{
"word": "магӏ",
"forms": [
"магӏ",
"магӏица",
"магӏил",
"магӏал"
],
"senses": [
{
"text": "гвоздь; кол",
"examples": [
{
"av": "маххул магӏ",
"ru": "железный (металлический) гвоздь"
},
{
"av": "цӏулал магӏ",
"ru": "кол"
},
{
"av": "магӏ бахъизе",
"ru": "выдернуть, вытащить гвоздь",
"comment": "кол"
},
{
"av": "магӏ кӏутӏизе (чӏвазе)",
"ru": "забить гвоздь"
},
{
"av": "магӏида базе",
"ru": "повесить на гвоздь"
},
{
"av": "магӏидаса бахъун лъезе бегьулеб тӏагъур",
"ru": "шапка, которую можно снять с гвоздя и тут же надеть на голову",
"comment": "о папахе"
},
{
"av": "ругънал магӏ",
"ru": "корпия"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏакӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏакӏ",
"магӏакӏалъ",
"магӏкӏица",
"магӏакӏалъул",
"магӏкӏил"
],
"senses": [
{
"text": "подорожник",
"examples": [
{
"av": "магӏакӏ бетӏизе",
"ru": "срывать подорожник"
},
{
"av": "ругънада магӏакӏ чӏвазе",
"ru": "приложить к ране подорожник"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏамучари",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏамучари",
"магӏамучариялъ",
"магӏамучариялъул"
],
"see_also": [
{
"target": "мучари",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏарда",
"stress": 5,
"stem": "магӏард",
"forms": [
"магӏарда",
"магӏарде",
"магӏардаса",
"магӏардасан"
],
"senses": [
{
"text": "в горах, на горе",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "магӏарда барти гӏадин",
"ru": "как жеребец в горах",
"labels": [
"соответствует русскому"
],
"comment": "как рыба в воде; на альпийских лугах"
},
{
"av": "Магӏарда манарша тӏегь, ТӀогьиб месед сусараб, ТӀад саву ккун бухӏайги, Дунги йигин юхӏулей",
"ru": "На горе той цветок — фиалка, С золотыми крапинками, Да увянет от инея, Как увядаю я",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "магӏарде вахине",
"ru": "подняться в горы"
},
{
"av": "магӏардаса гъоркье рещтӏине",
"ru": "спускаться с горы"
},
{
"av": "магӏарде гӏазу базе",
"ru": "поседеть",
"labels": [
"образное слово",
"выражение"
]
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏарзукъалал",
"stress": 5,
"stem": "магӏарзукъала",
"forms": [
"магӏарзукъалал",
"магӏарзукъалаз",
"магӏарзукъалазул"
],
"senses": [
{
"text": "нос; ноздри",
"examples": [
{
"av": "магӏарзукъалал хвезаризе",
"ru": "разбить нос"
},
{
"av": "магӏарзукъалахъан бачӏаги!",
"ru": "да вытечет через нос!",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏарзухъа",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏарзухъа"
],
"senses": [
{
"text": "из носу, носом",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "магӏарзухъа би бачӏана",
"ru": "кровь пошла носом"
},
{
"av": "магӏарзухъа къан вуго",
"ru": "нос заложило"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏарзухъан",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏарзухъан"
],
"senses": [
{
"text": "через нос",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "магӏарзухъан бачӏаги!",
"ru": "пусть вытечет через нос!",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
],
"comment": "т. е. чтоб тебе во вред пошло!"
},
{
"av": "магӏарзухъан гаргадизе",
"ru": "говорить через нос, гнусавить, гундосить",
"labels": [
"просторечное слово",
"выражение"
]
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏарул",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏарул"
],
"senses": [
{
"text": "горный",
"examples": [
{
"av": "магӏарул гьава",
"ru": "горный воздух"
}
]
},
{
"text": "горский",
"examples": [
{
"av": "магӏарул росу",
"ru": "горский аул"
}
]
},
{
"text": "аварский",
"examples": [
{
"av": "магӏарул мацӏ",
"ru": "аварский язык"
},
{
"av": "магӏарул халкъ",
"ru": "аварский народ"
},
{
"av": "магӏарул чи",
"ru": "аварец"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏарулав",
"stress": 5,
"stem": "магӏарула",
"forms": [
"магӏарулав",
"магӏарулас",
"магӏаруласул"
],
"senses": [
{
"text": "аварец"
},
{
"text": "горец",
"examples": [
{
"av": "\"Магӏарулав\" газеталда рахъун рукӏана ЦӀадаса ХӀамзатил кучӏдул",
"ru": "в газете \"Горец\" опубликовались стихотворения Гамзата Цадасы"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏарулазул",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏарулазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "магӏарулал",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "аварский"
}
],
"see_also": [
{
"target": "магӏарулал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏарулай",
"stress": 5,
"stem": "магӏарула",
"forms": [
"магӏарулай",
"магӏарулалъ",
"магӏарулалъул"
],
"senses": [
{
"text": "аварка"
},
{
"text": "горянка"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏарулал",
"stress": 5,
"stem": "магӏарула",
"forms": [
"магӏарулал",
"магӏарулаз",
"магӏарулазул"
],
"senses": [
{
"text": "аварцы"
},
{
"text": "горцы"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏаруллъи",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏаруллъи",
"магӏаруллъиялъ",
"магӏаруллъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "страна гор; страна горцев",
"examples": [
{
"av": "магӏаруллъиялдаго машгьураб чу буго досул",
"ru": "у него есть лошадь, известная по всей стране гор"
}
]
},
{
"text": "земля аварская; аварский регион; территория, где проживают аварцы",
"examples": [
{
"av": "тӏолго магӏаруллъи данделъун букӏанила",
"ru": "собрался народ со всей аварской земли"
}
]
},
{
"text": "территория, находящаяся на горных плато",
"examples": [
{
"av": "магӏаруллъиялъул хурзабахъ бугӏа-ролъ бекьула",
"ru": "в полях, находящихся на горных плато, выращивают злаковые"
}
]
},
{
"text": "менталитет аварцев"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏарухъ",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏарухъ",
"магӏарухъе",
"магӏарухъа",
"магӏарухъан"
],
"senses": [
{
"text": "в горах",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "магӏарухъ гӏурав чи",
"ru": "человек, выросший в горах; горец"
},
{
"av": "магӏарухъ риидалги гьогьомун букӏуна",
"ru": "в горах и летом бывает прохладно"
},
{
"av": "магӏарухъа гӏадамал",
"ru": "люди с гор, горцы"
},
{
"av": "магӏарухъа лъарагӏлъиялде гочине",
"ru": "переселиться с гор на плоскость"
},
{
"av": "тӏаде магӏарухъе вахине анищ",
"ru": "хотелось бы подыматься высоко в горы"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏдан",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏдан",
"магӏданалъ",
"магӏданалъул",
"магӏданал"
],
"senses": [
{
"text": "металл, минерал; руда",
"examples": [
{
"av": "маххул магӏдан",
"ru": "железная руда"
}
]
},
{
"text": "месторождение (металлов, минералов); залежи; копи",
"labels": [
"устаревшее слово"
],
"examples": [
{
"av": "пахьул магӏдан",
"ru": "месторождение меди"
}
]
},
{
"text": "рудник, шахта",
"examples": [
{
"av": "ганчӏитӏорччол магӏданал",
"ru": "каменноугольные шахты"
},
{
"av": "нартил магӏданал",
"ru": "нефтепромыслы"
}
]
},
{
"text": "источник, родник, центр",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "гӏелмудул магӏдан",
"ru": "источник науки"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏданалъул",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏданалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "магӏдан",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "минеральный",
"examples": [
{
"av": "магӏданалъул лъим",
"ru": "минеральная вода"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "магӏдан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏикаратӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏикаратӏ",
"магӏикаратӏалъ",
"магӏикартӏица",
"магӏикаратӏалъул",
"магӏикартӏил",
"магӏикартӏал"
],
"senses": [
{
"text": "гнездо от гвоздя",
"comment": "букв. гвоздевая дырка"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏикартӏал",
"stress": 5,
"stem": "магӏикартӏа",
"forms": [
"магӏикартӏал",
"магӏикартӏаз",
"магӏикартӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "магӏикаратӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "магӏикаратӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏикартӏил",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏикартӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "магӏикаратӏ",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "магӏикаратӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏимухъал",
"stress": 5,
"stem": "магӏимухъа",
"forms": [
"магӏимухъал",
"магӏимухъаз",
"магӏимухъазул"
],
"senses": [
{
"text": "дорожки от слезинок",
"comment": "букв. линии слёз",
"labels": [
"множественное число"
],
"examples": [
{
"av": "магӏимухъал рахъун руго гӏанабазда",
"ru": "на щёчках выделяются дорожки от слезинок"
}
]
},
{
"text": "дорожки от дождевых капель",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "гордазда магӏимухъал лъугьун руго",
"ru": "на оконных стёклах образовались дорожки от дождевых капель"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏирукъ",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏирукъ",
"магӏирукъалъ",
"магӏирукъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "место, где оплакивают покойника",
"comment": "букв. дом слёз или оплакивания",
"examples": [
{
"av": "магӏирукъ инсул бакӏалда лъуна",
"ru": "оплакивание устроили в доме отца"
},
{
"av": "магӏирокъоб гӏодор чӏезе бакӏ хутӏун букӏинчӏо",
"ru": "в доме, где оплакивают покойника, негде было сесть"
},
{
"av": "магӏирокъоре гӏемерал руччаби ракӏарун рукӏана",
"ru": "много женщин собралось в доме, где оплакивали покойника"
},
{
"av": "магӏирокъосан руччабазул гӏоди рагӏулеб буго",
"ru": "из дома, где оплакивают покойника, слышен плач женщин"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏихин",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏихин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "магӏихине"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏихине",
"stress": 5,
"stem": "магӏих",
"forms": [
"магӏихине",
"магӏихуна",
"магӏихина",
"магӏихана"
],
"senses": [
{
"text": "(про)слезиться, (про)лить слёзы; (за)плакать",
"examples": [
{
"av": "магӏихарал берал рацӏцӏана хералъ",
"ru": "старушка вытерла заплаканные глаза"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏихъан",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏихъан",
"магӏихъанналъ",
"магӏихъанналъул",
"магӏихъанби"
],
"senses": [
{
"text": "плакальщица",
"examples": [
{
"av": "дой лъикӏай магӏихъан йиго",
"ru": "она искусная плакальщица"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏихъанлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"магӏихъанлъи",
"магӏихъанлъиялъ",
"магӏихъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "профессия, занятие плакальщицы",
"examples": [
{
"av": "магӏихъанлъи Аллагьасе рихараб бугилан рикӏкӏуна бусурманаб диналъ",
"ru": "по мусульманскому вероисповеданию занятие плакальщицы считается небогоугодным"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏишат",
"forms": [
"магӏишат",
"магӏишаталъ",
"магӏишаталъул",
"магӏишатал"
],
"senses": [
{
"text": "бытовые условия, жизненный уровень; материальное положение",
"examples": [
{
"av": "васасул магӏишат лъикӏлъана",
"ru": "материальное положение сына улучшилось"
}
]
},
{
"text": "хозяйство",
"examples": [
{
"av": "гӏахьалаб магӏишат",
"ru": "коллективное хозяйство"
},
{
"av": "магӏишат гьабизе",
"ru": "заниматься хозяйством"
},
{
"av": "гӏумру-яшав берцинлъаги, магӏишат бечелъаги",
"ru": "да процветает жизнь, да обогатится хозяйство",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"av": "жиндирго магӏишататалда хадув чӏун вуго дов",
"ru": "он печётся о своем хозяйстве"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏкӏил",
"stress": 7,
"forms": [
"магӏкӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "магӏакӏ",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "магӏакӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏлагъин",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏлагъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол",
"разговорное слово"
],
"masdarfrom": "магӏлагъине"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏлагъине",
"stress": 6,
"stem": "магӏлагъ",
"forms": [
"магӏлагъине",
"магӏлагъуна",
"магӏлагъина",
"магӏлагъана"
],
"senses": [
{
"text": "(про)слезиться; (за)плакать",
"examples": [
{
"av": "магӏлагъараб",
"ru": "заплаканный"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "магӏихине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏна",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏна",
"магӏнаялъ",
"магӏнаялъул",
"магӏнадул",
"магӏнаби"
],
"senses": [
{
"text": "смысл, значение; суть",
"examples": [
{
"av": "баянаб магӏна",
"ru": "ясный смысл"
},
{
"av": "магӏна бицине",
"ru": "сообщить о содержании; раскрыть смысл"
},
{
"av": "магӏна бичӏчӏизабизе",
"ru": "прояснить смысл"
},
{
"av": "магӏна бичӏчӏизе",
"ru": "понимать смысл"
},
{
"av": "магӏна босизе",
"ru": "понять, дойти до сути",
"comment": "что-либо; чего-либо; букв. взять суть"
},
{
"av": "магӏна гьабизе",
"ru": "выявить смысл"
},
{
"av": "магӏна лъазабизе",
"ru": "выяснить значение"
},
{
"av": "магӏна лъазе",
"ru": "докопаться до смысла"
}
]
},
{
"text": "толк",
"examples": [
{
"av": "магӏна гьечӏев чи",
"ru": "бестолковый человек"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏнавияб",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏнавияб"
],
"gender_forms": [
"магӏнавияб",
"магӏнавияв",
"магӏнавияй"
],
"senses": [
{
"text": "духовный, моральный",
"examples": [
{
"av": "магӏнавияб рахъ",
"ru": "моральная сторона"
}
]
},
{
"text": "абстрактный"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏнаяб",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏнаяб"
],
"gender_forms": [
"магӏнаяб",
"магӏнаяв",
"магӏнаяй"
],
"senses": [
{
"text": "смысловой",
"examples": [
{
"av": "рагӏул магӏнаяб рахъ",
"ru": "смысловая сторона слова"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏна-гӏин",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏна-гӏин",
"магӏна-гӏиналъ",
"магӏна-гӏиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "суть; смысл, значение",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "гьеб ишалъул магӏна-гӏин кинго кодобе щвечӏо",
"ru": "никак не докопался до сути этого дела"
},
{
"av": "долъул рагӏабазул магӏна-гӏин бичӏчӏичӏо дида",
"ru": "я не понял значения её слов"
}
]
},
{
"text": "толк",
"examples": [
{
"av": "магӏна-гӏин гьечӏеб",
"ru": "бестолковый"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏникъ",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏникъ",
"магӏникъго"
],
"senses": [
{
"text": "бессмысленно, абсурдно",
"labels": [
"наречие"
]
},
{
"text": "несуразно, бестолково"
},
{
"text": "бессодержательно"
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏникъаб",
"stress": 6,
"forms": [
"магӏникъаб"
],
"gender_forms": [
"магӏникъаб",
"магӏникъав",
"магӏникъай"
],
"senses": [
{
"text": "бессмысленный, абсурдный"
},
{
"text": "несуразный, бестолковый"
},
{
"text": "пустой, бессодержательный",
"examples": [
{
"av": "магӏникъаб рагӏи",
"ru": "пустое слово"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "магӏу",
"stress": 2,
"stem": "магӏ",
"forms": [
"магӏу",
"магӏица",
"магӏуялъ",
"магӏил",
"магӏуялъул",
"магӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "слеза, слёзы",
"forms": [
"магӏица",
"магӏуялъ",
"магӏил"
],
"examples": [
{
"av": "бухӏараб магӏу",
"ru": "горячие слёзы"
},
{
"av": "магӏу кквезе кӏвечӏо",
"ru": "не смог сдержать слёз"
},
{
"av": "магӏу къулчӏизе",
"ru": "глотать слёзы"
},
{
"av": "магӏу тӏезе",
"ru": "проливать слёзы по ком-либо; реветь белугой"
},
{
"av": "магӏу ххун, чед квине",
"ru": "быть в бедственном положении",
"comment": "букв. есть хлеб, хлебая слёзы"
},
{
"av": "бадиб магӏу хулана",
"ru": "на глазах появились слёзы"
},
{
"av": "бадиса магӏу чвахана",
"ru": "потекли слёзы из глаз"
},
{
"av": "бадиса магӏу бакъвараб къо бачӏунгеги дуде!",
"ru": "да не наступит дня, когда глаза твои просушатся от слёз!",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "берал магӏил цӏун руго",
"ru": "глаза полны слёз"
},
{
"av": "магӏица ад!",
"ru": "да унесут (тебя) слёзы!",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "магӏие квад!",
"ru": "да придётся есть тебя [мясо твоё] на похоронах!",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
],
"comment": "о скотине"
}
]
},
{
"text": "плач (по покойнику), оплакивание",
"forms": [
"магӏуялъ",
"магӏуялъул",
"магӏаби"
],
"comment": "умершего",
"examples": [
{
"av": "магӏу гьабизе",
"ru": "оплакивать",
"comment": "покойного"
},
{
"av": "магӏу хвалилъ ахӏе, кечӏ берталъ ахӏе",
"ru": "плач при похоронах исполняй, песню на свадьбе исполняй",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "магӏу бахъизе",
"ru": "сообщить о смерти плачем в его доме",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "магӏиде ине",
"ru": "пойти оплакивать",
"comment": "покойного"
},
{
"av": "магӏилъ бахъизе",
"ru": "упоминать в плаче по покойнику о вещах, принадлежащих ему или имя и заслуги ранее ушедшего из жизни родственника"
}
]
},
{
"text": "плач, элегия",
"labels": [
"литература, литературоведение"
],
"examples": [
{
"av": "ЧӀанкӏал магӏу",
"ru": "элегия Чанки"
},
{
"av": "магӏу гьабизе",
"ru": "сочинить элегию"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}