{
"word": "гӏер",
"forms": [
"гӏер",
"гӏералъ",
"гӏороца",
"гӏералъул",
"гӏорол",
"гӏурдул"
],
"senses": [
{
"text": "жердь, жердочка, шест; брус",
"examples": [
{
"av": "гьакил гӏер",
"ru": "оглобля"
},
{
"av": "пурцил гӏер",
"ru": "брус плуга"
},
{
"av": "тӏеренаб гӏер",
"ru": "тонкая жердь"
},
{
"av": "халатаб гӏер",
"ru": "длинный шест"
},
{
"av": "цӏулакьо чӏвалеб гӏер",
"ru": "шест, которым выбивают орехи с дерева"
},
{
"av": "гӏер къотӏизе",
"ru": "срубить жердь"
},
{
"av": "гӏер гӏадав ворхатав (халатав)",
"ru": "высокий как жердь"
},
{
"av": "гӏер гӏадин",
"ru": "как жердь, шест; словно жердь, шест"
},
{
"av": "гӏер гӏадин вахъун чӏезе",
"ru": "стоять, выпрямившись как жердь"
},
{
"av": "гӏурдузул чали",
"ru": "забор из жердей"
},
{
"av": "гӏорол тӏогьив вазе (ххезе)",
"ru": "на кол поставить"
},
{
"av": "гӏорода вазе (дализавизе)",
"ru": "повесить",
"comment": "букв. повесить на шесте"
}
]
},
{
"text": "мачта",
"examples": [
{
"av": "гамил гӏурдул",
"ru": "корабельные мачты"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏергӏеди",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏергӏеди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гӏергӏедизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏергӏедизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏергӏедизаби"
],
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏергӏедизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏергӏедизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏергӏедизаб",
"forms": [
"гӏергӏедизабизе",
"гӏергӏедизабула",
"гӏергӏедизабила",
"гӏергӏедизабуна",
"гӏергӏедизабе"
],
"senses": [
{
"text": "заставлять, заставить кого-либо кричать, орать",
"labels": [
"учащательная форма",
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "лъималаз хъаравул гӏергӏедизавуна",
"ru": "дети заставили сторожа кричать"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏергӏедизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏергӏед",
"forms": [
"гӏергӏедизе",
"гӏергӏедула",
"гӏергӏедила",
"гӏергӏедана",
"гӏергӏеде"
],
"senses": [
{
"text": "реветь, мычать",
"comment": "о крупном рогатом скоте",
"labels": [
"учащательная форма"
],
"examples": [
{
"av": "бугъа гӏергӏедулеб буго",
"ru": "бугай ревёт"
},
{
"av": "гӏергӏедулеб басиялъ рохьдой хӏалхьи толаро",
"ru": "ревущий бычок не даёт стаду покоя",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
},
{
"text": "пронзительно, громко кричать, орать, вопить",
"labels": [
"в переносном значении",
"разговорное слово"
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏергӏери",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏергӏери",
"гӏергӏериялъ",
"гӏергӏериялъул"
],
"senses": [
{
"text": "рев, мычание"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏерекъ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏерекъ",
"гӏерекъалъ",
"гӏеркъица",
"гӏерекъалъул",
"гӏеркъил",
"гӏеркъал"
],
"senses": [
{
"text": "глыба",
"examples": [
{
"av": "цӏад бан хадуб нухтӏе бортун бачӏана кӏудияб гӏерекъ",
"ru": "после дождя на дорогу упала огромная глыба"
}
]
},
{
"text": "ком, комок",
"examples": [
{
"av": "гӏазул гӏерекъ",
"ru": "ком снега, снежок"
},
{
"av": "тӏорччол гӏерекъ",
"ru": "комок угля"
},
{
"av": "ракьул гӏерекъ гьороца унаро",
"ru": "ком земли ветер не уносит",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏерекъхӏалаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏерекъхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"гӏерекъхӏалаб",
"гӏерекъхӏалав",
"гӏерекъхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "комковатый, с комками",
"examples": [
{
"av": "гӏерекъхӏалаб ракь",
"ru": "комковатая почва"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏерекъчакар",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏерекъчакар",
"гӏерекъчакаралъ",
"гӏерекъчакаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "сахар кусковой"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏеретӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏеретӏ",
"гӏертӏица",
"гӏертӏил",
"гӏертӏал"
],
"senses": [
{
"text": "кувшин для воды",
"comment": "который аварки носят на спине",
"examples": [
{
"av": "гьоцӏдерил гӏеретӏ",
"ru": "гоцатлинский кувшин",
"comment": "Гоцатль — аул искусных ювелиров и медников"
},
{
"av": "пахьул гӏеретӏ",
"ru": "медный кувшин"
},
{
"av": "резалъул гӏеретӏ",
"ru": "бронзовый кувшин"
},
{
"av": "цӏураб гӏеретӏ",
"ru": "полный кувшин"
},
{
"av": "чӏобогояб гӏеретӏ",
"ru": "пустой кувшин"
},
{
"av": "щагӏил гӏеретӏ",
"ru": "глиняный кувшин"
},
{
"av": "гӏеретӏ баччизе",
"ru": "носить кувшин",
"comment": "на спине"
},
{
"av": "гӏеретӏ гьабизе",
"ru": "изготовить кувшин"
},
{
"av": "гӏеретӏ чӏехьезе",
"ru": "опорожнить кувшин"
},
{
"av": "лъадал гӏеретӏ цӏезе иццухъе ана",
"ru": "пошла к роднику водою наполнить кувшин"
},
{
"av": "гӏеретӏги босун иццухъе йитӏизе ясги щвечӏо, нусги щвечӏо",
"ru": "с кувшином к роднику послать нет ни дочери, ни невестки"
},
{
"av": "гӏертӏида накъиш бикӏизе",
"ru": "наносить узоры на кувшин"
},
{
"av": "гӏертӏиниб лъим гьечӏо",
"ru": "в кувшине нет воды"
},
{
"av": "гӏертӏинибе лъим галица тӏуна",
"ru": "в кувшин воду ковшиком налили"
},
{
"av": "гӏертӏиниса тӏолеб гӏадин балеб буго цӏад",
"ru": "дождь льёт как из ведра",
"comment": "букв. из кувшина"
},
{
"av": "гӏеретӏ беканиги, гӏоркь кодоб хутӏулеб",
"ru": "даже если кувшин разобьётся, его ручка остаётся в руках",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏери",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"stem": "гӏер",
"forms": [
"гӏери",
"гӏериялъ",
"гӏеруца",
"гӏериялъул",
"гӏерул"
],
"senses": [
{
"text": "дёрн, дернина",
"examples": [
{
"av": "гӏери къотӏизе",
"ru": "(вы)резать дернину"
}
]
},
{
"text": "торф",
"examples": [
{
"av": "гӏери бахъизе",
"ru": "разрабатывать торф"
},
{
"av": "гӏерул харчӏал",
"ru": "штабеля торфа"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏери",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"гӏери"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гӏеризе",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏери",
"stress": 3,
"homonym": 3,
"forms": [
"гӏери"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гӏеризе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏеризе",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"stem": "гӏер",
"forms": [
"гӏеризе",
"гӏерула",
"гӏерила",
"гӏерана"
],
"senses": [
{
"text": "громко мычать, реветь",
"examples": [
{
"av": "гӏерун гьаракь гьабуна",
"ru": "громко заревел"
},
{
"av": "хӏайван гӏеризе лъугьана",
"ru": "скотина стала реветь"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏергӏедизе",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏеризе",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"stem": "гӏер",
"forms": [
"гӏеризе",
"гӏерула",
"гӏерила",
"гӏерана",
"гӏере"
],
"senses": [
{
"text": "собирать, собрать куда-либо (скот); сосредоточивать, сосредоточить где-либо",
"comment": "скот",
"examples": [
{
"av": "вехьас гӏи майданалде гӏерана",
"ru": "чабан сосредоточил отару на поляне"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏеркъал",
"stress": 3,
"stem": "гӏеркъа",
"forms": [
"гӏеркъал",
"гӏеркъаз",
"гӏеркъазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "гӏерекъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏерекъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏеркъил",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏеркъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏерекъ",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏерекъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏеркъитӏакӏус",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏеркъитӏакӏус",
"гӏеркъитӏакӏусалъ",
"гӏеркъитӏакӏусалъул"
],
"senses": [
{
"text": "золототысячник малый",
"labels": [
"ботаника"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏермалик",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏермалик",
"гӏермаликица",
"гӏермаликил"
],
"senses": [
{
"text": "дылда",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏермахӏав",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏермахӏав"
],
"senses": [
{
"text": "долговязый",
"comment": "букв. похожий на жердь"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏертел",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏертел",
"гӏертелалъ",
"гӏертелалъул",
"гӏертелал"
],
"senses": [
{
"text": "кисть, кисточка; темляк; махры, прядь",
"comment": "например на конце пояса",
"examples": [
{
"av": "рачлил гӏертел",
"ru": "кисточка пояса"
},
{
"av": "расул гӏертел",
"ru": "прядь волос"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏертӏал",
"stress": 3,
"stem": "гӏертӏа",
"forms": [
"гӏертӏал",
"гӏертӏаз",
"гӏертӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "гӏеретӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏеретӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏертӏикъвал",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏертӏикъвал",
"гӏертӏикъвалалъ",
"гӏертӏикъвалалъул",
"гӏертӏикъвалал"
],
"senses": [
{
"text": "сотканный из шерстяных ниток широкий ремень для носки кувшина"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏертӏикькквел",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏертӏикькквел",
"гӏертӏикькквелалъ",
"гӏертӏикькквелалъул",
"гӏертӏикькквелал"
],
"senses": [
{
"text": "подкувшинник",
"comment": "войлочная накидка используемая аварками при ношении на спине кувшина с водой; букв. подкувшинник"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏертӏил",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏертӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏеретӏ",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏеретӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏерул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏерул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏери",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "торфяной",
"examples": [
{
"av": "Макьастӏа магӏарда гӏерул хъал тӏеренаб буго",
"ru": "на горе Матлас торфяной слой тонкий"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏери",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏерулаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏерулаб"
],
"gender_forms": [
"гӏерулаб",
"гӏерулав",
"гӏерулай"
],
"senses": [
{
"text": "торфяной",
"examples": [
{
"av": "гӏерулаб цӏатари",
"ru": "торфяное топливо"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏерчел",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏерчел",
"гӏерчелалъ",
"гӏарчалица",
"гӏерчелалъул",
"гӏарчалил",
"гӏерчелал",
"гӏарчалаби"
],
"senses": [
{
"text": "заклёпка",
"examples": [
{
"av": "гӏерчел базе",
"ru": "(за)клепать, вклепать"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏерщ",
"forms": [
"гӏерщ",
"гӏорщоца",
"гӏорщол",
"гӏурщби"
],
"senses": [
{
"text": "лопата",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "раххан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гӏер-мокъ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏер-мокъ",
"гӏер-мокъалъ",
"гӏер-мокъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "жерди, длинные палки",
"comment": "букв. жердь и насест",
"labels": [
"собирательное существительное"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}