{
"word": "кӏал",
"forms": [
"кӏал",
"кӏалалъ",
"кӏалалъул",
"кӏалзул",
"кӏалал"
],
"senses": [
{
"text": "рот, уста",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб кӏал",
"ru": "ротик"
},
{
"av": "гӏинда нахъе щвараб кӏал",
"ru": "рот до ушей"
},
{
"av": "кӏудияб кӏал",
"ru": "большой (крупный) рот"
},
{
"av": "кӏал бугев",
"ru": "умеющий говорить; находящий общий язык",
"comment": "букв. рот имеющий"
},
{
"av": "кӏал бугев — гьакитӏа, гьакил бетӏергьан — лъелго",
"ru": "умеющий говорить на арбе едет, а хозяин арбы пешком идёт",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "кӏал хъубав",
"ru": "сквернослов, похабник"
},
{
"av": "кӏал базе",
"ru": "задеть, поддеть, укусить",
"labels": [
"разговорное слово",
"выражение"
],
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "киназдаго кӏал бала долъ",
"ru": "она задевает всех"
},
{
"av": "гьвеца кӏал бана",
"ru": "собака укусила"
},
{
"av": "кӏал бакъвазе",
"ru": "пересохнуть во рту"
},
{
"av": "кӏал бацӏцӏине",
"ru": "вытирать рот"
},
{
"av": "кӏал бацӏцӏине",
"ru": "перестать говорить",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "бацӏцӏун кӏалгун чӏа",
"ru": "смолчи",
"comment": "букв. рот вытирай и остановись"
},
{
"av": "кӏал бидул цӏезабизе",
"ru": "ударить по зубам",
"comment": "так, что рот наполнился кровью"
},
{
"av": "кӏал бижизе",
"ru": "много разговаривать",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "обычно о молчуне, который вдруг начал болтать"
},
{
"av": "гьасдаги кӏал бижун буго жакъа",
"ru": "и этот сегодня начал разговаривать"
},
{
"av": "кӏал биххизе",
"ru": "разговеться вечером после дневного поста; испортить пост"
},
{
"av": "жакъа дир кӏал биххана",
"ru": "мой сегодняшний пост испортился"
},
{
"av": "кӏал бихъизе",
"ru": "разорвать рот"
},
{
"av": "дица кӏал бихъила дур",
"ru": "я тебе рот разорву"
},
{
"av": "кӏал бихьизе",
"ru": "услышать; переговорить с кем-либо",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "досул кӏал бихьичӏого, дида кӏоларо духъе гӏарац кьезе",
"ru": "пока я не переговорю с ним, я не могу выдать тебе деньги"
},
{
"av": "кӏал биччазе",
"ru": "разговеться",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "кӏал биччизабие",
"ru": "набрать в рот воды",
"comment": "букв. увлажнить рот"
},
{
"av": "кӏал бичӏизе",
"ru": "раскрыть уста для",
"comment": "чего-либо"
},
{
"av": "гьелъие гӏоло цо кӏал бичӏиларо дица",
"ru": "ради неё я не раскрою уст"
},
{
"av": "кӏал букъизе",
"ru": "зашить рот"
},
{
"av": "кӏал бухӏизе",
"ru": "обжечься",
"comment": "о рте"
},
{
"av": "кӏал бухизе",
"ru": "дать по зубам",
"comment": "букв. бить в рот"
},
{
"av": "кӏал буцӏцӏинабизе",
"ru": "заставить замолчать",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "кӏал гьакӏкӏазе",
"ru": "разинуть рот; раскрыть рот",
"comment": "от удивления"
},
{
"av": "кӏал гьакӏкӏаге",
"ru": "не раскрывай рта, молчи"
},
{
"av": "гьакӏкӏан кӏалгун гӏенеккизе",
"ru": "слушать с разинутым ртом"
},
{
"av": "кӏал гьуин гьабизе",
"ru": "подсластить рот"
},
{
"av": "кӏал гӏемерлъизе",
"ru": "быть разговорчивым, словоохотливым"
},
{
"av": "кӏал данде бачине",
"ru": "закрыть рот"
},
{
"av": "кӏал данде бачине",
"ru": "держать язык за зубами",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "кӏал данде баче!",
"ru": "заткнись!"
},
{
"av": "кӏал кквезе",
"ru": "держать горловину; соблюдать мусульманский пост",
"comment": "напр. мешка"
},
{
"av": "кӏал къотӏизабизе",
"ru": "не давать говорить; сильно прекословить"
},
{
"av": "кӏалъазе кӏал къотӏизабуна",
"ru": "вообще не дали говорить; ни слова не смог произносить",
"comment": "т. е. собеседник не соглашался с мнением говорящего"
},
{
"av": "кӏал къазе",
"ru": "закрыть рот",
"comment": "кому-либо"
},
{
"av": "кӏал къай",
"ru": "закрой рот, замолчи"
},
{
"av": "кӏал къазе",
"ru": "закрыть рот",
"comment": "усопшего"
},
{
"av": "кӏал къотӏизе",
"ru": "потерять дар речи"
},
{
"av": "кӏал къотӏун хутӏана",
"ru": "потерял дар речи"
},
{
"av": "кӏал кьуризе",
"ru": "искривиться — о рте",
"comment": "при инсульте"
},
{
"av": "кӏал кӏалъазе",
"ru": "поговорить с кем-либо"
},
{
"av": "дудехун кӏал кӏалъазе бокьун буго дие",
"ru": "я хочу поговорить с тобой"
},
{
"av": "кӏал кӏалъазе чи гьечӏо аскӏов",
"ru": "поговорить и то не с кем"
},
{
"av": "кӏал кӏалъазе чи гьечӏого хутӏаги мун",
"ru": "да не с кем будет тебе поговорить"
},
{
"av": "кӏал кӏичӏизабизе",
"ru": "кривить рот"
},
{
"av": "кӏал мукӏурлъизе",
"ru": "признаваться в чём-либо"
},
{
"av": "кӏал рагьизе",
"ru": "высказаться"
},
{
"av": "кӏал таризе",
"ru": "проговорить; согласиться с собеседником"
},
{
"av": "кӏал тарарабго, таргьа ккве",
"ru": "как только согласится, подставь торбу",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "куй железо, пока горячо"
},
{
"av": "кӏал цебе ккезабизе",
"ru": "опередить в разговоре; высказаться раньше кого-либо",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "кӏал цоцада цвизабизе",
"ru": "(по)говорить, (по)беседовать",
"comment": "о двоих; букв. соединить уста"
},
{
"av": "дой кӏияйго мадугьалалъ кӏал цоцада цвизабун бугоан",
"ru": "обе соседки мирно беседовали"
},
{
"av": "кӏал цӏезабизе",
"ru": "набить полный рот",
"comment": "чем-либо"
},
{
"av": "карщица кӏал цӏезабизе",
"ru": "набить рот кашей"
},
{
"av": "кӏал цӏураб рагӏи рехизе",
"ru": "говорить свысока",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "букв. выплеснуть полон рот слов"
},
{
"av": "кӏал цӏун лъим пунхъизе",
"ru": "наполнить рот водой и вспрыснуть"
},
{
"av": "кӏал цӏорозе",
"ru": "онеметь — о языке"
},
{
"av": "кӏал цӏоройги дур",
"ru": "да онемеет твой язык; да потеряешь ты дар речи; типун тебе на язык",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "кӏал чвархъезабизе",
"ru": "болтать попусту"
},
{
"av": "кӏал чӏвазе",
"ru": "ударить по лицу"
},
{
"av": "хъатица кӏал чӏвазе",
"ru": "дать пощёчину"
},
{
"av": "кӏал чӏвазе",
"ru": "припасть к чему-либо"
},
{
"av": "иццул лъеда кӏал чӏвазе анищ букӏана досул",
"ru": "он мечтал припасть к родниковой воде"
},
{
"av": "кӏал чӏезабизе",
"ru": "заткнуть рот",
"comment": "кому-либо; букв. остановить рот"
},
{
"av": "дурго васасул кӏал чӏезабе",
"ru": "заткни рот сыну своему"
},
{
"av": "кӏал богӏое те",
"ru": "держи язык за зубами; молчи",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "букв. оставь рот для еды"
},
{
"av": "кӏал гьацӏуе те",
"ru": "не болтай; закрой рот",
"comment": "букв. оставь рот для мёду"
},
{
"av": "кӏал тӏохое те",
"ru": "молчи",
"comment": "букв. оставь рот для толокна"
},
{
"av": "кӏал щулалъаги!",
"ru": "да укрепятся твои уста!",
"comment": "говорят в благодарность за своевременное веское слово"
},
{
"av": "кӏалалъ абураб багьаги кьун босана",
"ru": "купил за цену, которую назначил [хозяин]",
"comment": "т. е. не торгуясь"
},
{
"av": "кӏалалъ гьарана",
"ru": "лично сам попросил",
"comment": "букв. устами [своими] попросил"
},
{
"av": "кӏалалъ гӏанкӏ кколев",
"ru": "краснобай; тот, который в карман за словом не лезет",
"labels": [
"образное слово",
"выражение"
],
"comment": "букв. ртом зайца ловящий"
},
{
"av": "кӏалалъ щиб бицаниги",
"ru": "что бы ни говорил"
},
{
"av": "кӏалалда кӏулал разе",
"ru": "держать язык за зубами",
"comment": "букв. повесить замок на роток"
},
{
"av": "дурго гьеб кӏалалда кӏулал рай, гьудул",
"ru": "повесь-ка, дружок, замок на свой роток"
},
{
"av": "кӏалалда пагьму бугев",
"ru": "красноречивый, умеющий хорошо говорить; имеющий ораторские способности"
},
{
"av": "кӏалалда печать чӏвазе",
"ru": "закрыть рот, замолчать",
"comment": "букв. поставить печать на рот"
},
{
"av": "кӏалалда тӏут чӏеларо",
"ru": "на рот муха не сядет",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "о слишком болтливом человеке"
},
{
"av": "кӏалалде бачӏараб жо абизе",
"ru": "говорить, что придёт на язык, что взбредёт в голову; говорить наобум"
},
{
"av": "кӏал бухӏулеб хер",
"ru": "хрен",
"labels": [
"ботаника"
]
}
]
},
{
"text": "пасть",
"comment": "зверя, рыбы",
"examples": [
{
"av": "цаби ругеб, кӏал гьечӏеб",
"ru": "зубы есть, а пасти нет",
"labels": [
"загадка"
],
"comment": "'хъухъадиро' пила"
},
{
"av": "кӏалалъ махх букъулеб барти",
"ru": "жеребец, который в пасти своей железо грызёт",
"labels": [
"образное слово",
"выражение"
]
}
]
},
{
"text": "глоток",
"examples": [
{
"av": "кӏиго кӏал цӏураб лъим гьекъезе",
"ru": "выпить два глотка воды"
}
]
},
{
"text": "отверстие, устье, горловина; горлышко",
"examples": [
{
"av": "къандалъодул кӏал биче",
"ru": "развязывай горловину мешка"
},
{
"av": "таргьил кӏал бухье",
"ru": "завязывай горловину торбы"
},
{
"av": "турбаялъул кӏал къай",
"ru": "закрой отверстие трубы"
},
{
"av": "хъапил кӏал ккве",
"ru": "держи открытой горловину мешка"
},
{
"av": "шишадул кӏал щула гьабе",
"ru": "закрой крепко горлышко бутылки"
}
]
},
{
"text": "жерло (орудия), дуло",
"comment": "огнестрельного оружия"
},
{
"text": "часть чего-либо",
"examples": [
{
"av": "бодул цебесеб кӏал жеги росулъе щвечӏо",
"ru": "головная часть дружины ещё не подошла к аулу"
}
]
},
{
"text": "начало",
"examples": [
{
"av": "магъил кӏал",
"ru": "начало пашни"
}
]
},
{
"text": "конец",
"examples": [
{
"av": "кварил кӏал",
"ru": "конец верёвки"
},
{
"av": "рохол кӏал",
"ru": "конец кругляка"
},
{
"av": "чӏалул кӏал",
"ru": "конец балки"
}
]
},
{
"text": "язык, речь",
"examples": [
{
"av": "кӏал бахьинав",
"ru": "сладкоречивый"
},
{
"av": "кӏал бахьинав чи",
"ru": "сладкоречивый человек"
},
{
"av": "кӏал бахьинав, махьа чӏегӏерав",
"ru": "речи сладкие, но нутро чёрное",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"av": "кӏал пасихӏав чи",
"ru": "красноречивый человек, краснобай"
}
]
},
{
"text": "рот, едок",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "нижер хъизамалда анцӏго кӏал букӏана доб соналъ",
"ru": "в тот год в нашей семье было десять ртов",
"comment": "едоков"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалабоголъ",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏалабоголъ"
],
"labels": [
"наречие",
"диалектизм"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалалъ",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏалалъбакӏалда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалагъоркье",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалагъоркье"
],
"senses": [
{
"text": "ничком, ниц, лицом вниз",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "кӏалагъоркье буссинабизе",
"ru": "перевернуть лицом вниз"
},
{
"av": "кӏалагъоркье буссинабизе",
"ru": "перевернуть вверх дном",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "кӏалагъоркье буссине",
"ru": "перевернуться лицом вниз"
},
{
"av": "кӏалагъоркье буссине",
"ru": "перевернуться вверх дном",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "кӏалагъоркье буссаги гьаб дуниял",
"ru": "да перевернётся верх дном этот мир",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "кӏалагъоркье вегизе",
"ru": "лежать ничком"
},
{
"av": "кӏалагъоркье ккезе",
"ru": "падать ниц"
},
{
"av": "гьел досда цере кӏалагъоркье ккана",
"ru": "они перед ним пали ниц"
},
{
"av": "кӏалагъоркье речӏчӏизе",
"ru": "упасть ниц"
},
{
"av": "кӏалагъоркье чӏвазабизе",
"ru": "перевернуть вверх дном"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалалъ",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏалалъ",
"кӏалалъе",
"кӏалалъа",
"кӏалалъан"
],
"senses": [
{
"text": "у очага, у камина",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "цо гьекъарав кӏалалъ кколев лъугьаги, кӏиго гьекъарав нуцӏихъ кколев лъугьаги",
"ru": "одну чарку выпьет — упадёт у очага, две чарки выпьет — упадёт у дверей",
"comment": "заклинание при домашнем изготовлении вина"
},
{
"av": "кӏалалъе хӏапуге",
"ru": "не полай в сторону очага",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "не плюй в колодец"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалалъбакӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏалалъбакӏ",
"кӏалалъбакӏалъ",
"кӏалалъбакӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "очаг",
"comment": "часть горской сакли вблизи очага, где женщина готовит еду и держит посуду и другую утварь",
"examples": [
{
"av": "кӏалалъбакӏ бигъинабуге",
"ru": "не ссорься с женой; не дразни супругу",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "букв. не испорти отношение с очагом"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалалъбакӏалда",
"stress": 5,
"stem": "кӏалалъбакӏалд",
"forms": [
"кӏалалъбакӏалда",
"кӏалалъбакӏалде",
"кӏалалъбакӏалдаса",
"кӏалалъбакӏалдасан"
],
"senses": [
{
"text": "у очага",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "кӏалалъбакӏалда квен-тӏехалъул тӏагӏелал рекъезарулел рукӏана кӏодоца",
"ru": "бабушка раскладывала у очага посуду и утварь для изготовления еды"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏаланчӏад",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏаланчӏад",
"кӏаланчӏадалъ",
"кӏаланчӏадалъул",
"кӏаланчӏадил",
"кӏаланчӏадал"
],
"senses": [
{
"text": "ситец",
"examples": [
{
"av": "берцинаб кӏаланчӏад",
"ru": "красивый ситец"
},
{
"av": "чараб кӏаланчӏад",
"ru": "ситец пёстрой окраски"
},
{
"av": "кӏаланчӏад бичизе",
"ru": "продавать ситец"
},
{
"av": "кӏаланчӏад босизе",
"ru": "покупать ситец"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чит",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏаланчӏадил",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏаланчӏадил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кӏаланчӏад",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "ситцевый",
"examples": [
{
"av": "кӏаланчӏадил гурде",
"ru": "ситцевое платье"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏаланчӏад",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалбазар",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбазар",
"кӏалбазарица",
"кӏалбазарил",
"кӏалбазарал"
],
"senses": [
{
"text": "болтун; болтунья, болтушка",
"examples": [
{
"av": "кӏудияй кӏалбазар йиго дур яс",
"ru": "твоя дочь большая болтушка"
},
{
"av": "кӏалбазарил кӏалъай чӏамучӏаб букӏуна",
"ru": "выступление болтуна бывает скучным"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалбахин",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "кӏалбахине"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалбахине",
"stress": 3,
"stem": "кӏалбах",
"forms": [
"кӏалбахине",
"кӏалбахуна",
"кӏалбахина",
"кӏалбахана"
],
"senses": [
{
"text": "повадиться куда-либо ходить",
"examples": [
{
"av": "царал кӏалбахун букӏана, нижер гӏанкӏуязде баккаризе",
"ru": "повадилась лиса навещать наших кур"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалбегӏер",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбегӏер",
"кӏалбегӏерица",
"кӏалбегӏерил"
],
"senses": [
{
"text": "острослов, человек с острым языком; остряк"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалбегӏераб",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбегӏераб"
],
"gender_forms": [
"кӏалбегӏераб",
"кӏалбегӏерав",
"кӏалбегӏерай"
],
"senses": [
{
"text": "остромордый",
"examples": [
{
"av": "кӏалбегӏераб гӏункӏкӏ",
"ru": "остромордая мышь"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалберцин",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалберцин",
"кӏалберциница",
"кӏалберцинил"
],
"senses": [
{
"text": "тот, у которого рот красивый"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалбиххи",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбиххи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "кӏалбиххизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалбиххизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалбихх",
"forms": [
"кӏалбиххизе",
"кӏалбиххула",
"кӏалбиххила",
"кӏалбиххана",
"кӏалбиххе"
],
"senses": [
{
"text": "испортиться — о посте",
"examples": [
{
"av": "лагӏун кӏалбиххана жакъа досул",
"ru": "из-за рвоты сегодня пост испортился у него"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалбиччазе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалбичча",
"forms": [
"кӏалбиччазе",
"кӏалбиччала",
"кӏалбиччана",
"кӏалбиччай"
],
"senses": [
{
"text": "разговеться",
"comment": "каждый вечер в месяц рамадан с наступлением темноты",
"examples": [
{
"av": "кӏодое кӏалбиччазе чамасдакӏ босун букӏана дица",
"ru": "бабушке на разговение я привёз финики",
"comment": "они считаются священными плодами"
}
]
},
{
"text": "разговеться",
"comment": "по истечении месяца рамадана",
"examples": [
{
"av": "кӏалбиччазе дун росулъе вачӏина",
"ru": "на день разговения я приеду в аул"
},
{
"av": "кӏалбиччазе щуго къо хутӏун буго",
"ru": "до разговения осталось пять дней"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалбиччай",
"stress": 3,
"stem": "кӏалбичча",
"forms": [
"кӏалбиччай",
"кӏалбиччаялъ",
"кӏалбиччаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "кӏалбиччазе"
},
{
"text": "разговение",
"comment": "с наступлением темноты"
},
{
"text": "разговение",
"comment": "по истечении месяца рамадана"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалбиччанкъо",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбиччанкъо",
"кӏалбиччанкъоялъ",
"кӏалбиччанкъоялъул",
"кӏалбиччанкъоял"
],
"senses": [
{
"text": "день разговения; ураза-байрам",
"comment": "мусульманский праздник в первый день после месячного поста"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалбиччанкъоялъ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбиччанкъоялъ"
],
"senses": [
{
"text": "в день разговения, в день уразы-байрама",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "кӏалбиччанкъоялъ херал чагӏазде зиярат гьабизе рекъараб буго",
"ru": "в день уразы-байрама подобает посещать стариков"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалбиччансордо",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбиччансордо",
"кӏалбиччансордоялъ",
"кӏалбиччансордоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "ночь накануне дня разговения; ночь накануне уразы-байрама"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалбиччансордоялъ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбиччансордоялъ"
],
"senses": [
{
"text": "в ночь накануне дня разговения; в ночь накануне уразы-байрама",
"labels": [
"наречие"
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалбухьин",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбухьин",
"кӏалбухьинялъ",
"кӏалбухьинялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "кӏалбухьине"
},
{
"text": "ворожба; колдование"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалбухьине",
"stress": 3,
"stem": "кӏалбухь",
"forms": [
"кӏалбухьине",
"кӏалбухьуна",
"кӏалбухьина",
"кӏалбухьана",
"кӏалбухье"
],
"senses": [
{
"text": "ворожить; заколдовать",
"examples": [
{
"av": "бацӏил кӏалбухьине",
"ru": "заколдовать волка",
"comment": "чтобы она не зарезала животного, не пришедшего ночью домой"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалбухӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбухӏ",
"кӏалбухӏалъ",
"кӏалбухӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "дикая редька",
"labels": [
"ботаника"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалгьикъи",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалгьикъи",
"кӏалгьикъиялъ",
"кӏалгьикъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "кӏалгьикъизе"
},
{
"text": "пререкание, препирательство"
},
{
"text": "порицание, упрёк"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалгьикъизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалгьикъ",
"forms": [
"кӏалгьикъизе",
"кӏалгьикъула",
"кӏалгьикъила",
"кӏалгьикъана",
"кӏалгьикъе"
],
"senses": [
{
"text": "пререкаться, препираться с кем-либо"
},
{
"text": "порицать, упрекать, попрекать кого-либо",
"examples": [
{
"av": "долда цо лъикӏ кӏалгьикъизе ина дун",
"ru": "пойду и хорошенько попрекну её"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалгьикъун",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалгьикъун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"деепричастие"
],
"deverbfrom": "кӏалгьикъизе"
},
{
"text": "назло",
"labels": [
"наречие"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалгьикъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "деепричастие",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалгӏа",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏалгӏа",
"кӏалгӏаялъ",
"кӏалгӏаялъул",
"кӏалгӏадул",
"кӏалгӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "дворец, чертог, хоромы",
"examples": [
{
"av": "ханасул кӏалгӏа",
"ru": "ханский дворец"
},
{
"av": "кӏалгӏа гӏадаб мина бан буго дос росулъ",
"ru": "в ауле он построил дом, похожий на хоромы"
},
{
"av": "Вай, дир инсул кӏалгӏа, кӏикъого натӏ бугеб чӏалоги лъураб, Дунго ялагьизе гордалги лъураб",
"ru": "Ох, хоромы моего отца: с балкой в сорок локтей И с окнами, чтобы я смотрела в них",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "кӏалгӏаялъуб нусго рукъ букӏанила",
"ru": "во дворце было сто комнат",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
},
{
"text": "дворец чего-либо",
"examples": [
{
"av": "Культураялъул кӏалгӏа",
"ru": "Дворец культуры"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалгӏачи",
"stress": 7,
"stem": "кӏалгӏач",
"forms": [
"кӏалгӏачи",
"кӏалгӏачияс",
"кӏалгӏачиясул",
"кӏалгӏачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "медник",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалгӏа-ралъад",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏалгӏа-ралъад"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "кӏалгӏа-ралъад гӏадин аваданго вуго дов",
"ru": "он в хорошем расположении духа; он в преприятнейшем настроении"
}
]
}
],
"pos": "выражение",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалдагъиялъе",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалдагъиялъе"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "кӏалдагъиялъе щиб бугониги хӏадурилин",
"ru": "для закуски что-нибудь подготовлю"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалдиб",
"stress": 3,
"stem": "кӏалди",
"forms": [
"кӏалдиб",
"кӏалдибе",
"кӏалдиса",
"кӏалдисан"
],
"gender_forms": [
"кӏалдиб",
"кӏалдив",
"кӏалдий"
],
"senses": [
{
"text": "во рту, в рот; в устах, в уста",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "кӏалдиб бакъвазабизе",
"ru": "не дать высказаться; заставить замолчать",
"comment": "букв. просушить во рту говорящего"
},
{
"av": "кӏалдиб кквезе",
"ru": "держать во рту",
"comment": "что-либо"
},
{
"av": "тӏадго тун гурдеда маргъал балаго, кӏалдиб жо кквезе ккола",
"ru": "когда пришиваешь пуговицу к рубашке, не снимая её, надо держать во рту что-нибудь",
"comment": "примета"
},
{
"av": "кӏалдиб лъезе",
"ru": "вкладывать, совать, положить что-либо в рот"
},
{
"av": "чадил рекел кӏалдиб лъезе",
"ru": "положить в рот кусок хлеба"
},
{
"av": "кӏалдиб богӏоллъи лъечӏо",
"ru": "маковой росинки во рту не было",
"comment": "букв. не съел ничего хлебного"
},
{
"av": "кӏалдиб лъезе богӏол мугь щогеги дуе",
"ru": "да проголодаешься ты",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
],
"comment": "букв. да не получишь ты ячменного зёрнышка, чтобы класть в рот"
},
{
"av": "кӏалдиб лъураб килищ хӏанчӏуларев, чӏамун кьураб къулчӏун бажаруларев",
"ru": "положишь в рот палец, не укусит он, прожёванное ему дашь, не проглотит он",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "о слишком тихом человеке, о мямле"
},
{
"av": "кӏалдиб лъезе",
"ru": "вложить в уста",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "досул кӏалдиб лъе гьел рагӏаби",
"ru": "вложи эти слова в его уста"
},
{
"av": "кӏалдиб жо лъезе",
"ru": "закусить; заморить червячка",
"comment": "что-либо"
},
{
"av": "кӏалдиб жо лъезе гӏодов чӏа",
"ru": "сядь и закуси чего-нибудь"
},
{
"av": "кӏалдиб къазабизе",
"ru": "положить в рот",
"comment": "что-либо"
},
{
"av": "кӏалдиб чӏвазе",
"ru": "класть, положить в рот"
},
{
"av": "кӏалдиб килищ чӏвазе",
"ru": "положить палец в рот"
},
{
"av": "кӏалдиб гьоцӏо хъвазе",
"ru": "подсластить рот мёдом",
"comment": "по свадебному обычаю мать жениха угощает невесту мёдом, когда та переступает порог их дома, с пожеланиями, чтобы совместная жизнь молодожёнов была сладкая"
},
{
"av": "кӏалдиб гьоцӏо хъвачӏей",
"ru": "грубая на язык, злоречивая, сварливая",
"comment": "букв. та, которой в рот мёду не положили"
},
{
"av": "кӏалдиб гьараб багьа",
"ru": "слишком высокая цена",
"comment": "чего-либо; букв. цена, которая [едва] поместилась во рту"
},
{
"av": "кӏалдиб лъим ккун",
"ru": "вне себя от радости, с удовольствием"
},
{
"av": "кӏалдиб лъим ккун бицине",
"ru": "рассказывать с наслаждением, с воодушевлением, с большой охотой"
},
{
"av": "кӏалдиб лъим ккун бицана дос бертадул",
"ru": "с большой охотой рассказал он о свадьбе"
},
{
"av": "кӏалдиб мацӏ бечедав",
"ru": "красноречивый, талантливый",
"comment": "букв. с богатым языком во рту"
},
{
"av": "кӏалдиб нацӏ барав",
"ru": "умирающий с голоду, нищенствующий",
"comment": "букв. тот, у кого во рту завелись вши"
},
{
"av": "кӏалдиб нацӏ баниги теларо инсул росу",
"ru": "хоть с голоду помру, отчий аул не покину",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"av": "кӏалдиб полоп бан",
"ru": "с пеною у рта"
},
{
"av": "кӏалдиб рекъечӏеб рагӏи",
"ru": "неприличное, неприятное слово"
},
{
"av": "кӏалдиб ругьунаб рагӏи",
"ru": "привычное слово",
"comment": "букв. слово, к которому рот привык"
},
{
"av": "кӏалдиб хӏацӏу ккана",
"ru": "сильно захотел есть; слюнки потекли",
"comment": "что-либо"
},
{
"av": "кӏалдиб хӏацӏу ккун",
"ru": "с наслаждением",
"comment": "букв. держа во рту слюну"
},
{
"av": "кӏалдиб цӏа ккун",
"ru": "стремительно, в порыве",
"comment": "букв. держа огонь во рту"
},
{
"av": "кӏалдиб ца гурев, цайитӏа кӏветӏ гурев",
"ru": "ни зуба во рту, ни губы над зубами",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "о старике"
},
{
"av": "кӏалдиб ца хутӏугеги дур",
"ru": "да не останется во рту у тебя [ни одного] зуба",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "кӏалдибе тӏезе",
"ru": "вливать в рот",
"comment": "что-либо"
},
{
"av": "кӏалдибе борта, багӏаргӏеч",
"ru": "в рот мое падай само, красно яблоко",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "о лентяе, лодыре"
},
{
"av": "кӏалдибе капли босуларо дос",
"ru": "он не пьёт",
"comment": "букв. он не берёт в рот ни капли [спиртного]"
},
{
"av": "кӏалдибе килищ бегьизе",
"ru": "класть палец в рот"
},
{
"av": "гьесда кӏалдибе килищ бегьуге",
"ru": "не клади ему палец в рот",
"comment": "укусит"
},
{
"av": "кӏалдибе лъим босизе",
"ru": "набрать в рот воды"
},
{
"av": "кӏалдибе лъим босараб гӏадин",
"ru": "молча",
"comment": "букв. как будто воды в рот набрал"
},
{
"av": "кӏалдибе лъим тӏинкӏизе чи гьечӏого хутӏугеги",
"ru": "да не останется одиноким",
"comment": "букв. да не останется в состоянии, когда некому в рот воды капнуть"
},
{
"av": "кӏалдибе нух къотӏиларо",
"ru": "в рот ложка найдёт путь",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "при слабом свете"
},
{
"av": "кӏалдибе рагӏи бачӏунарого лъугьана",
"ru": "потерял дар речи; во рту язык не поворачивался",
"comment": "букв. слово в рот не приходило"
},
{
"av": "кӏалдиве ваккизе",
"ru": "заглянуть в рот",
"comment": "животного, чтобы установить его возраст по зубам"
},
{
"av": "кӏалдиве валагьун чӏезе",
"ru": "смотреть в рот",
"comment": "кому-либо"
},
{
"av": "кӏалдиса бахъизе",
"ru": "вырвать изо рта, забрать изо рта",
"comment": "что-либо"
},
{
"av": "кӏалдиса бахъун кьезе",
"ru": "поделиться с кем-либо; отдать последний кусок к кому-либо",
"comment": "букв. отдать, вынув изо рта"
},
{
"av": "чияр кӏалдиса чед бахъизе",
"ru": "вырвать кусок хлеба из чужого рта"
},
{
"av": "кӏалдиса бортизе",
"ru": "выпадать изо рта"
},
{
"av": "кӏалдиса рахьдал махӏ тӏагӏинчӏеб лъимер",
"ru": "желторотый юнец",
"comment": "букв. ребёнок, у которого изо рта не вышел запах грудного молока"
},
{
"av": "досул кӏалдиса квешаб махӏ буго",
"ru": "у него дурной запах изо рта"
},
{
"av": "кӏалдисан кӏалъазе течӏо",
"ru": "не дал раскрыть уста"
},
{
"av": "цо кӏалдисан кӏалъазе",
"ru": "быть единодушными",
"comment": "букв. говорить с одних уст"
},
{
"av": "чияр кӏалдисан кӏалъазе",
"ru": "говорить из чужих уст"
},
{
"av": "кӏалдисан цӏа пирхизе",
"ru": "взрываться; страшно разозлиться; срывать гнев на ком-либо",
"comment": "букв. гром и молния изо рта"
}
]
},
{
"text": "в пасти",
"examples": [
{
"av": "бацӏил кӏалдиб бурди бухьана",
"ru": "в пасть волка вложили палку и привязали к голове"
},
{
"av": "гьведа кӏалдире тӏилал регьуге",
"ru": "не совайте палки в пасть собаки; не дразните дурных людей",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "Бацӏида кӏалдиса кьегӏер бахъуге",
"ru": "Не забирай ягнёнка из пасти волка",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "кӏалдиса бахъизе",
"ru": "разнуздать"
},
{
"av": "чу кӏалдиса бахъизе",
"ru": "разнуздать коня"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалдирай",
"stress": 3,
"stem": "кӏалдира",
"forms": [
"кӏалдирай",
"кӏалдираялъ",
"кӏалдираялъул",
"кӏалдираял"
],
"senses": [
{
"text": "грызло",
"examples": [
{
"av": "кӏалдирай базе",
"ru": "вдевать грызло"
},
{
"av": "кӏалдирай бахъизе",
"ru": "вынимать грызло"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалзул",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏалзул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кӏал",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "устный",
"examples": [
{
"av": "кӏалзул жаваб",
"ru": "устный ответ"
},
{
"av": "кӏалзул калам",
"ru": "устная речь"
},
{
"av": "кӏалзул жугьа",
"ru": "слово; словесное выражение"
},
{
"av": "кӏалзул гьури",
"ru": "ерунда; вздор",
"comment": "букв. ветер с уст"
},
{
"av": "халкъалъул кӏалзул гьунаралъул асарал",
"ru": "фольклор, фольклорные произведения"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалзухъ",
"forms": [
"кӏалзухъ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "кӏалзухъ вахъизе",
"ru": "быть на устах; стать притчей во языцех"
},
{
"av": "дур вас киназго кӏалзухъ вахъун вуго",
"ru": "твой сын на устах у всех"
},
{
"av": "Дида кӏалъарай мун кӏалзухъ яхъани, КӀутӏби хинлъизедай михъал рижарал",
"ru": "Если ты станешь притчей во языцех за то, что со мной поговорила, Усы-то я ношу не для того, чтобы губе было тепло",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "кӏалзухъ рухӏ букӏаго",
"ru": "до последнего вздоха",
"comment": "букв. пока в устах осталась душа"
},
{
"av": "кӏалзухъ рухӏ букӏаго яхӏ рехуге",
"ru": "до последнего вздоха не потеряй чести",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалквеш",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалквеш",
"кӏалквешица",
"кӏалквешил"
],
"senses": [
{
"text": "сквернослов; тот, у кого речь злая"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалквешаб",
"stress": 3,
"stem": "кӏалквеша",
"forms": [
"кӏалквешаб"
],
"gender_forms": [
"кӏалквешаб",
"кӏалквешав",
"кӏалквешай"
],
"senses": [
{
"text": "злоязычный, сварливый",
"examples": [
{
"av": "кӏалквешаб агьлу",
"ru": "злоязычные люди"
},
{
"av": "кӏалквешав чи",
"ru": "злоязычный человек"
},
{
"av": "кӏалквешай лъади",
"ru": "сварливая жена"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалквешлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалквешлъи",
"кӏалквешлъиялъ",
"кӏалквешлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "кӏалквешлъизе"
},
{
"text": "злоязычность, сварливость"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалквешлъизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалквешлъ",
"forms": [
"кӏалквешлъизе",
"кӏалквешлъула",
"кӏалквешлъила",
"кӏалквешлъана",
"кӏалквешлъе"
],
"senses": [
{
"text": "быть, стать злоязычным, сварливым"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалкквезе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалкк",
"forms": [
"кӏалкквезе",
"кӏалккола",
"кӏалкквела",
"кӏалккуна",
"кӏалккве"
],
"senses": [
{
"text": "поститься, держать уразу",
"examples": [
{
"av": "щивав бусурманчиясда кӏалкквезе тӏадабила",
"ru": "каждый мусульманин обязан поститься",
"comment": "в месяц рамадан лунного календаря"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалкквей",
"stress": 3,
"stem": "кӏалккве",
"forms": [
"кӏалкквей",
"кӏалкквеялъ",
"кӏалкквеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "кӏалкквезе"
},
{
"text": "пост, ураза",
"examples": [
{
"av": "кӏалкквеялъул кири",
"ru": "вознаграждение за пост, уразу",
"comment": "от Аллаха"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалккинамоцӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалккинамоцӏ",
"кӏалккинамоцӏалъ",
"кӏалккинамоцӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "рамадан",
"comment": "месяц лунного календаря, в котором мусульмане постятся"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалккинамоцӏалъ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалккинамоцӏалъ"
],
"senses": [
{
"text": "в месяц рамадан; в месяц поста",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "кӏалккинамоцӏалъ рагъизе бегьилищ?",
"ru": "разве можно драться в месяц поста?"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалккинасордо",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалккинасордо",
"кӏалккинасордоялъ",
"кӏалккинасордоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "вечер (ночь) накануне первого дня мусульманского поста"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалккинасордоялъ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалккинасордоялъ"
],
"senses": [
{
"text": "вечером (ночью) накануне мусульманского поста",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "кӏалккинасордоялъ садакъа бикьана эбелалъ",
"ru": "мать раздала милостыню вечером накануне мусульманского поста"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалккулъ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалккулъ"
],
"senses": [
{
"text": "во время поста, в месяц поста",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "кӏалккулъ гьаюна дой",
"ru": "она родилась в месяц поста"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалкъазаби",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалкъазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "кӏалкъазабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалкъазабизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалкъазаб",
"forms": [
"кӏалкъазабизе",
"кӏалкъазабула",
"кӏалкъазабила",
"кӏалкъазабуна",
"кӏалкъазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "кӏалкъазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалкъазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалкъазе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалкъа",
"forms": [
"кӏалкъазе",
"кӏалкъала",
"кӏалкъана",
"кӏалкъай"
],
"senses": [
{
"text": "затыкать рот кому-либо"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалкъай",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалкъай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "кӏалкъазе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалкъолаб",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалкъолаб"
],
"gender_forms": [
"кӏалкъолаб",
"кӏалкъолав",
"кӏалкъолай"
],
"senses": [
{
"text": "отважный, доблестный",
"examples": [
{
"av": "кӏалкъолаб гъалбацӏ",
"ru": "отважный лев",
"comment": "образ героя"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалкъотӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалкъотӏи",
"кӏалкъотӏиялъ",
"кӏалкъотӏиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "ссора, перебранка, перепалка",
"examples": [
{
"av": "кӏалкъотӏиялде ккезе",
"ru": "ссориться, устроить перепалку"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалкьаби",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалкьаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "кӏалкьабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалкьабизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалкьаб",
"forms": [
"кӏалкьабизе",
"кӏалкьабула",
"кӏалкьабила",
"кӏалкьабуна",
"кӏалкьабе"
],
"senses": [
{
"text": "(на)грубить кому-либо; (по)ругать, (по)хулить кого-либо",
"comment": "букв. ударить ртом",
"examples": [
{
"av": "мадугьалалда кӏалкьабуна жакъа гьадав гӏолохъанчияс",
"ru": "сегодня этот молодой человек нагрубил соседке"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалкӏодо",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалкӏодо",
"кӏалкӏодоца",
"кӏалкӏодол"
],
"senses": [
{
"text": "большеротый человек"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалкӏучӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалкӏучӏ",
"кӏалкӏучӏалъ",
"кӏалкӏучӏалъул",
"кӏалкӏучӏал"
],
"senses": [
{
"text": "бабочка"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лаплап",
"kind": "see"
},
{
"target": "тӏатӏалакӏучӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалпасихӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалпасихӏ",
"кӏалпасихӏица",
"кӏалпасихӏил"
],
"senses": [
{
"text": "краснобай, красноречивый человек"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалтӏа",
"stress": 7,
"stem": "кӏалтӏ",
"forms": [
"кӏалтӏа",
"кӏалтӏе",
"кӏалтӏаса",
"кӏалтӏасан"
],
"senses": [
{
"text": "у ворот, в воротах; у дверей, в дверях; у входа куда-либо",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "кӏалтӏа гӏодов чӏезе",
"ru": "(по)сидеть у входа",
"comment": "куда-либо"
},
{
"av": "нохъодул кӏалтӏа",
"ru": "у входа в пещеру"
},
{
"av": "кавудул кӏалтӏа чӏун ругоан киналго",
"ru": "все стояли у ворот"
},
{
"av": "кӏалтӏе вахъине",
"ru": "выходить к воротам"
},
{
"av": "нуцӏил кӏалтӏаса нахъегӏан къай",
"ru": "отойди от дверей"
},
{
"av": "нижер кӏалтӏасан буго базаралде нух",
"ru": "мимо наших ворот проходит дорога на базар"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалтӏу",
"stress": 7,
"stem": "кӏалтӏ",
"forms": [
"кӏалтӏу",
"кӏалтӏуялъ",
"кӏалтӏуялъул",
"кӏалтӏудул",
"кӏалтӏуял",
"кӏалтӏал"
],
"senses": [
{
"text": "вход",
"examples": [
{
"av": "рукъалъул кӏалтӏу",
"ru": "вход в дом"
},
{
"av": "кӏалтӏу бацизе",
"ru": "закрыть вход"
},
{
"av": "кӏалтӏу ккун чӏезе",
"ru": "стоять у входа"
}
]
},
{
"text": "калитка, дверь, ворота",
"examples": [
{
"av": "кӏалтӏу къазе",
"ru": "закрыть ворота"
},
{
"av": "кӏалтӏу щула гьабун рахай",
"ru": "закрой калитку крепко"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалухъ",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏалухъ",
"кӏалухъе",
"кӏалухъа",
"кӏалухъан"
],
"senses": [
{
"text": "в горлышко, в отверстие",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "бурбутӏиялъул кӏалухъ хер къазабе",
"ru": "заткни в горлышко кувшина сеном",
"comment": "чтобы оно закрылось"
},
{
"av": "кӏалухъе бахун цӏезабе гӏеретӏ",
"ru": "наполни кувшин до горлышка"
},
{
"av": "кӏалухъа бесулеб буго гулгун",
"ru": "кувшинчик протекает у горлышка"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалухъчӏа",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏалухъчӏа",
"кӏалухъчӏаялъ",
"кӏалухъчӏаялъул",
"кӏалухъчӏаял"
],
"senses": [
{
"text": "пробка, затычка",
"comment": "для глиняной маслобойки"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалухьин",
"stress": 3,
"stem": "кӏалухь",
"forms": [
"кӏалухьин",
"кӏалухьиналъ",
"кӏалухьиналъул",
"кӏалухьадул",
"кӏалухьинал",
"кӏалухьаби"
],
"senses": [
{
"text": "верёвочка",
"comment": "для завязывания мешка и тому подобное"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалхвезе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалх",
"forms": [
"кӏалхвезе",
"кӏалхола",
"кӏалхвела",
"кӏалхвана"
],
"senses": [
{
"text": "пропустить пост, не держать уразу",
"comment": "в какой-либо день по какой-либо причине",
"examples": [
{
"av": "жакъа дир кӏалхвана",
"ru": "сегодня я не держу уразу"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалхвей",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалхвей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "кӏалхвезе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалцӏи",
"stress": 3,
"stem": "кӏалцӏ",
"forms": [
"кӏалцӏи",
"кӏалцӏиялъ",
"кӏалцӏуца",
"кӏалцӏиялъул",
"кӏалцӏул"
],
"senses": [
{
"text": "корм",
"comment": "для лошади, осла и тому подобное в виде зерна",
"examples": [
{
"av": "кӏалцӏи базе",
"ru": "засыпать корм"
},
{
"av": "кӏалцӏи балеб таргьа",
"ru": "торба для корма",
"comment": "лошади, ослу, мулу"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалцӏород",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалцӏород",
"кӏалцӏородица",
"кӏалцӏородил"
],
"senses": [
{
"text": "тот, кому желают, чтобы у него язык онемел, окаменел"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалцӏукъаб",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалцӏукъаб"
],
"gender_forms": [
"кӏалцӏукъаб",
"кӏалцӏукъав",
"кӏалцӏукъай"
],
"senses": [
{
"text": "с недостатком корма",
"comment": "для лошади, осла и т. п."
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалчорок",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалчорок",
"кӏалчорокица",
"кӏалчорокил"
],
"senses": [
{
"text": "похабник"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏал-бер",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏал-бер",
"кӏал-бералъ",
"кӏал-бералъул"
],
"senses": [
{
"text": "лицо",
"comment": "букв. рот и глаз",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "кӏал-бер бацӏцӏине",
"ru": "вытирать лицо"
},
{
"av": "кӏал-бер хьвагӏизе",
"ru": "обижать, обидеть",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "ГӀалибегие бокьулароан Зугьраде лъицаниги кӏал-бер хьвагӏизе",
"ru": "Алибегу не нравилось, когда кто-нибудь обижал Зухру"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏал-кӏалачӏван",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏал-кӏалачӏван"
],
"senses": [
{
"text": "настежь",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "кӏал-кӏалачӏван рагьизе",
"ru": "открыть настежь"
},
{
"av": "кӏал-кӏалачӏван нуцӏаги рагьун, вачӏана дов жаниве",
"ru": "он зашёл, настежь открыв двери"
},
{
"av": "кӏал-кӏалачӏван рагьун бугоан дозул каву",
"ru": "их ворота были открыты настежь"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏал-мацӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏал-мацӏ",
"кӏал-мацӏалъ",
"кӏал-мацӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "язык, речь",
"comment": "букв. рот и язык",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "кӏал-мацӏ бакъвазе",
"ru": "пересохнуть во рту"
},
{
"av": "радалалдаса нахъе щибго жоги кваначӏого, досул кӏал-мацӏ бакъван буго",
"ru": "он с утра ничего не ел, и у него всё пересохло во рту"
},
{
"av": "кӏал-мацӏ биччизабизе",
"ru": "набрать в рот воды",
"comment": "букв. увлажнить рот и язык"
},
{
"av": "кӏал-мацӏ букаризе",
"ru": "чесаться — о языке; разводить тары-бары",
"labels": [
"в ироническом смысле"
]
},
{
"av": "кӏал-мацӏ кквезе",
"ru": "потерять дар речи; отняться — о языке; находиться при смерти"
},
{
"av": "кӏал-мацӏ кквеги дур",
"ru": "да отнимется твой язык",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "кӏал-мацӏ къотӏизе",
"ru": "потерять дар речи; быть при смерти; дышать на ладан"
},
{
"av": "кӏал-мацӏ цӏорозе",
"ru": "онеметь — о языке"
},
{
"av": "кӏал-мацӏ цӏоройги дур",
"ru": "да потеряешь ты дар речи; да онемеет твой язык",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "кӏал-мацӏ пасихӏав чи",
"ru": "красноречивый человек, краснобай"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏал-хъат",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏал-хъат",
"кӏал-хъаталъ",
"кӏал-хъаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "ругань, сквернословие",
"examples": [
{
"av": "кӏал-хъат биччазе",
"ru": "сквернословить, ругаться; распускать язык"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}