{
"word": "аман",
"homonym": 1,
"forms": [
"аман",
"аманалъ",
"аманалъул"
],
"senses": [
{
"text": "пощада",
"examples": [
{
"av": "аман ахӏизе",
"ru": "кричать о пощаде"
},
{
"av": "Гьаб цӏеца вухӏаниги, хӏал дица гьарулареб, Гьаб кӏкӏуйца гъанкъаниги, аманго ахӏулареб",
"ru": "Милости просить не стану, если и сгорю в огне, О пощаде я не вскрикну, если и задохнусь в дыму",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "аман гьабизе",
"ru": "пощадить, проявить милость"
}
]
},
{
"text": "помощь",
"examples": [
{
"av": "аман гьаризе",
"ru": "кричать караул; просить пощады; просить помощи, звать на помощь"
},
{
"av": "аман гьарун кӏанцӏулеб бакӏ",
"ru": "прибежище"
},
{
"av": "аман биххизе",
"ru": "нарушить клятву"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "аман",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"аман"
],
"senses": [
{
"text": "ради бога; прошу; умоляю",
"labels": [
"междометие"
],
"comment": "выражает страдание, мольбу; иногда — удивление",
"examples": [
{
"av": "аман, цо цидул кӏодолъи!",
"ru": "ах, какой большой медведь!"
}
]
}
],
"pos": "междометие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "аманаллагь",
"stress": 8,
"forms": [
"аманаллагь"
],
"senses": [
{
"text": "боже мой!; ради бога!",
"labels": [
"междометие"
]
}
],
"pos": "междометие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "аманат",
"stress": 5,
"forms": [
"аманат",
"аманаталъ",
"аманаталъул",
"аманатал"
],
"senses": [
{
"text": "доверенное",
"comment": "вещь, отданная на хранение, человек; или живое существо, порученное кому-либо для присмотра",
"examples": [
{
"av": "Цо гьитӏинав вас вуго, Аманат, Хъарал Магьди, Къватӏатӏе рехун тоге!",
"ru": "Есть у меня малый сын — Храни его, Кара Махди, На улице не оставь!",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
},
{
"text": "аманат",
"comment": "вещь, деньги, человек или живое существо, оставленные под залог",
"examples": [
{
"av": "Шамилил вас пачаясухъ аманатлъун вукӏана",
"ru": "сын Шамиля находился у царя в качестве аманата"
},
{
"av": "аманаталъе хилиплъи",
"ru": "нарушение условий договора об аманате; нарушение доверия, вероломство"
}
]
},
{
"text": "поручение, наказ",
"examples": [
{
"av": "аманат гьабизе",
"ru": "поручить что-либо, дать поручение; сделать наказ, наказать",
"comment": "кому-либо что-либо сделать"
},
{
"av": "рукъ мадугьаласде аманат гьабуна",
"ru": "дом поручил соседу"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "аманаткасса",
"stress": 5,
"forms": [
"аманаткасса",
"аманаткассаялъ",
"аманаткассаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "сберегательная касса",
"labels": [
"устаревшее слово"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "аман-мадад",
"stress": 3,
"forms": [
"аман-мадад"
],
"senses": [
{
"text": "караул!; умоляю!",
"labels": [
"междометие"
],
"examples": [
{
"av": "аман-мадад, дида тӏаса гьаб балагь нахъе баче",
"ru": "умоляю, избавьте меня от этого несчастья",
"comment": "букв. заберите от меня это несчастье"
}
]
}
],
"pos": "междометие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "амахвад",
"stress": 3,
"forms": [
"амахвад",
"амахвадица",
"амахвадил",
"амахвадал"
],
"senses": [
{
"text": "да помрёт твой отец!",
"comment": "может иметь различные формы падежа и числа; выражает восторг, удивление по поводу чьей-либо силы, мощи, величины, бодрости, интеллекта и тому подобное",
"labels": [
"междометие"
],
"examples": [
{
"av": "амахвадица багӏаризабулеб буго!",
"ru": "[он] даёт жару, да умрёт его отец!"
},
{
"av": "амахвадил кутак буго!",
"ru": "у него сила великая!",
"comment": "особая формула у аварцев, говорится о здоровом, сильном и бодром человеке"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "эмехвад",
"kind": "see"
}
],
"pos": "междометие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "амахваяб",
"stress": 3,
"forms": [
"амахваяб"
],
"gender_forms": [
"амахваяб",
"амахваяв",
"амахваяй"
],
"spelling_forms": [
"амахваяб",
"эмехваяб"
],
"senses": [
{
"text": "амахваяб",
"comment": "в том же значении, что 'амахвад'",
"examples": [
{
"av": "огь, дур амахваяб, аб сухъмахъалъул кӏичӏарди!",
"ru": "ох, 'амахваяб', как извилиста эта тропиночка!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "амахвад",
"kind": "see"
},
{
"target": "эмехваяб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}