{
"word": "мацӏ",
"homonym": 1,
"forms": [
"мацӏ",
"мацӏалца",
"мацӏалзул",
"мацӏал"
],
"senses": [
{
"text": "язык",
"examples": [
{
"av": "белъараб мацӏ",
"ru": "отварной язык"
},
{
"av": "гӏакдал мацӏ",
"ru": "коровий, говяжий язык"
},
{
"av": "тӏогьиса мацӏ",
"ru": "кончик языка"
},
{
"av": "мацӏ бабадизе",
"ru": "заплетаться, коснеть — о языке; заикаться"
},
{
"av": "мацӏ бакъвайги дир!",
"ru": "отсохни у меня язык!",
"comment": "клятвенное выражение"
},
{
"av": "мацӏ барав чи",
"ru": "заика, косноязычный человек"
},
{
"av": "мацӏ бараб лъимер",
"ru": "заикающийся ребёнок, ребёнок-заика"
},
{
"av": "мацӏ бахъизе",
"ru": "(об)лизать"
},
{
"av": "гӏакдаца бачида мацӏ бахъана",
"ru": "корова облизала телёнка"
},
{
"av": "мацӏ бихьизе",
"ru": "показать язык",
"comment": "кому-либо"
},
{
"av": "мацӏ букарун буго досул",
"ru": "у него язык чешется",
"comment": "сказать что-либо"
},
{
"av": "мацӏ вагӏизе",
"ru": "онеметь",
"labels": [
"диалектизм"
]
},
{
"av": "мацӏ дализе",
"ru": "повиснуть — о языке",
"comment": "напр. собаки"
},
{
"av": "мацӏ кквезе мацӏ ккурав",
"ru": "немой",
"labels": [
"диалектизм"
]
},
{
"av": "мацӏ къулчӏизе",
"ru": "проглотить язык",
"comment": "при приступе эпилепсии"
},
{
"av": "мацӏ къватӏибе рехизе",
"ru": "высунуть язык"
},
{
"av": "мацӏ къокъ гьабизе",
"ru": "язык укоротить"
},
{
"av": "мацӏ хӏанчӏизе",
"ru": "прикусить язык"
},
{
"av": "мацӏ хӏанчӏизе",
"ru": "сожалеть",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "мацӏ тӏекъав чи",
"ru": "косноязычный человек; заика"
},
{
"av": "мацӏ тӏекълъи",
"ru": "косноязычие; заикание"
},
{
"av": "кӏалдиб мацӏ багъарулеб гьечӏо",
"ru": "во рту язык не поворачивается",
"comment": "сказать что-либо"
},
{
"av": "дур кӏалдиб мацӏ — мунго чӏвалеб бацӏ",
"ru": "язык во рту твоем — тебя убивающий волк",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "язык твой — враг твой"
},
{
"av": "мацӏалда ракьа гьечӏеб",
"ru": "язык без костей",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "мацӏалда цӏумур барав",
"ru": "тот, у кого язык подвешен; тот, который в карман за словом не полезет",
"comment": "букв. тот, к чьему языку колокольчик подвешен"
},
{
"av": "мацӏалтӏа богӏоллъи лъечӏо",
"ru": "маковой росинки во рту не было",
"comment": "букв. на язык съестного не положил"
},
{
"av": "мацӏалтӏа букӏине",
"ru": "вертеться на языке",
"comment": "о слове"
},
{
"av": "мацӏалтӏа буго досул цӏар, амма кинго ракӏалде бачӏунеб гьечӏо",
"ru": "на языке вертится его имя, но никак не могу вспомнить"
},
{
"av": "мацӏалтӏе босизе",
"ru": "попробовать на язык"
},
{
"av": "мацӏалтӏе бачӏанщинаб рагӏи абизе",
"ru": "говорить всё, что на ум взбрело",
"comment": "букв. на язык пришедшие слова говорить"
},
{
"av": "мацӏалда гарацӏ барав",
"ru": "неразговорчивый",
"comment": "букв. у кого на языке узел"
},
{
"av": "мацӏалдаса гарацӏ бичизе",
"ru": "обрести дар речи",
"comment": "букв. развязать узел на языке"
},
{
"av": "мацӏ бегӏераб хер",
"ru": "пырей",
"labels": [
"ботаника"
]
},
{
"av": "мацӏ бухӏулеб тӏегь",
"ru": "лютик едкий",
"labels": [
"ботаника"
]
},
{
"av": "хьитил мацӏ",
"ru": "язычок обуви"
},
{
"av": "чирахъул мацӏ",
"ru": "язычок пламени",
"comment": "в керосиновой лампе"
},
{
"av": "цӏалал мацӏ",
"ru": "язычок кнута"
},
{
"av": "кӏкӏуйда гьоркьосан цӏадул мацӏал роржанхъулел руго",
"ru": "сквозь дым пляшут языки пламени"
}
]
},
{
"text": "металлический наконечник",
"examples": [
{
"av": "рачалзул мацӏ",
"ru": "металлический наконечник пояса"
}
]
},
{
"text": "остриё",
"examples": [
{
"av": "носол мацӏ",
"ru": "остриё ножа"
},
{
"av": "хонжрол мацӏ",
"ru": "остриё кинжала"
},
{
"av": "цӏадул мацӏ",
"ru": "жар, высокая температура"
},
{
"av": "къукъадул мацӏалда вуго дов",
"ru": "он впереди отряда"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мацӏбухӏ",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мацӏ",
"homonym": 2,
"forms": [
"мацӏ",
"мацӏалъ",
"мацӏалъул",
"мацӏал"
],
"senses": [
{
"text": "язык; речь",
"examples": [
{
"av": "литературияб мацӏ",
"ru": "литературный язык"
},
{
"av": "магӏарул мацӏ",
"ru": "аварский язык; аварская речь"
},
{
"av": "рахьдал мацӏ",
"ru": "родной язык",
"comment": "букв. молочный язык"
},
{
"av": "мацӏ бицине",
"ru": "уговаривать",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "мацӏ лъазе",
"ru": "обладать языком"
},
{
"av": "мацӏ лъалареб",
"ru": "немой, лишённый дара речи"
},
{
"av": "мацӏ лъаларев чи",
"ru": "немой [человек]"
},
{
"av": "хӏеренаб мацӏ бицине",
"ru": "(по)льстить; выражаться ласковой речью"
},
{
"av": "гӏараб мацӏалъ кӏалъазе",
"ru": "говорить по-арабски"
},
{
"av": "гӏурус мацӏалъул синонимал",
"ru": "синонимы в русском языке"
},
{
"av": "цо мацӏалдаса цоги мацӏалде буссинабизе",
"ru": "переводить с одного языка на другой"
},
{
"av": "гӏемерал мацӏал лъалев чи",
"ru": "полиглот"
}
]
},
{
"text": "разговор, болтовня",
"labels": [
"разговорное слово"
],
"examples": [
{
"av": "мацӏ бицун жо ккеларо",
"ru": "от болтовни толку не будет"
}
]
},
{
"text": "язык",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "хӏанчӏазул мацӏ",
"ru": "язык птиц"
},
{
"av": "мацӏ лъалареб хӏайван",
"ru": "бессловесное животное"
},
{
"av": "мацӏ лъалареб хӏайваназда гурхӏа, Аллагь, хӏетӏ лъаларел лъималазда гурхӏа, Аллагь!",
"ru": "О Аллах, смилуйся над бессловесными животными, о Аллах, смилуйся над малыми детьми, не умеющими ходить!"
},
{
"av": "борхьилги мацӏ лъала досда",
"ru": "даже змеиным языком сумеет он выражаться",
"comment": "о языкастом человеке"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мацӏ",
"homonym": 3,
"forms": [
"мацӏ",
"мацӏица",
"мацӏил",
"мацӏал"
],
"senses": [
{
"text": "клевета; донос; кляуза; наговор, навет; ябеда; сплетня",
"examples": [
{
"av": "мацӏ гьабизе",
"ru": "доносить, донести чего-либо на, (с)делать доносы; (по)ябедничать; сплетничать, говорить плохое о человеке; кляузничать, заниматься кляузами; наклеветать, оклеветать кого-либо",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "досдасан мацӏ гьабун буго",
"ru": "его [кто-то] оклеветал"
},
{
"av": "мацӏ кьезе",
"ru": "жаловаться, ябедничать",
"labels": [
"диалектизм"
]
},
{
"av": "мацӏилаб кӏал кӏалъазе",
"ru": "ябедничать, сплетничать"
},
{
"av": "мацӏица кӏиго вацги цоцадаса ватӏа гьавула",
"ru": "сплетня два родных брата разлучит",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "Мацӏал гьаруразул мацӏал рахъайги",
"ru": "Да отнимутся языки тех, кто сплетни разводит",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мацӏалзул",
"stress": 5,
"forms": [
"мацӏалзул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мацӏ",
"refwordnum": "1",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "языковый, язычный"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мацӏ",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мацӏалъул",
"stress": 5,
"forms": [
"мацӏалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мацӏ",
"refwordnum": "2",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "языковой",
"examples": [
{
"av": "мацӏалъулалъул хаслъаби",
"ru": "языковые особенности"
},
{
"av": "мацӏалъул гӏалимчи",
"ru": "лингвист, языковед"
},
{
"av": "мацӏалъул гӏелму",
"ru": "лингвистика, языковедение"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мацӏ",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мацӏбухӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"мацӏбухӏ",
"мацӏбухӏалъ",
"мацӏбухӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "лютик едкий",
"labels": [
"ботаника"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мацӏигъин",
"stress": 5,
"forms": [
"мацӏигъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "мацӏигъине"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мацӏигъине",
"stress": 5,
"stem": "мацӏигъ",
"forms": [
"мацӏигъине",
"мацӏигъуна",
"мацӏигъина",
"мацӏигъана"
],
"senses": [
{
"text": "заниматься доносами, клеветой, ябедничать, наушничать; сплетничать, кляузничать"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мацӏик",
"stress": 5,
"forms": [
"мацӏик",
"мацӏикица",
"мацӏикил",
"мацӏикал"
],
"senses": [
{
"text": "сплетник; ябедник",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мацӏикету",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мацӏикету",
"stress": 5,
"forms": [
"мацӏикету",
"мацӏикетуяс",
"мацӏикетуялъ",
"мацӏикетуясул",
"мацӏикетуялъул",
"мацӏикутул"
],
"senses": [
{
"text": "сплетник; ябедник",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мацӏик",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мацӏикутул",
"stress": 5,
"stem": "мацӏикуту",
"forms": [
"мацӏикутул",
"мацӏикутуз",
"мацӏикутузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "мацӏикету"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мацӏикету",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мацӏихъан",
"stress": 5,
"stem": "мацӏихъа",
"forms": [
"мацӏихъан",
"мацӏихъанас",
"мацӏихъаналъ",
"мацӏихъанасул",
"мацӏихъаналъул",
"мацӏихъаби"
],
"senses": [
{
"text": "доносчик; клеветник; ябедник; наушник; кляузник; сплетник",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мацӏихъанлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"мацӏихъанлъи",
"мацӏихъанлъиялъ",
"мацӏихъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "клеветничество",
"examples": [
{
"av": "мацӏихъанлъи гьабизе",
"ru": "клеветничать, заниматься доносами, наветами, наговорами, сплетнями"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мацӏ-махх",
"stress": 2,
"forms": [
"мацӏ-махх"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "мацӏ-махх бан лъугьине",
"ru": "окаменеть, быть в бессловесном состоянии"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мацӏ-цӏар",
"stress": 2,
"forms": [
"мацӏ-цӏар"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "мацӏ-цӏар лъаларев",
"ru": "незнакомый"
},
{
"av": "мацӏ-цӏар лъаларел гӏадамал инжит гьаруге",
"ru": "не обижай людей незнакомых"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}