
"av": "ункъбукӏоналъул гӏеблъи",
"fr": "la largeur du quadrilatère"
},
{
"av": "ункъбукӏоналъул халалъи",
"fr": "longueur du quadrilatère"
},
{
"av": "ункъбукӏоналъул гӏатӏилъи борцине",
"fr": "mesurer la superficie d'un quadrilatère"
},
{
"av": "ункъбукӏоналда жаниб",
"fr": "dans le quadrilatère"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ункъбукӏонаб",
"stress": 1,
"forms": [
"ункъбукӏонаб"
],
"gender_forms": [
"ункъбукӏонаб",
"ункъбукӏонав",
"ункъбукӏонай"
],
"senses": [
{
"text": "quadrangulaire; quadrilatéral",
"examples": [
{
"av": "ункъбукӏонаб стол",
"fr": "table quadrangulaire"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "ункъбукӏонлъи",
"stress": 1,
"forms": [
"ункъбукӏонлъи",
"ункъбукӏонлъиялъ",
"ункъбукӏонлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "forme quadrangulaire",
"examples": [
{
"av": "ункъбукӏонлъи рекъараб",
"fr": "quadrangulaire; quadrilatéral"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ункъгъат",
"stress": 1,
"forms": [
"ункъгъат",
"ункъгъаталъ",
"ункъгъаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "quatre couches"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ункъгъатаб",
"stress": 1,
"forms": [
"ункъгъатаб"
],
"gender_forms": [
"ункъгъатаб",
"ункъгъатав",
"ункъгъатай"
],
"senses": [
{
"text": "à quatre couches"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "ункъгӏал",
"stress": 1,
"forms": [
"ункъгӏал",
"ункъгӏалалъ",
"ункъгӏалалъул",
"ункъгӏалзаби"
],
"senses": [
{
"text": "tante",
"comment": "sœur du père ou de la mère",
"examples": [
{
"av": "инсул ункъгӏал",
"fr": "grand-tante paternelle"
},
{
"av": "ункъгӏалалъ хьихьун гӏуна дой",
"fr": "elle a été élevée par sa tante"
},
{
"av": "ункъгӏалалъул вас",
"fr": "cousin germain",
"comment": "litt. fils de tante"
},
{
"av": "дир ункъгӏалалда цӏар Асма буго",
"fr": "ma tante s'appelle Asma"
},
{
"av": "ункъгӏалалъухъе кагъат хъвазе",
"fr": "écrire une lettre à sa tante"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ункъгӏаллъи",
"stress": 1,
"forms": [
"ункъгӏаллъи",
"ункъгӏаллъиялъ",
"ункъгӏаллъиялъул"
],
"senses": [
{
"comment": "nom abstrait de 'unkqgal'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ункъгӏал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ункъида",
"stress": 1,
"forms": [
"ункъида"
],
"senses": [
{
"text": "au trot, au galop",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "ункъида кӏанцӏун бекерулеб буго чу",
"fr": "le cheval galope"
}
]
},
{
"text": "à quatre pattes",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "ункъида хъурщизе",
"fr": "ramper à quatre pattes",
"labels": [
"familier",
"expression"
]
},
{
"av": "ункъида цо",
"fr": "un quart, quart"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "ункъил",
"stress": 1,
"forms": [
"ункъил",
"ункъилалъ",
"ункъилалъул",
"ункъилал"
],
"senses": [
{
"text": "quatre; le chiffre quatre",
"comment": "marque; note",
"examples": [
{
"av": "дие ункъил щвана",
"fr": "j'ai eu un quatre"
},
{
"av": "досул дневникалда киналго ункъилал руго",
"fr": "dans son journal il n'y a que de bonnes notes"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ункъилаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ункъилаб",
"stress": 1,
"stem": "ункъила",
"forms": [
"ункъилаб",
"ункъилалъ",
"ункъилалъул",
"ункъилал"
],
"senses": [
{
"text": "quatre; le chiffre quatre",
"comment": "chiffre, carte, note",
"examples": [
{
"av": "ункъилаб хъвазе",
"fr": "écrire un quatre",
"comment": "chiffre"
},
{
"av": "кӏиго ункъилаб хъвани, 44 лъугьуна",
"fr": "si tu écris deux quatre, ça fera 44"
},
{
"av": "ункъилалъ кӏиго кӏийилаб босизе",
"fr": "prendre par quatre deux deux",
"comment": "en jouant aux cartes"
},
{
"av": "ункъилабги лъикӏаб къимат буго",
"fr": "et quatre est une bonne note"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ункънусабилеб",
"stress": 1,
"forms": [
"ункънусабилеб"
],
"senses": [
{
"text": "quatre-centième",
"labels": [
"numéral",
"numéral ordinal"
],
"examples": [
{
"av": "ункънусабилеб номер",
"fr": "quatre-centième numéro"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "ункънусазарабилеб",
"stress": 1,
"forms": [
"ункънусазарабилеб"
],
"senses": [
{
"text": "quatre-cent-millième",
"labels": [
"numéral",
"numéral ordinal"
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "ункънусазаралда",
"stress": 1,
"forms": [
"ункънусазаралда"
],
"senses": [
{
"text": "quatre cent mille",
"labels": [
"numéral"
],
"comment": "sert à former les nombres composés de 400 001 à 400 999",
"examples": [
{
"av": "ункънусазаралда ичӏнусиялда ункъоялда анцӏила ичӏго",
"fr": "quatre cent mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "ункънусазарго",
"stress": 1,
"forms": [
"ункънусазарго"
],
"senses": [
{
"text": "quatre cent mille",
"labels": [
"numéral"
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "ункънусго",
"stress": 1,
"forms": [
"ункънусго"
],
"senses": [
{
"text": "quatre cents",
"labels": [
"numéral"
],
"examples": [
{
"av": "ункънусго чи",
"fr": "quatre cents personnes"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "ункънусиялда",
"stress": 1,
"forms": [
"ункънусиялда"
],
"senses": [
{
"text": "quatre cents",
"labels": [
"numéral"
],
"comment": "sert à former les nombres composés de 401 à 499",
"examples": [
{
"av": "ункънусиялда лъебералда лъабго",
"fr": "quatre cent trente-trois"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "ункъо",
"stress": 1,
"forms": [
"ункъо"
],
"senses": [
{
"text": "quatre",
"labels": [
"numéral"
],
"examples": [
{
"av": "ункъо бацӏ",
"fr": "quatre loups"
},
{
"av": "ункъо вас",
"fr": "quatre garçons"
},
{
"av": "ункъо къо",
"fr": "quatre jours"
},
{
"av": "ункъо лъимер",
"fr": "quatre enfants"
},
{
"av": "ункъо мухъил кечӏ",
"fr": "quatrain"
},
{
"av": "ункъо рагӏи бугеб предложение",
"fr": "proposition de quatre mots"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "ункъоабилеб",
"stress": 5,
"stem": "ункъоабиле",
"forms": [
"ункъоабилеб"
],
"senses": [
{
"text": "quatre-vingtième",
"labels": [
"numéral",
"numéral ordinal"
],
"examples": [
{
"av": "араб гӏасруялъул ункъоабилел сонал",
"fr": "les années quatre-vingt du siècle dernier"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "ункъоазарабилеб",
"stress": 5,
"forms": [
"ункъоазарабилеб"
],
"senses": [
{
"text": "quatre-vingt-millième",
"labels": [
"numéral",
"numéral ordinal"
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "ункъоазаралда",
"stress": 5,
"forms": [
"ункъоазаралда"
],
"senses": [
{
"text": "quatre-vingt-mille",
"labels": [
"numéral"
],
"comment": "sert à former des nombres composés de 80 001 à 80 999",
"examples": [
{
"av": "ункъоазаралда кӏинусиялда цо",
"fr": "quatre-vingt-mille-deux-cent-un"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "ункъоазарго",
"stress": 5,
"forms": [
"ункъоазарго"
],
"senses": [
{
"text": "quatre-vingt-mille",
"labels": [
"numéral"
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "ункъого",
"stress": 5,
"forms": [
"ункъого"
],
"senses": [
{
"text": "quatre-vingts",
"labels": [
"numéral"
],
"examples": [
{
"av": "мадугьаласул фермаялда ункъого гӏака буго",
"fr": "la ferme du voisin compte quatre-vingts vaches"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "ункъоялда",
"stress": 5,
"forms": [
"ункъоялда"
],
"senses": [
{
"text": "quatre-vingts",
"labels": [
"numéral"
],
"comment": "sert à former les numéraux composés de 81 à 99",
"examples": [
{
"av": "ункъоялда щуго",
"fr": "quatre-vingt-cinq"
},
{
"av": "ункъоялда анцӏго",
"fr": "quatre-vingt-dix"
},
{
"av": "ункъоялда анцӏила щуго",
"fr": "quatre-vingt-quinze"
},
{
"av": "ункъоялда анцӏабилеб",
"fr": "nonantième"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "ункъцӏул",
"stress": 1,
"forms": [
"ункъцӏул"
],
"senses": [
{
"text": "quatre fois",
"labels": [
"numéral"
],
"examples": [
{
"av": "ункъцӏул абизе ккана",
"fr": "il a fallu répéter quatre fois"
},
{
"av": "ункъцӏул ункъо — анцӏила анлъго",
"fr": "quatre fois quatre font seize"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "ункъ-ункъ",
"stress": 1,
"forms": [
"ункъ-ункъ"
],
"senses": [
{
"text": "par quatre",
"labels": [
"numéral"
],
"examples": [
{
"av": "ункъ-ункъ гӏеч кьуна кӏодоца лъималазе",
"fr": "la grand-mère a distribué quatre pommes à chaque enfant"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "ункъ-ункъккун",
"stress": 1,
"forms": [
"ункъ-ункъккун"
],
"senses": [
{
"text": "par quatre",
"labels": [
"numéral"
],
"examples": [
{
"av": "ункъ-ункъккун рикӏкӏине",
"fr": "compter par quatre"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}