{
"word": "моцӏ",
"forms": [
"моцӏ",
"моцӏроца",
"моцӏрол",
"моцӏица",
"моцӏил",
"моцӏал",
"моцӏалъ",
"моцӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "луна, месяц",
"examples": [
{
"av": "моцӏ баккана",
"ru": "луна взошла"
},
{
"av": "моцӏ тӏерхьана",
"ru": "луна зашла"
},
{
"av": "моцӏ холеб буго",
"ru": "луна находится в фазе уменьшения, на ущербе",
"comment": "букв. луна умирает"
},
{
"av": "моцӏ цӏилъун буго",
"ru": "наступило новолуние"
},
{
"av": "моцӏрол сордо",
"ru": "ночь накануне новолуния"
},
{
"av": "моцӏрохъ ралагьарал цӏваби гӏадин",
"ru": "словно звёзды, ждущие появления луны",
"comment": "т. е. с нетерпением"
},
{
"av": "дир моцӏрол нугӏ вуго мун",
"ru": "ты свидетель того, что я заметил новолуние",
"comment": "магическая формула, которую произносят, обращаясь к человеку, находящемуся поблизости, когда впервые заметит в небе серп новой луны"
}
]
},
{
"text": "Луна",
"precomment": "'М' прописная буква",
"examples": [
{
"av": "Моцӏротӏе космосалъул гама боржун ана",
"ru": "на Луну запустили космический корабль"
}
]
},
{
"text": "месяц",
"forms": [
"моцӏица",
"моцӏил",
"моцӏал"
],
"examples": [
{
"av": "ражи цӏоролеб моцӏ",
"ru": "середина зимы — самый холодный период зимы; месяц, когда замерзает чесночный соус",
"comment": "букв. пока не используешься им за едой"
},
{
"av": "хинаб моцӏ",
"ru": "тёплый месяц"
},
{
"av": "кӏиго моцӏ ана дица хъалиян таралдаса",
"ru": "два месяца прошло, как я бросил курить"
},
{
"av": "лъабго моцӏ гурони бачӏо лъимаца",
"ru": "ребёнку только три месяца"
},
{
"av": "моцӏги бащдабги",
"ru": "полтора месяца"
},
{
"av": "моцӏгун бащдаб",
"ru": "полтора месяца"
},
{
"av": "моцӏ гӏадаб",
"ru": "лунноподобный"
},
{
"av": "моцӏ гьумер",
"ru": "луноподобное лицо"
},
{
"av": "моцӏрол гьумералъ",
"ru": "целый месяц, в течение месяца"
},
{
"av": "март моцӏалъ гьавуна дун",
"ru": "я родился в марте месяце"
},
{
"av": "моцӏидаса моцӏиде",
"ru": "с каждым месяцем"
},
{
"av": "цо-цо моцӏаз хӏалтӏи гӏемер букӏуна",
"ru": "в отдельные месяцы работы бывает много"
}
]
},
{
"text": "месячник",
"forms": [
"моцӏалъ",
"моцӏалъул"
],
"examples": [
{
"av": "тӏахьазул моцӏ",
"ru": "месячник книги"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "моцӏалъ",
"stress": 2,
"forms": [
"моцӏалъ"
],
"labels": [
"наречие"
],
"see_also": [
{
"target": "моцӏица",
"kind": "see"
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "моцӏбихьи",
"stress": 2,
"forms": [
"моцӏбихьи",
"моцӏбихьиялъ",
"моцӏбихьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "новолуние"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "моцӏгӏанасеб",
"stress": 2,
"forms": [
"моцӏгӏанасеб"
],
"gender_forms": [
"моцӏгӏанасеб",
"моцӏгӏанасев",
"моцӏгӏанасей"
],
"senses": [
{
"text": "долгая как месяц",
"examples": [
{
"av": "моцӏгӏанасеб сордо",
"ru": "долгая как месяц ночь"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "моцӏидасан",
"stress": 2,
"forms": [
"моцӏидасан"
],
"senses": [
{
"text": "через месяц",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "моцӏидасан ина дун Махӏачхъалаялде",
"ru": "через месяц поеду я в Махачкалу"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "моцӏица",
"stress": 2,
"forms": [
"моцӏица"
],
"senses": [
{
"text": "в месяц, в течение месяца",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "моцӏица гьабураб цо лахӏзаталда биххулеб",
"ru": "что строено в месяц — рушится в миг",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "тӏубараб моцӏицаица",
"ru": "весь месяц, целый месяц, в течение всего, целого месяца"
},
{
"av": "тӏубараб моцӏица ралагьун чӏезаруна дос ниж",
"ru": "он заставил нас ждать целый месяц"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "моцӏи-моцӏие",
"stress": 2,
"forms": [
"моцӏи-моцӏие"
],
"senses": [
{
"text": "ежемесячно, каждый месяц",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "моцӏи-моцӏие эбелалъе гӏарац битӏула дос",
"ru": "ежемесячно отправляет он деньги матери"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "моцӏкквей",
"stress": 2,
"stem": "моцӏккве",
"forms": [
"моцӏкквей",
"моцӏкквеялъ",
"моцӏкквеялъул"
],
"senses": [
{
"text": "затмение луны"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "моцӏлъар",
"stress": 2,
"forms": [
"моцӏлъар",
"моцӏлъаралъ",
"моцӏлъаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "сливки, отборная часть чего-либо",
"examples": [
{
"av": "чӏагӏдал моцӏлъар",
"ru": "сливки бузы"
},
{
"av": "хьецӏедул моцӏлъар",
"ru": "отборное зерно",
"comment": "при молотьбе на токах"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "моцӏрещалъи",
"stress": 2,
"forms": [
"моцӏрещалъи",
"моцӏрещалъиялъ",
"моцӏрещалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "полнолуние"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "моцӏрол",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"моцӏрол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мицӏир",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мицӏир",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "моцӏрол",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"моцӏрол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "моцӏ",
"refwordnum": "1",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "лунный",
"examples": [
{
"av": "моцӏрол канлъи",
"ru": "лунный свет"
},
{
"av": "моцӏрол канлъухъе",
"ru": "при лунном свете"
},
{
"av": "моцӏрол кунчӏи",
"ru": "лунное сияние"
}
]
},
{
"text": "месячный",
"examples": [
{
"av": "моцӏрол болжал",
"ru": "месячный срок"
},
{
"av": "моцӏрол харж",
"ru": "месячный заработок"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "моцӏ",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "моцӏу",
"stress": 2,
"stem": "моцӏ",
"forms": [
"моцӏу",
"моцӏуялъ",
"моцӏалца",
"моцӏуялъул",
"моцӏалзул",
"моцӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "соска, сосок; сосец",
"examples": [
{
"av": "гӏакдал моцӏаби",
"ru": "сосцы коровы"
}
]
},
{
"text": "соска",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "лъимадул кӏалдиб моцӏу чӏвай",
"ru": "дай ребёнку соску"
}
]
},
{
"text": "носик",
"examples": [
{
"av": "бурбутӏиялъул моцӏу",
"ru": "носик кувшинчика"
},
{
"av": "моцӏу гьечӏеб",
"ru": "безносый",
"comment": "напр. чайник"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "моцӏцӏилъи",
"stress": 2,
"forms": [
"моцӏцӏилъи",
"моцӏцӏилъиялъ",
"моцӏцӏилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "нарождение нового месяца"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}