{
"word": "мун",
"forms": [
"мун",
"дуца",
"дур"
],
"senses": [
{
"text": "ты",
"labels": [
"местоимение"
],
"examples": [
{
"av": "мун вачӏа",
"ru": "ты приходи"
},
{
"av": "мун вачинчӏого, ниж инаро",
"ru": "без тебя мы не поедем"
},
{
"av": "мун гуревги, жеги лъабгоявги вачӏуна",
"ru": "кроме тебя ещё трое придут"
},
{
"av": "мун лъил вас?",
"ru": "чей ты сын?"
},
{
"av": "мун сабаблъун",
"ru": "из-за тебя"
},
{
"av": "мун сабаблъун кватӏана ниж",
"ru": "из-за тебя мы опоздали"
},
{
"av": "мунги вачина цадахъ",
"ru": "и тебя возьмём с собой"
},
{
"av": "мунго вачӏа",
"ru": "приходи сам"
},
{
"av": "мунго веццуге, цогидал какуге",
"ru": "себя не хвали, других не хули",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
],
"pos": "местоимение",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мунагь",
"stress": 4,
"forms": [
"мунагь",
"мунагьалъ",
"мунагьалъул",
"мунагьал"
],
"senses": [
{
"text": "грех",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб мунагь",
"ru": "малый грех"
},
{
"av": "кӏудияб мунагь",
"ru": "великий грех"
},
{
"av": "мунагь гьаби",
"ru": "прегрешение"
},
{
"av": "мунагь гьабизе",
"ru": "совершить грех, согрешить"
},
{
"av": "мунагь ккезе",
"ru": "провиниться, погрешить"
},
{
"av": "мунагь гьечӏев чи",
"ru": "безгрешный человек; безвинный человек"
},
{
"av": "мунагьаздаса вацӏцӏалъизе",
"ru": "очиститься от грехов"
},
{
"av": "мунагьалъулъе ккезавизе",
"ru": "толкнуть на грешный путь, на путь порока",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "мунагьалъукьа хӏинкъичӏого",
"ru": "взяв грех на душу",
"comment": "букв. не побоявшись греха"
},
{
"av": "мунагьалъукьагӏагийищ хӏинкъуларев!",
"ru": "хоть греха боялся бы!"
},
{
"av": "щиб мунагь букӏун",
"ru": "за какие грехи"
},
{
"av": "мунагьал рахчи (чури)",
"ru": "отпущение грехов"
},
{
"av": "мунагьал чурад!",
"ru": "да смоются его грехи!; да простятся его грехи!"
},
{
"av": "нижер мунагьал рахче, Аллагь!",
"ru": "Аллах, прости нам наши грехи!"
},
{
"av": "мунагьал рахчаяв (чураяв)",
"ru": "блаженной памяти"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мунагьаб",
"stress": 4,
"forms": [
"мунагьаб"
],
"gender_forms": [
"мунагьаб",
"мунагьав",
"мунагьай"
],
"senses": [
{
"text": "грешный; виновный",
"examples": [
{
"av": "мунагьаб черх",
"ru": "грешное тело"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мунагь-хатӏа",
"stress": 4,
"forms": [
"мунагь-хатӏа",
"мунагь-хатӏаялъ",
"мунагь-хатӏаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "прегрешения",
"comment": "букв. грех и ошибка",
"labels": [
"собирательное существительное"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мунапикъ",
"stress": 6,
"forms": [
"мунапикъ",
"мунапикъас",
"мунапикъалъ",
"мунапикъасул",
"мунапикъалъул",
"мунапикъзаби"
],
"senses": [
{
"text": "лицемер, лицемерка иезуит"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏигьумер",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мунапикълъи",
"stress": 6,
"forms": [
"мунапикълъи",
"мунапикълъиялъ",
"мунапикълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "мунапикълъизе"
},
{
"text": "лицемерие",
"examples": [
{
"av": "мунапикълъиялда чӏезе",
"ru": "оставаться лицемерами"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мунапикълъизе",
"stress": 6,
"stem": "мунапикълъ",
"forms": [
"мунапикълъизе",
"мунапикълъула",
"мунапикълъила",
"мунапикълъана",
"мунапикълъе"
],
"senses": [
{
"text": "лицемерить"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мункараб",
"stress": 5,
"forms": [
"мункараб"
],
"gender_forms": [
"мункараб",
"мункарав",
"мункарай"
],
"senses": [
{
"text": "неодобряемый, непохвальный; гнусный",
"labels": [
"книжное",
"религия"
],
"examples": [
{
"av": "мункараб жо",
"ru": "гнусность"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мунпагӏалъи",
"stress": 5,
"forms": [
"мунпагӏалъи",
"мунпагӏалъиялъ",
"мунпагӏалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "полезность, выгодность"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мукагӏалъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мунпагӏат",
"stress": 5,
"forms": [
"мунпагӏат",
"мунпагӏаталъ",
"мунпагӏаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "польза, выгода",
"examples": [
{
"av": "мунпагӏат босизе",
"ru": "воспользоваться"
},
{
"av": "мунпагӏат гьабизе",
"ru": "приносить пользу"
},
{
"av": "мунпагӏат гьечӏеб",
"ru": "бесполезный"
},
{
"av": "мунпагӏат гьечӏолъи",
"ru": "бесполезность"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мукагӏат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мунпагӏатаб",
"stress": 5,
"forms": [
"мунпагӏатаб"
],
"gender_forms": [
"мунпагӏатаб",
"мунпагӏатав",
"мунпагӏатай"
],
"senses": [
{
"text": "полезный, выгодный",
"examples": [
{
"av": "мунпагӏатаб жо хутӏун гьечӏо",
"ru": "ничего полезного не осталось; совсем мало осталось"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мукагӏатаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}