{
"word": "кӏудада",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏудада",
"кӏудадаца",
"кӏудадал"
],
"senses": [
{
"text": "дедушка, дед",
"examples": [
{
"av": "дир кӏудадаца хъалиян цӏаларо",
"ru": "мой дедушка не курит"
}
]
},
{
"text": "дедушка",
"comment": "при обращении к пожилому человеку",
"examples": [
{
"av": "ворчӏами, кӏудада!",
"ru": "с добрым утром, дедушка!"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏудаинсул",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏудаинсул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"диалектизм"
],
"genitivefrom": "кӏудаэмен",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏудаэмен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏудаэмен",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏудаэмен",
"кӏудаинсуца",
"кӏудаинсул",
"кӏудаэменас",
"кӏудаэменасул"
],
"senses": [
{
"text": "дедушка, дед",
"labels": [
"диалектизм"
]
},
{
"text": "дедушка",
"labels": [
"диалектизм"
],
"comment": "при обращении к пожилому человеку"
},
{
"text": "Кудаэмен",
"precomment": "'КӀ' прописная буква",
"comment": "имя собственное мужское",
"forms": [
"кӏудаэменас",
"кӏудаэменасул"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏуди",
"stress": 4,
"forms": [
"кӏуди",
"кӏудица",
"кӏудил"
],
"senses": [
{
"text": "дедушка, дед",
"labels": [
"диалектизм"
]
},
{
"text": "дедушка",
"labels": [
"диалектизм"
],
"comment": "при обращении к пожилому человеку"
},
{
"text": "Куди",
"precomment": "'КӀ' прописная буква",
"comment": "имя собственное мужское"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏудада",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
},
{
"target": "кӏудаэмен",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏудияб",
"stress": 5,
"stem": "кӏудия",
"forms": [
"кӏудияб"
],
"gender_forms": [
"кӏудияб",
"кӏудияв",
"кӏудияй"
],
"senses": [
{
"text": "большой, крупный (по величине)",
"examples": [
{
"av": "цӏакъго кӏудияб",
"ru": "очень большой, огромный, колоссальный"
},
{
"av": "кӏудияб адаб",
"ru": "большое уважение"
},
{
"av": "кӏудияб алхӏам",
"ru": "название суры Корана"
},
{
"av": "кӏудияб анищ",
"ru": "большая мечта"
},
{
"av": "кӏудияб бетӏер",
"ru": "большая голова"
},
{
"av": "кӏудияб бетӏер",
"ru": "умная голова, голова — ума палата",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "кӏудияб бетӏералъул чи вуго дов",
"ru": "он человек с крупной головой",
"comment": "значит умный"
},
{
"av": "кӏудияб гамачӏ",
"ru": "огромный камень"
},
{
"av": "кӏудияб гъветӏ",
"ru": "большое дерево"
},
{
"av": "кӏудияб гъотӏол рагӏадги кӏудияб букӏуна",
"ru": "от большого дерева — большая тень",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "кӏудияб гьунар",
"ru": "большие способности, крупный талант"
},
{
"av": "кӏудияб гьунар",
"ru": "великий подвиг"
},
{
"av": "кӏудияб гьунаралъул чи вуго гъов",
"ru": "он человек талантливый"
},
{
"av": "кӏудияб гьунар гьабун буго дуца",
"ru": "большой подвиг ты совершил",
"labels": [
"пренебрежительно"
]
},
{
"av": "кӏудияб къо",
"ru": "великий день, день страшного суда",
"labels": [
"религия",
"книжное"
]
},
{
"av": "кӏудияб къоялъул гӏазаб",
"ru": "муки великого дня"
},
{
"av": "кӏудияб мажгит",
"ru": "большая мечеть, джума-мечеть"
},
{
"av": "кӏудияб баркала!",
"ru": "большое спасибо!"
},
{
"av": "кӏудияб баркала!",
"ru": "благодарю великодушно!",
"labels": [
"в ироническом смысле"
]
},
{
"av": "кӏудияб гӏункӏкӏ",
"ru": "крыса",
"comment": "букв. большая мышь"
},
{
"av": "кӏудияв вац",
"ru": "придурковатый человек",
"comment": "букв. старший брат [дураку]"
},
{
"av": "кӏудияв хӏехь",
"ru": "придурковатый человек",
"comment": "букв. большой чурбан"
}
]
},
{
"text": "великий, выдающийся; важный",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб балагь гурищ гьеб жо!",
"ru": "не велика ли эта беда!"
},
{
"av": "кӏудияв гӏалимчи",
"ru": "выдающийся учёный"
},
{
"av": "кӏудияв чи",
"ru": "важная персона, большой человек"
},
{
"av": "ХӀамзатил Расул кӏудияв шагӏир вуго",
"ru": "Расул Гамзатов — великий поэт"
},
{
"av": "кӏудиял мунагьал",
"ru": "великие грехи"
},
{
"av": "кӏудияб даран",
"ru": "бракосочетание",
"comment": "букв. великая торговля"
},
{
"av": "кӏудияб дарамалдаса вохаги",
"ru": "да обрадует тебя бракосочетание; да будет счастливая твоя семейная жизнь"
}
]
},
{
"text": "высокий, превосходный, отличный",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб махщел",
"ru": "высокое мастерство"
}
]
},
{
"text": "просторный, обширный, широкий",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб рукъ",
"ru": "просторная комната"
},
{
"av": "кӏудияб рукъ",
"ru": "гостевая, большая комната",
"labels": [
"устаревшее слово",
"выражение"
],
"comment": "в горской сакле"
},
{
"av": "кӏудияб хур",
"ru": "широкое поле"
},
{
"av": "кӏудияб хуриб хан-гьецӏо",
"ru": "в широком поле царь-камень",
"labels": [
"загадка"
],
"comment": "'моцӏ' луна"
}
]
},
{
"text": "высокий, высокопоставленный, занимающий большой пост",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб хъулухъ",
"ru": "высокий пост"
},
{
"av": "кӏудияв хъулухъчи",
"ru": "чиновник, занимающий большой пост"
},
{
"av": "кӏудияв хӏаким",
"ru": "высокопоставленный начальник"
},
{
"av": "кӏудияб къагӏидаялъ",
"ru": "свысока, гордо, чопорно; надменно"
},
{
"av": "кӏудияб къагӏидаялъ вачӏун вукӏанин дунгун вагъизе, дурго магӏарзухъан бачӏараб би чуре гьанже",
"ru": "ты столь надменно пришёл подраться со мной, теперь смывай кровь, текущую с носа"
}
]
},
{
"text": "прописной, большой",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб хӏарп",
"ru": "прописная буква"
},
{
"av": "кӏудияб хӏарпалдасан байбихьизе",
"ru": "начинать с прописной буквы"
}
]
},
{
"text": "старший",
"examples": [
{
"av": "кӏудияв вац",
"ru": "старший брат"
},
{
"av": "кьолбол кӏудияв",
"ru": "старший в роду"
},
{
"av": "рукъалъул кӏудияв",
"ru": "старший в доме, глава хозяйства"
},
{
"av": "кӏудияй яс",
"ru": "старшая дочь"
},
{
"av": "кӏудиясул адаб гьабе, гьитӏинасул тӏалаб гьабе",
"ru": "старшего уважай, младшего опекай",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "кӏудияб гӏезе",
"ru": "вырасти"
},
{
"av": "дие кӏудияв гӏезе бокьун буго",
"ru": "я хочу вырасти"
},
{
"av": "кӏудияб эмен",
"ru": "дед"
},
{
"av": "кӏудияй эбел",
"ru": "бабушка"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дахӏадада",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏудада",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏудаэмен",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏуди",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏодо",
"kind": "see"
},
{
"target": "дадаэбел",
"kind": "see"
},
{
"target": "дахӏаэбел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}