{
"word": "кӏалъавукъ",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏалъавукъ",
"кӏалъавукъго"
],
"senses": [
{
"text": "неразговорчиво",
"labels": [
"наречие"
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалъавукълъи",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏалъавукълъи",
"кӏалъавукълъиялъ",
"кӏалъавукълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "кӏалъавукълъизе"
},
{
"text": "неразговорчивость, молчаливость",
"examples": [
{
"av": "досул кӏалъавукълъиялъ хӏикмалъизавуна дун",
"ru": "его молчаливость поразила меня"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалъавукълъизе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъавукълъ",
"forms": [
"кӏалъавукълъизе",
"кӏалъавукълъула",
"кӏалъавукълъила",
"кӏалъавукълъана",
"кӏалъавукълъе"
],
"senses": [
{
"text": "мало говорить; не разговаривать, молчать"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалъазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏалъазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "кӏалъазабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалъазабизе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъазаб",
"forms": [
"кӏалъазабизе",
"кӏалъазабула",
"кӏалъазабила",
"кӏалъазабуна",
"кӏалъазабе"
],
"senses": [
{
"text": "вызывать, вызвать на разговор кого-либо; принуждать, принудить кого-либо к разговору",
"labels": [
"понудительная форма"
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалъазе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа",
"forms": [
"кӏалъазе",
"кӏалъала",
"кӏалъана",
"кӏалъай"
],
"senses": [
{
"text": "(по)говорить, разговаривать, (по)беседовать с кем-либо",
"examples": [
{
"av": "бацӏцӏадго кӏалъазе",
"ru": "чисто говорить",
"comment": "на каком-либо языке"
},
{
"av": "гӏурус мацӏалъ кӏалъазе",
"ru": "говорить по-русски"
},
{
"av": "кӏалъазе кӏал гьакӏкӏан букӏана",
"ru": "чуть было не обмолвился"
},
{
"av": "дун кӏалъалин гъосда",
"ru": "я поговорю с ним"
},
{
"av": "дуда кӏалъаялдаса ганчӏида кӏалъай лъикӏ",
"ru": "чем с тобой разговаривать, лучше с камнем говорить",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"av": "дуда кӏалъан кӏал хвезабиларо дица",
"ru": "я не соизволю поговорить с тобой",
"comment": "букв. не опоганю уста свои разговором с тобой"
},
{
"av": "кӏалъалаго тӏекъав лъала, вилълъунаго рекъав лъала",
"ru": "неправого узнаешь при разговоре, хромого — при ходьбе",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "нахъасан кӏалъазе",
"ru": "наговаривать, ябедничать; доносить на кого-либо"
},
{
"av": "нахъасан кӏалъалеб гӏамал букӏана досул",
"ru": "у него была привычка ябедничать"
}
]
},
{
"text": "сглазить, навести порчу",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "похвалить кого-что-либо, в результате чего возможен сглаз",
"examples": [
{
"av": "кӏалъазе лъикӏав гьечӏо дов",
"ru": "он может сглазить"
},
{
"av": "чи кӏалъаан вуго нужер васасде",
"ru": "на вашего сына кто-то навёл порчу"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалъай",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа",
"forms": [
"кӏалъай",
"кӏалъаялъ",
"кӏалъаялъул",
"кӏалъаял"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "кӏалъазе",
"forms": [
"кӏалъаялъ",
"кӏалъаялъул"
]
},
{
"text": "беседа, разговор",
"examples": [
{
"av": "халатаб кӏалъай",
"ru": "длинный разговор"
}
]
},
{
"text": "выступление, доклад, речь",
"forms": [
"кӏалъаялъ",
"кӏалъаялъул",
"кӏалъаял"
],
"examples": [
{
"av": "чӏамучӏаб кӏалъай",
"ru": "скучное выступление"
},
{
"av": "досул кӏалъаялъухъ хӏайранго гӏенеккана ниж",
"ru": "с упованием слушали мы его доклад"
},
{
"av": "кӏуди-кӏудиял гӏадамаз кӏалъаял гьаруна гьесул хабада",
"ru": "у его могилы с речью выступили большие люди"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалъалаго-толаго",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏалъалаго-толаго"
],
"senses": [
{
"text": "пока разговаривали",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "ниж кӏалъалаго-толаго тӏаде щванила вац",
"ru": "пока мы разговаривали и брат подоспел",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалъа-балъазе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-балъа",
"forms": [
"кӏалъа-балъазе",
"кӏалъа-балъала",
"кӏалъа-балъана",
"кӏалъа-балъай"
],
"senses": [
{
"text": "разговаривать, промолвить слово, обменяться новостями; поговорить, поболтать; (по)беседовать",
"examples": [
{
"av": "гьалмагъгун кӏалъа-балъан дун вугеб мехалъ, тӏаде ячӏана эбел",
"ru": "мать подошла, когда я беседовал с товарищем"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-ралъазе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалъа-басабизе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-басаб",
"forms": [
"кӏалъа-басабизе",
"кӏалъа-басабула",
"кӏалъа-басабила",
"кӏалъа-басабуна",
"кӏалъа-басабе"
],
"labels": [
"понудительная форма"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-бацазабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалъа-басазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏалъа-басазаби"
],
"spelling_forms": [
"кӏалъа-басазаби",
"кӏалъа-бацазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "кӏалъа-басазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-бацазаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалъа-басазе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-баса",
"forms": [
"кӏалъа-басазе",
"кӏалъа-басала",
"кӏалъа-басана",
"кӏалъа-басай"
],
"spelling_forms": [
"кӏалъа-басазе",
"кӏалъа-бацазе"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-бацазе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалъа-басай",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-баса",
"forms": [
"кӏалъа-басай",
"кӏалъа-басаялъ",
"кӏалъа-басаялъул"
],
"spelling_forms": [
"кӏалъа-басай",
"кӏалъа-бацай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "кӏалъа-басазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-бацай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалъа-бацазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏалъа-бацазаби"
],
"spelling_forms": [
"кӏалъа-бацазаби",
"кӏалъа-басазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "кӏалъа-бацазабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-басазаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалъа-бацазабизе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-бацазаб",
"forms": [
"кӏалъа-бацазабизе",
"кӏалъа-бацазабула",
"кӏалъа-бацазабила",
"кӏалъа-бацазабуна",
"кӏалъа-бацазабе"
],
"spelling_forms": [
"кӏалъа-бацазабизе",
"кӏалъа-басазабизе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "кӏалъа-бацазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-бацазе",
"kind": "from"
},
{
"target": "кӏалъа-басазабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалъа-бацазе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-баца",
"forms": [
"кӏалъа-бацазе",
"кӏалъа-бацала",
"кӏалъа-бацана",
"кӏалъа-бацай"
],
"spelling_forms": [
"кӏалъа-бацазе",
"кӏалъа-басазе"
],
"senses": [
{
"text": "(по)беседовать, переговариваться, разговаривать с кем-либо; (по)болтать с кем-либо",
"examples": [
{
"av": "кӏалъа-бацазе чиго гьечӏо гьаб авалалда",
"ru": "в этом квартале не с кем поболтать"
},
{
"av": "кӏалъа-бацан вукӏа",
"ru": "поговори"
},
{
"av": "унтарав кӏалъа-бацан вуго гьанже",
"ru": "[тяжело] больной уже разговаривает"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-басазе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалъа-бацай",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-баца",
"forms": [
"кӏалъа-бацай",
"кӏалъа-бацаялъ",
"кӏалъа-бацаялъул"
],
"spelling_forms": [
"кӏалъа-бацай",
"кӏалъа-басай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "кӏалъа-бацазе"
},
{
"text": "беседа, разговоры",
"examples": [
{
"av": "берцинаб кӏалъа-бацай",
"ru": "приятная беседа"
},
{
"av": "квешаб кӏалъа-бацай",
"ru": "неприятная беседа"
},
{
"av": "къваригӏел гьечӏеб кӏалъа-бацай",
"ru": "ненужные разговоры"
},
{
"av": "кӏалъа-бацай гьечӏев",
"ru": "неразговорчивый, молчаливый"
},
{
"av": "кӏалъа-бацай къотӏана досул",
"ru": "он смолчал, перестал говорить"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалъа-ралъазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏалъа-ралъазаби"
],
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-ралъазабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалъа-ралъазабизе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-ралъазаб",
"forms": [
"кӏалъа-ралъазабизе",
"кӏалъа-ралъазабула",
"кӏалъа-ралъазабила",
"кӏалъа-ралъазабуна",
"кӏалъа-ралъазабе"
],
"senses": [
{
"text": "вызывать, вызвать кого-либо на разговор, на беседу",
"labels": [
"понудительная форма",
"учащательная форма"
],
"forceto": "кӏалъа-ралъазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-ралъазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалъа-ралъазе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-ралъа",
"forms": [
"кӏалъа-ралъазе",
"кӏалъа-ралъала",
"кӏалъа-ралъана",
"кӏалъа-ралъай"
],
"senses": [
{
"text": "беседовать, говорить, разговаривать с кем-либо",
"labels": [
"учащательная форма"
],
"examples": [
{
"av": "хъалиянги цӏалаго кӏалъа-ралъана ниж",
"ru": "мы курили и разговаривали"
}
]
},
{
"text": "поговорить с кем-либо по какому-либо важному вопросу; вести переговоры",
"examples": [
{
"av": "ясалъул эбелалда кӏалъа-ралъазе ина дун",
"ru": "пойду и поговорю с матерью девушки",
"comment": "при сватовстве"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏалъа-ралъай",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-ралъа",
"forms": [
"кӏалъа-ралъай",
"кӏалъа-ралъаялъ",
"кӏалъа-ралъаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "кӏалъа-ралъазе"
},
{
"text": "беседа, разговор",
"examples": [
{
"av": "кӏалъа-ралъай гьабизе",
"ru": "разговаривать с кем-либо; вести переговоры"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}