←

sources.avar.me / av-ru.2006

тӏез

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

тӏезаби

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏезаби",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "тӏезаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "масдар",
        "понудительная форма",
        "глагол"
      ],
      "masdarforceto": "тӏезабизе"
    }
  ],
  "pos": "глагол",
  "form": "масдар",
  "source": "av-ru.2006"
}

тӏезабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏезабизе",
  "stress": 3,
  "stem": "тӏезаб",
  "forms": [
    "тӏезабизе",
    "тӏезабула",
    "тӏезабила",
    "тӏезабуна",
    "тӏезабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "отрывать, оторвать; отделять, отделить кого-либо от кого-чего-либо",
      "labels": [
        "понудительная форма"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "рехъадаса цо чахъу тӏезабизе",
          "ru": "отделить одну овцу от отары"
        },
        {
          "av": "хурхен тӏезабизе",
          "ru": "порвать отношения"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "заставлять, заставить кого-либо наливать что-либо",
      "comment": "например воду"
    }
  ],
  "pos": "глагол",
  "form": "понудительная форма",
  "source": "av-ru.2006"
}

тӏезе

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏезе",
  "stress": 3,
  "stem": "тӏ",
  "forms": [
    "тӏезе",
    "тӏола",
    "тӏела",
    "тӏуна",
    "тӏе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(со)рвать, отрывать, оторвать, обрывать, оборвать, срывать, сорвать что-либо",
      "examples": [
        {
          "av": "тӏегь тӏезе",
          "ru": "сорвать цветок"
        },
        {
          "av": "кьолболъаго тӏезе",
          "ru": "вырвать с корнем"
        },
        {
          "av": "квар тӏуна досухъа",
          "ru": "он оборвал верёвку"
        },
        {
          "av": "гъотӏодаса цо гени тӏе гьав васасе",
          "ru": "сорви с дерева одну грушу этому мальчику"
        },
        {
          "av": "тӏун бачӏине",
          "ru": "оборваться, оторваться"
        },
        {
          "av": "квар тӏун бачӏана",
          "ru": "верёвка оборвалась"
        },
        {
          "av": "тӏун рехизе",
          "ru": "оборвать, оторвать",
          "comment": "что-либо"
        },
        {
          "av": "бетӏер тӏун рехила дица дур",
          "ru": "я тебе голову оторву"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "образоваться",
      "comment": "о глубокой ране",
      "labels": [
        "в переносном значении"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "бетӏер жанибе тӏун буго досул",
          "ru": "у него на голове глубокая рана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "(на)лить, наливать что-либо чего-либо; вливать, влить, проливать, пролить что-либо",
      "examples": [
        {
          "av": "лъим тӏезе",
          "ru": "лить воду; поливать, полить водой"
        },
        {
          "av": "тӏарсинибе лъим тӏуна",
          "ru": "в таз налили воду"
        },
        {
          "av": "жанибе тӏезе",
          "ru": "вливать, влить во",
          "comment": "что-либо"
        },
        {
          "av": "кӏалдибе тӏезе",
          "ru": "вливать в рот"
        },
        {
          "av": "нахъе тӏезе",
          "ru": "вылить, отлить"
        },
        {
          "av": "би тӏезе",
          "ru": "проливать кровь, совершить кровопролитие"
        },
        {
          "av": "гӏетӏ тӏезе",
          "ru": "работать в поте лица",
          "comment": "букв. проливать пот"
        },
        {
          "av": "биун тӏезе",
          "ru": "(от)лить, отливать",
          "comment": "что-либо; из металла"
        },
        {
          "av": "мазгарул биун тӏезе",
          "ru": "отливать из бронзы"
        }
      ]
    },
    {
      "comment": "устойчивые выражения",
      "examples": [
        {
          "av": "бер тӏезе",
          "ru": "колдовать против сглаза"
        },
        {
          "av": "ракӏ тӏезе",
          "ru": "колдовать против страха"
        },
        {
          "av": "рокьи тӏезе",
          "ru": "разлюбить"
        },
        {
          "av": "карандаса тӏезе",
          "ru": "оторвать от груди, перестать кормить грудью"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "глагол",
  "form": "инфинитив",
  "source": "av-ru.2006"
}