{
"word": "ахӏи",
"stress": 1,
"stem": "ахӏ",
"forms": [
"ахӏи",
"ахӏиялъ",
"ахӏуца",
"ахӏиялъул",
"ахӏул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "ахӏизе"
},
{
"text": "зов, крик; призыв (на помощь); клич",
"examples": [
{
"av": "ахӏи базе",
"ru": "звать на помощь; кричать караул; кликнуть клич"
},
{
"av": "ахӏи тӏамизе",
"ru": "звать на помощь; кричать караул; кликнуть клич",
"labels": [
"диалектизм"
]
},
{
"av": "рохьосан лъилалиго ахӏи рагӏулеб букӏана",
"ru": "из леса слышен был чей-то зов"
}
]
},
{
"text": "возглас, шум, шумиха, крики",
"examples": [
{
"av": "ахӏи бахъинабизе",
"ru": "поднимать шум"
},
{
"av": "ахӏи бахъана",
"ru": "поднялся шум"
},
{
"av": "ахӏи свараб, сиртӏи къараб бакӏ",
"ru": "бесшумное, тихое, спокойное место",
"labels": [
"образное слово",
"выражение"
],
"comment": "букв. такое место, где шум потух, шорох иссяк"
}
]
},
{
"text": "призыв"
},
{
"text": "тревога",
"examples": [
{
"av": "ахӏуд рахъине",
"ru": "подняться по тревоге",
"comment": "в поход, на войну"
},
{
"av": "чи чӏваларилан рагъ гьабуге, чу свакаларилан ахӏуд рахъунге",
"ru": "не объявляй войну, думая, что не будет жертвы, не участвуй в походе, думая, что конь не устанет",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "бараб ахӏулъ гурев, ахӏараб болъ гурев",
"ru": "ни в походе по тревоге, ни в войске по призыву",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "о трусе"
},
{
"av": "ахӏухъе рачӏун руго дол",
"ru": "они прибыли по тревоге"
}
]
},
{
"text": "созыв",
"examples": [
{
"av": "кӏиабилеб ахӏиялъул данделъи",
"ru": "заседание второго созыва"
}
]
},
{
"text": "приглашение",
"examples": [
{
"av": "ахӏи басра (хӏакъир) гьабуге",
"ru": "не пренебрегай приглашением",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "ахӏизаби",
"stress": 1,
"forms": [
"ахӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "ахӏизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "ахӏизабизе",
"stress": 1,
"stem": "ахӏизаб",
"forms": [
"ахӏизабизе",
"ахӏизабула",
"ахӏизабила",
"ахӏизабуна",
"ахӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "ахӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ахӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "ахӏизе",
"stress": 1,
"stem": "ахӏ",
"forms": [
"ахӏизе",
"ахӏула",
"ахӏила",
"ахӏана",
"ахӏе"
],
"senses": [
{
"text": "кричать",
"examples": [
{
"av": "гьаракь борхун ахӏизе",
"ru": "кричать, повысив голос"
}
]
},
{
"text": "(по)звать, подозвать, вызывать, вызвать; взывать",
"examples": [
{
"av": "Аллагьасде ахӏизе",
"ru": "взывать к Аллаху"
},
{
"av": "тохтур ахӏизе",
"ru": "вызвать врача"
},
{
"av": "гвавулъе ахӏизе",
"ru": "звать на помощь"
},
{
"av": "нижеца дол къецалде ахӏана",
"ru": "мы вызвали их на соревнование"
},
{
"av": "дов армиялде ахӏун вуго",
"ru": "его призвали в армию"
},
{
"av": "лъимал гьанире ахӏе",
"ru": "зовите сюда детей"
},
{
"av": "цӏар ахӏизе",
"ru": "обращаться, называть по имени",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "цӏар ахӏизе",
"ru": "давать имя",
"labels": [
"диалектизм"
],
"comment": "ребёнку"
}
]
},
{
"text": "призывать, призвать к чему-либо; требовать",
"examples": [
{
"av": "гӏадлуялде ахӏизе",
"ru": "призвать к порядку; требовать дисциплину"
},
{
"av": "кумекалъе ахӏизе",
"ru": "призывать на помощь"
},
{
"av": "телефоналде ахӏулев вуго мун",
"ru": "тебя вызывают к телефону"
}
]
},
{
"text": "приглашать, пригласить; (за)звать",
"examples": [
{
"av": "берталъе ахӏизе",
"ru": "приглашать на свадьбу; зазвать на свадьбу"
},
{
"av": "гьоболлъухъ ахӏизе",
"ru": "приглашать в гости, зазвать в гости"
},
{
"av": "данделъиялде ахӏизе",
"ru": "приглашать на собрание"
},
{
"av": "къулгьудулъе ахӏизе",
"ru": "зазвать на поминки"
},
{
"av": "рокъоре ахӏизе",
"ru": "приглашать домой"
},
{
"av": "кагъат битӏун ахӏизе",
"ru": "приглашать письмом"
},
{
"av": "ахӏун вачӏине",
"ru": "явиться по приглашению"
},
{
"av": "ахӏичӏого вачӏине",
"ru": "явиться без приглашения"
},
{
"av": "ахӏичӏев гьобол",
"ru": "незваный, непрошеный гость"
}
]
},
{
"text": "созывать, созвать",
"examples": [
{
"av": "данделъи ахӏизе",
"ru": "созвать собрание"
}
]
},
{
"text": "(по)звонить",
"examples": [
{
"av": "телефоналъ ахӏизе",
"ru": "позвонить по телефону"
},
{
"av": "хӏалтӏуде ахӏизе",
"ru": "позвонить на работу"
}
]
},
{
"text": "(с)петь",
"examples": [
{
"av": "кечӏ ахӏизе",
"ru": "спеть песню"
},
{
"av": "турки ахӏизе",
"ru": "спеть"
}
]
},
{
"text": "гнать",
"labels": [
"диалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "къватӏибе ахӏизе",
"ru": "выгнать"
},
{
"av": "нахъе ахӏизе",
"ru": "угнать, отогнать"
},
{
"av": "ахӏун биччан тараб",
"ru": "безнадзорный"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "турки",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "ахӏи-дугӏа",
"stress": 1,
"forms": [
"ахӏи-дугӏа",
"ахӏи-дугӏаялъ",
"ахӏи-дугӏаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "молитва, мольба [к Аллаху]",
"labels": [
"собирательное существительное",
"религия"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "ахӏи-хӏур",
"stress": 1,
"forms": [
"ахӏи-хӏур",
"ахӏи-хӏуралъ",
"ахӏи-хӏуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "шум и гам, крики",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "ахӏи-хӏур багъаризабизе",
"ru": "поднимать шум, криком кричать; шуметь, галдеть, гомонить",
"labels": [
"просторечное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "ахӏи-хӏур бахъана",
"ru": "поднялся шум и гам"
},
{
"av": "нужер ахӏи-хӏур щиб?",
"ru": "что вы шумите?"
}
]
},
{
"text": "галдёж, гомон.",
"labels": [
"просторечное слово"
]
}
],
"pos": "выражение",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "ахӏи-хӏуралда",
"stress": 1,
"forms": [
"ахӏи-хӏуралда"
],
"senses": [
{
"text": "шумно, с шумом-гамом",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "ахӏи-хӏуралда рачӏана гӏолохъаби гвавулъе",
"ru": "с шумом-гамом пришли ребята на помощь"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}