{
"word": "гӏаг",
"forms": [
"гӏаг",
"гӏагалъ",
"гӏагалъул",
"гӏагал"
],
"senses": [
{
"text": "штанина",
"examples": [
{
"av": "тӏаждал гӏаг",
"ru": "штанина"
},
{
"av": "гӏагал гӏатӏидаб тӏажу",
"ru": "брюки с широкими штанинами"
}
]
},
{
"text": "половина хурджуна",
"examples": [
{
"av": "хулжазул цояб гӏагинибе гӏеч бай, цогияб гӏагинибе гени бай",
"ru": "в одну половину хурджуна яблоки насыпь, в другую половину груши насыпь"
}
]
},
{
"text": "ступенька",
"comment": "лестницы"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏагали",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагали"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гӏагализе",
"examples": [
{
"av": "рекӏел гӏагали",
"ru": "жалость"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏагализаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагализаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "гӏагализабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏагализабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏагализаб",
"forms": [
"гӏагализабизе",
"гӏагализабула",
"гӏагализабила",
"гӏагализабуна",
"гӏагализабе"
],
"senses": [
{
"text": "почти закончить, почти завершить; приближать, приблизить к завершению",
"labels": [
"понудительная форма"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "ракӏ гӏагализабизе",
"ru": "вызывать, вызвать жалость"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏагализе",
"stress": 5,
"stem": "гӏагал",
"forms": [
"гӏагализе",
"гӏагалула",
"гӏагалила",
"гӏагалана",
"гӏагале"
],
"senses": [
{
"text": "приближаться к завершению, почти закончить",
"examples": [
{
"av": "лъугӏизе гӏагалун хутӏана къед",
"ru": "почти закончили кладку стены"
},
{
"av": "ракӏ гӏагализе",
"ru": "сожалеть"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏагар",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагар"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏагар гьабизе",
"ru": "приблизить, сблизить"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏагараб",
"stress": 5,
"stem": "гӏагара",
"forms": [
"гӏагараб",
"ГӀагарав",
"ГӀагарас",
"ГӀагарасул"
],
"gender_forms": [
"гӏагараб",
"гӏагарав",
"гӏагарай"
],
"senses": [
{
"text": "близкий, ближний, родственный",
"examples": [
{
"av": "гӏагарав чи",
"ru": "родственник, сородич"
},
{
"av": "гьая, гӏагараб чи, вачӏа жаниве",
"ru": "давай, сородич, заходи"
},
{
"av": "цевесев гӏагарав чи",
"ru": "близкий родственник"
},
{
"av": "Элдарил чӏужуялъул гӏагарав чи вуго дов",
"ru": "он родственник жены Эльдара"
},
{
"av": "гӏагарай чӏужу",
"ru": "родственница"
},
{
"av": "цеесей гӏагарай чӏужу",
"ru": "близкая родственница"
}
]
},
{
"text": "родной, дорогой, любимый",
"examples": [
{
"av": "гӏагараб Ватӏан",
"ru": "дорогая Отчизна"
},
{
"av": "гӏагараб ракь",
"ru": "родная земля; родной край"
},
{
"av": "гӏагараб ракьалде щвезе",
"ru": "побывать в родном краю"
},
{
"av": "гӏагараб ракь",
"ru": "отчизна, родина"
},
{
"av": "гӏагараб улка",
"ru": "родная страна"
},
{
"av": "гӏагараб халкъ",
"ru": "родной народ"
},
{
"av": "гӏагарал мугӏрул",
"ru": "родные горы"
}
]
},
{
"text": "близкий",
"comment": "по расстоянию",
"examples": [
{
"av": "гӏагараб нух",
"ru": "близкая дорога"
},
{
"av": "гӏагараб росу",
"ru": "близкий аул; родной аул"
},
{
"av": "гӏагарал къоязда",
"ru": "в эти дни"
}
]
},
{
"text": "Агарав",
"precomment": "'ГӀ' прописная буква",
"comment": "имя собст. муж.",
"forms": [
"ГӀагарав",
"ГӀагарас",
"ГӀагарасул"
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏагарав-гӏунтӏарав",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагарав-гӏунтӏарав"
],
"senses": [
{
"text": "близкий, родственный",
"examples": [
{
"av": "гӏагарав-гӏунтӏарав чи",
"ru": "родственник"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏагарда",
"stress": 5,
"stem": "гӏагард",
"forms": [
"гӏагарда",
"гӏагарде",
"гӏагардаса",
"гӏагардасан"
],
"senses": [
{
"text": "близко, вблизи, поблизости, невдалеке",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гӏагарда чӏезе",
"ru": "останавливаться поблизости"
},
{
"av": "гӏагарда бугеб",
"ru": "близкий, ближний, близлежащий"
},
{
"av": "рохь гӏагарда буго",
"ru": "лес находится близко"
},
{
"av": "гьаниб гӏагардаго кули буго",
"ru": "здесь невдалеке есть хутор"
},
{
"av": "гӏагарде къазе тоге гьев",
"ru": "не подпускай его ближе, отдали его"
},
{
"av": "гӏагарде къазе течӏо",
"ru": "не дал приблизиться, не подпускал к себе; никак не соглашался; ни в зуб ногой"
},
{
"av": "гьенибе гӏагарде ци бачӏунаан",
"ru": "туда наведывался медведь"
},
{
"av": "гӏагардаса гӏебеде гӏадамал рукӏинчӏо",
"ru": "поблизости не было людей"
},
{
"av": "гӏагардасан лъикӏ бихьула дида",
"ru": "я близко вижу хорошо"
},
{
"av": "гӏагардасан речӏчӏизе",
"ru": "стрелять с близкого расстояния"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏагардасеб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагардасеб"
],
"gender_forms": [
"гӏагардасеб",
"гӏагардасев",
"гӏагардасей"
],
"senses": [
{
"text": "близкий, ближний",
"examples": [
{
"av": "гӏагардасеб ицц",
"ru": "ближний родник"
},
{
"av": "гӏагардасеб рукъ",
"ru": "ближний дом"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏагарлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагарлъи",
"гӏагарлъиялъ",
"гӏагарлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гӏагарлъизе"
},
{
"text": "приближение, сближение"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏагарлъи",
"stress": 9,
"forms": [
"гӏагарлъи",
"гӏагарлъиялъ",
"гӏагарлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "родство, родственные отношения, родственная связь",
"examples": [
{
"av": "досулгун гӏагарлъи гьечӏо дир",
"ru": "я не имею с ним родственных отношений; он мне не родня"
}
]
},
{
"text": "родня; родные, родственники",
"examples": [
{
"av": "росасул гӏагарлъи",
"ru": "родня мужа, родственники по мужу"
},
{
"av": "лъадул (чӏужуялъул) гӏагарлъи",
"ru": "родня жены, родственники жены"
},
{
"av": "гӏагарлъи ахӏизе",
"ru": "созвать родню, пригласить родственников"
},
{
"av": "гӏагарлъиялъ кӏудияб хӏурмат гьабула ХӀамидил",
"ru": "родня очень уважает Гамида"
},
{
"av": "гӏагарлъиялъул бетӏергьаби",
"ru": "родственники, сородичи",
"labels": [
"книжное"
]
},
{
"av": "гӏагарлъиялда салам бице",
"ru": "передай(те) привет родным"
},
{
"av": "гӏагарлъиялдаса тӏурав чи",
"ru": "человек, порвавший с родней"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏагарлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагарлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "гӏагарлъизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏагарлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏагарлъизаб",
"forms": [
"гӏагарлъизабизе",
"гӏагарлъизабула",
"гӏагарлъизабила",
"гӏагарлъизабуна",
"гӏагарлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "(с)делать близким, приближать, приблизить; придвигать, придвинуть; подвигать, подвинуть; сдвигать, сдвинуть что-либо",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "бергьенлъи гӏагарлъизабизе",
"ru": "приближать победу"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏагарлъизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏагарлъ",
"forms": [
"гӏагарлъизе",
"гӏагарлъула",
"гӏагарлъила",
"гӏагарлъана",
"гӏагарлъе"
],
"senses": [
{
"text": "приближаться, (при)близиться; подходить, подойти ближе; придвигаться, придвинуться; подвигаться, подвинуться",
"examples": [
{
"av": "гьойца гьел гӏагарлъизе течӏо",
"ru": "собака не давала им приблизиться к себе"
},
{
"av": "их гӏагарлъулеб буго",
"ru": "весна приближается"
},
{
"av": "ниж росулъе гӏагарлъулел рукӏана",
"ru": "мы приближались к аулу"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏагарлъиялъул",
"stress": 9,
"forms": [
"гӏагарлъиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏагарлъи",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "родственный"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏагарлъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏагарлъи-тухум",
"stress": 9,
"forms": [
"гӏагарлъи-тухум",
"гӏагарлъи-тухумалъ",
"гӏагарлъи-тухумалъул"
],
"senses": [
{
"text": "родня, род",
"labels": [
"собирательное существительное"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏагарлъухъ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагарлъухъ"
],
"senses": [
{
"text": "близко",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гӏагарлъухъ чи вукӏинчӏо",
"ru": "близко не было никого"
}
]
},
{
"text": "рядом, близко, вблизи, около, в соседстве",
"labels": [
"послелог"
],
"examples": [
{
"av": "ригьалда гӏагарлъухъ",
"ru": "близко от жилища"
},
{
"av": "росдада гӏагарлъухъ хӏор буго",
"ru": "вблизи аула находится озеро"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏагарун",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏагарун"
],
"senses": [
{
"text": "приблизительно, около",
"examples": [
{
"av": "нусгоялде гӏагарун",
"ru": "около ста"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏага-божарал",
"stem": "гӏага-божара",
"forms": [
"гӏага-божарал",
"гӏага-божараз",
"гӏага-божаразул"
],
"senses": [
{
"text": "родня, близкие",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "гӏага-божаразе садакъа кьуна",
"ru": "раздал милостыню близким"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏага-шагарго",
"stress": 10,
"forms": [
"гӏага-шагарго"
],
"senses": [
{
"text": "приблизительно",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гӏага-шагарго кӏикъого сон бана доз цадахъ",
"ru": "приблизительно сорок лет прожили они вместе"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏага-шагарда",
"stress": 10,
"stem": "гӏага-шагард",
"forms": [
"гӏага-шагарда",
"гӏага-шагарде",
"гӏага-шагардаса",
"гӏага-шагардасан"
],
"senses": [
{
"text": "поблизости, невдалеке",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гьаниб гӏага-шагарда дир чода тӏикъва чӏвазе чи щвелародай?",
"ru": "не найду ли я здесь поблизости человека, который подковал бы моего коня?"
},
{
"av": "дир гӏака бихьичӏищ гьанибе гӏага-шагарде бачӏун",
"ru": "мою корову не заметил здесь поблизости"
},
{
"av": "гӏага-шагардаса гӏебеде иццго гьечӏищ?",
"ru": "нет ли здесь поблизости родника?"
},
{
"av": "гӏага-шагардасан бугеб нухдасан ани, хехго щвела нуж",
"ru": "если пойдёте по дороге, что невдалеке, вскоре дойдёте"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏагарда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏагилдахъ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏагилдахъ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏагилдахъ базе",
"ru": "разбрасывать куда попало, как попало"
},
{
"av": "гӏагилдахъ биххараб",
"ru": "беспорядочный, без всякой нормы поведения"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}