{
"word": "месед",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"месед",
"меседалъ",
"меседалъул",
"меседил"
],
"senses": [
{
"text": "золото",
"examples": [
{
"av": "багӏараб месед",
"ru": "червонное золото"
},
{
"av": "месед бахъизе",
"ru": "добывать золото"
},
{
"av": "месед бахъулеб бакӏ",
"ru": "золотые прииски"
},
{
"av": "месед бекьизе (биччазе)",
"ru": "(по)золотить"
},
{
"av": "месед бекьараб (биччараб)",
"ru": "позолоченный"
},
{
"av": "месед гӏадаб",
"ru": "золотоподобный; чистый как золото"
},
{
"av": "меседй ясалда бугьтан лъоге",
"ru": "не наговорите на девушку, чистую как золото"
},
{
"av": "месед гӏадин",
"ru": "как золото, золотисто"
},
{
"av": "месед гӏадин кенчӏезе",
"ru": "блестеть как золото"
},
{
"av": "меседил лъим биччараб",
"ru": "позолоченный"
},
{
"av": "хъахӏаб месед",
"ru": "платина"
}
]
},
{
"text": "золотце",
"labels": [
"в переносном значении",
"ласкательная форма"
],
"examples": [
{
"av": "вай дир месед!",
"ru": "золотце ты моё!"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "месед",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"месед",
"меседалъ",
"меседалъул"
],
"senses": [
{
"text": "корь",
"labels": [
"диалектизм",
"медицина"
],
"examples": [
{
"av": "месед базе",
"ru": "(за)болеть корью"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сус",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "меседил",
"stress": 4,
"forms": [
"меседил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "месед",
"refwordnum": "1",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "золотой",
"examples": [
{
"av": "меседил баргъич",
"ru": "золотое кольцо"
},
{
"av": "меседил рахас",
"ru": "золотая цепочка"
},
{
"av": "меседил сагӏат",
"ru": "золотые часы"
},
{
"av": "Меседил чангит баниги, хӏамил чу лъугьунаро",
"ru": "хоть золотой недоуздок надень, осёл не становится конём",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "Ясал ралагьулеб меседил матӏу, Цо дун ялагьани, багьа хвеладай",
"ru": "Золотое зеркало, куда засматриваются девушки, Если я посмотрю хоть раз, обесценится ли оно",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
},
{
"text": "золотой",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "меседил кверал руго досул",
"ru": "у него золотые руки; он мастер на все руки"
},
{
"av": "меседил горо, гургинаб гӏарац",
"ru": "радость жизни моей, свет очей моих",
"labels": [
"фольклор"
],
"comment": "букв. золотая горошина, серебряный грош (о любимом ребёнке)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "месед",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
},
{
"target": "меседилаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "меседилаб",
"stress": 4,
"forms": [
"меседилаб"
],
"gender_forms": [
"меседилаб",
"меседилав",
"меседилай"
],
"senses": [
{
"text": "золотой",
"examples": [
{
"av": "меседилаб хасалихълъи",
"ru": "золотая осень"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "меседил",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "меседилкьераб",
"stress": 4,
"forms": [
"меседилкьераб"
],
"gender_forms": [
"меседилкьераб",
"меседилкьерав",
"меседилкьерай"
],
"senses": [
{
"text": "золотистый, золотистого цвета",
"examples": [
{
"av": "меседилкьераб рас",
"ru": "золотистые волосы"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "меседкун",
"stress": 4,
"forms": [
"меседкун",
"меседкуналъ",
"меседкунаца",
"меседкуналъул",
"меседкунал"
],
"senses": [
{
"text": "золотые шёлковые нити; мишура",
"examples": [
{
"av": "меседкунаца букъизе",
"ru": "(с)шить золотом, (с)шить золотыми нитками"
},
{
"av": "меседкунаца угьине",
"ru": "вышивать золотыми нитками"
},
{
"av": "меседкунаца угьарал пашмакъал",
"ru": "вышитые золотыми нитками башмаки"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "меседу",
"stress": 4,
"forms": [
"меседу",
"меседуца",
"меседул",
"мусудул"
],
"senses": [
{
"text": "красавица",
"examples": [
{
"av": "Росищ дуе, меседу?",
"ru": "Замуж ли хочешь, красавица?",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "Гьал ясазул нусилбетӏер Маржанат, Мусудузул байрахъчӏужу Байгинат",
"ru": "Этих девушек сотный командир Маржанат, Красавиц знаменосица Байгинат",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
},
{
"text": "принцесса",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"text": "Меседу",
"precomment": "'М' прописная буква",
"comment": "имя собственное женское",
"forms": [
"меседуца",
"меседул"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "меседхӏалаб",
"stress": 4,
"forms": [
"меседхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"меседхӏалаб",
"меседхӏалав",
"меседхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "золотоносный, с обилием золота",
"examples": [
{
"av": "меседхӏалаб сали",
"ru": "золотоносный песок"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "месед-гӏарац",
"stress": 4,
"forms": [
"месед-гӏарац",
"месед-гӏарацалъ",
"месед-гӏарацалъул"
],
"senses": [
{
"text": "драгоценности; золото и серебро",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "гьезул месед-гӏарац гамачӏлъун лъугьагиян гьаранила",
"ru": "помолились, чтобы их драгоценности превратились в камни",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарац-месед",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "месехо",
"stress": 4,
"forms": [
"месехо",
"месехоялъ",
"месехоялъул",
"месехоял"
],
"senses": [
{
"text": "целое ядро грецкого ореха"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "местком",
"stress": 6,
"forms": [
"местком",
"месткомалъ",
"месткомалъул",
"месткомал"
],
"senses": [
{
"text": "местком",
"comment": "местный комитет профсоюзной организации",
"examples": [
{
"av": "месткомалъ хӏукму гьабуна",
"ru": "местком вынес решение"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "местӏер",
"stress": 2,
"forms": [
"местӏер",
"местӏерас",
"местӏералъ",
"местӏерасул",
"местӏералъул",
"местӏерзаби"
],
"senses": [
{
"text": "лекарь; знахарь, знахарка",
"examples": [
{
"av": "Гуллил ругъунани, местӏер телаан, Карандаса рокьи кинан бахъилеб",
"ru": "Если б рана пулевая, обратился б к лекарю, А боль любви в груди кто же мне снимет",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
},
{
"text": "пчелиная матка"
}
],
"see_also": [
{
"target": "местӏерна",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "местӏерлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"местӏерлъи",
"местӏерлъиялъ",
"местӏерлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "занятие, профессия лекаря; знахарство"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "местӏерна",
"stress": 2,
"forms": [
"местӏерна",
"местӏернаялъ",
"местӏернаялъул",
"местӏернаял"
],
"senses": [
{
"text": "пчелиная матка"
}
],
"see_also": [
{
"target": "местӏер",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}