{
"word": "гӏумра",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏумра",
"гӏумраялъ",
"гӏумраялъул"
],
"senses": [
{
"text": "малый хадж",
"comment": "паломничество в г. Мекку в любое время года, кроме 8, 9 и 10 числа месяца зульхиджжа",
"examples": [
{
"av": "гӏумра борхизе",
"ru": "выполнить малый хадж"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏумру",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏумру",
"гӏумруялъ",
"гӏумруялъул",
"гӏумрудул",
"гӏумруял"
],
"senses": [
{
"text": "жизнь, жизненный путь",
"examples": [
{
"av": "халатаб гӏумру",
"ru": "долгая жизнь"
},
{
"av": "гӏумру бичизе",
"ru": "посвящать, посвятить всю жизнь кому-чему-либо"
},
{
"av": "гӏумру гьабизе",
"ru": "жить"
},
{
"av": "росулъ гӏумру гьабизе",
"ru": "жить в ауле"
},
{
"av": "гӏумру гӏадада инабизе",
"ru": "жизнь бесцельно прожить"
},
{
"av": "гӏумру гӏадада ана",
"ru": "жизнь зря прожита"
},
{
"av": "гӏумру къокълъизабизе",
"ru": "укорачивать, укоротить жизнь"
},
{
"av": "гӏумру къокълъизе",
"ru": "укоротиться — о жизни"
},
{
"av": "гӏумру къокъав чи вукӏун вуго дов",
"ru": "у него жизнь оказалась короткой"
},
{
"av": "гӏумру къокълъаги дур",
"ru": "да укоротится жизнь твоя",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "дуе гӏумру къокълъаяв",
"ru": "чтоб твоя жизнь укоротилась",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "гӏумру тӏамизе",
"ru": "прожить, как-либо",
"comment": "где-либо"
},
{
"av": "гӏумру халалъизе",
"ru": "продлить жизнь"
},
{
"av": "гӏумру халалъаги",
"ru": "да продлится жизнь [твоя]"
},
{
"av": "дур гӏумру халалъаяв",
"ru": "чтоб твоя жизнь продлилась"
},
{
"av": "гӏумру цадахъ тӏамизе (ине)",
"ru": "проводить, провести жизнь вместе, прожить свой век вместе"
}
]
},
{
"text": "жизнь",
"examples": [
{
"av": "аваданаб гӏумру",
"ru": "весёлая жизнь"
},
{
"av": "бечедаб гӏумру",
"ru": "богатая жизнь"
},
{
"av": "гӏумру ана",
"ru": "жизнь прошла"
},
{
"av": "дуе гӏумру батаяв",
"ru": "чтоб ты долго жил"
},
{
"av": "гӏумру кьезе",
"ru": "дать жизнь, всю жизнь посвятить кому-чему-либо, умирать за",
"comment": "кого-что-либо"
},
{
"av": "гӏумру кьезе",
"ru": "продлить жизнь"
},
{
"av": "гӏумру кьеги",
"ru": "да продлится жизнь твоя"
},
{
"av": "гӏумру кьун вохаги",
"ru": "да обрадуешься ты долгой жизни"
},
{
"av": "гӏумру кьун вохаяв",
"ru": "чтоб ты обрадовался долгой жизни"
},
{
"av": "дуе гӏумру кьеяв",
"ru": "да проживёшь ты долго"
},
{
"av": "гӏумру хвасар гьабизе",
"ru": "спасти жизнь",
"comment": "кому-либо"
},
{
"av": "гӏумру хвезабуна дос гъолъул",
"ru": "он ей испортил жизнь"
},
{
"av": "гӏумру хвана дир васасул",
"ru": "испортилась жизнь сына моего"
},
{
"av": "гӏумру хвезегӏан",
"ru": "до конца жизни, всю жизнь"
},
{
"av": "гӏумруялъул гьудул",
"ru": "друг жизни, супруг, муж; подруга жизни, супруга, жена"
},
{
"av": "гӏумруялъул кьогӏлъи",
"ru": "горечь жизни"
},
{
"av": "гӏумруялда барахщарав вас вуго Самад",
"ru": "Самад слишком хороший мальчик, вряд ли долго проживёт"
},
{
"av": "гӏумруялда барахщинчӏого хӏалтӏизе",
"ru": "работать не жалея сил",
"comment": "букв. жизни"
},
{
"av": "гӏумруялдаса ватӏалъизе",
"ru": "расстаться с жизнью, лишиться жизни, уйти из жизни"
},
{
"av": "гӏумруялдаса разияв",
"ru": "жизнерадостный"
},
{
"av": "гӏумруялъухъ гӏашикълъи",
"ru": "страсть к жизни"
},
{
"av": "гӏумруялъулъ",
"ru": "в жизни"
}
]
},
{
"text": "жизнь",
"examples": [
{
"av": "гӏумруялде бахъинабизе",
"ru": "реализовать, осуществить, воплотить, претворять, претворить в жизнь"
},
{
"av": "гӏумруялде бахъине",
"ru": "реализоваться, претворяться; проводиться в жизнь; осуществляться, выполняться, исполняться"
}
]
},
{
"text": "возраст",
"examples": [
{
"av": "гьоркьохъеб гӏумруялъул чи",
"ru": "человек среднего возраста"
},
{
"av": "гӏумруялъ гьитӏинасул тӏалаб гьабе, гӏумруялъ цӏикӏкӏарасул адаб гьабе",
"ru": "младшего по возрасту опекай, а старшего — уважай",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏумрудул",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏумрудул"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏумруялъул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏумруялъго",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏумруялъго"
],
"senses": [
{
"text": "на всю жизнь, всю жизнь, на протяжении всей жизни",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гӏумруялъго хъалиян бухӏичӏо дос",
"ru": "он всю жизнь не курил"
}
]
},
{
"text": "никогда",
"comment": "с отрицательными глаголами",
"examples": [
{
"av": "гӏумруялъго цоцазул ракӏхвезабичӏо нижеца",
"ru": "мы никогда не обидели друг друга"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏумруялъул",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏумруялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏумру",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "жизненный",
"examples": [
{
"av": "гӏумруялъул нух",
"ru": "жизненный путь"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏумру",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏумру-яшав",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏумру-яшав",
"гӏумру-яшавалъ",
"гӏумру-яшавалъул"
],
"senses": [
{
"text": "житьё-битье",
"examples": [
{
"av": "кинха дур гӏумру-яшав бугеб?",
"ru": "как твоё житьё-битье?"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}