{
"word": "мугъ",
"forms": [
"мугъ",
"мугъалъ",
"мугъзаца",
"мугъалъул",
"мугъзал",
"мугъал"
],
"senses": [
{
"text": "спина",
"examples": [
{
"av": "къулараб мугъ",
"ru": "горбатая спина"
},
{
"av": "мугъ къулизабизе",
"ru": "согнуть спину"
},
{
"av": "мугъ лъухьизе",
"ru": "массажировать спину"
},
{
"av": "мугъ рехизе",
"ru": "повернуться спиной, отвернуться; обернуться, обратить тыл к кому-чему-либо"
},
{
"av": "мугъ рехун гӏодов чӏезе",
"ru": "сидеть, обратив тыл к кому-чему-либо; сидеть спиной к кому-чему-либо"
},
{
"av": "мугъ рехизе",
"ru": "отвернуться от кого-либо",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "мугъ хъасизе",
"ru": "почесать спину"
},
{
"av": "мугъ чӏвазе",
"ru": "прислониться к",
"comment": "чему-либо"
},
{
"av": "мугъ чӏвазе къед бугони, зарул тирхи букӏуна",
"ru": "если сзади спина, чтоб прислониться, кулаки работают проворно",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "т. е. при хорошей опоре победа обеспечена"
},
{
"av": "мугъ чӏвазе",
"ru": "надеяться на кого-либо; прибегнуть к опоре от кого-либо",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "мугъ борхичӏого хӏалтӏизе",
"ru": "работать не покладая рук",
"comment": "букв. работать не сгибая спины"
},
{
"av": "мугъалъ баччизе",
"ru": "таскать, нести на спине"
},
{
"av": "мугъалъ ракьги баччун гьабуна дос хур",
"ru": "таскал на спине землю, создал он пахотный участок"
},
{
"av": "мугъзал гьод къулизе",
"ru": "согнуться — о спинном хребте; постареть"
},
{
"av": "мугъзалъ жо базе",
"ru": "стукнуть по спине; дать по спине"
},
{
"av": "мугъалда квер цвизе",
"ru": "выдворять",
"comment": "букв. провести рукою по спине"
},
{
"av": "мугъалда квер чӏвазе",
"ru": "помогать, помочь кому-либо, поддержать; быть опорой",
"comment": "кого-либо; кому-либо; букв. поддержать спину рукой"
},
{
"av": "мугъалда квер чӏвазе нахъа чи вугони, иш битӏун ккола",
"ru": "если за спиной находится человек для опоры, дела пойдут на лад",
"comment": "т. е. при хорошей опоре дела идут успешно"
},
{
"av": "мугъалдеги гьурмадеги гьури бугеб мехалда",
"ru": "когда ветер дует то в лицо, то в спину",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "т. е. когда дела идут то в гору, то под гору"
},
{
"av": "мугъалдаса чехь цебесеб",
"ru": "живот ближе спины",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "своя рубашка ближе к телу"
},
{
"av": "мугъзада бакӏаб гьир бугеб гӏадин",
"ru": "будто на спине тяжёлый мешок",
"comment": "т. е. еле-еле ноги волоча, еле продвигая ноги"
},
{
"av": "мугъзада баччизе",
"ru": "нести, нагрузив на спину"
},
{
"av": "мугъзада нахъа",
"ru": "в тылу; за спиной"
},
{
"av": "тушманасул мугъзада нахъа",
"ru": "в тылу у врага"
},
{
"av": "кверал мугъзада нахъе кквезе",
"ru": "заложить руки за спину"
},
{
"av": "таргьа мугъзада базе",
"ru": "повесить торбу за спину"
},
{
"av": "чехь мугъзада рекӏун буго",
"ru": "живот присох к спине",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "от голода"
},
{
"av": "мугъ берцин гьабизе",
"ru": "уходить, уйти; показать спину",
"comment": "букв. спину красивой делать"
},
{
"av": "мугъ берцин гьабе",
"ru": "проваливай"
},
{
"av": "мугъзал чӏоло битӏизе",
"ru": "быть в хорошем настроении"
},
{
"av": "мугъги чехьги гӏадин",
"ru": "как лук и тетива",
"comment": "букв. как спина и живот"
}
]
},
{
"text": "хребет, хребтина",
"comment": "животных",
"examples": [
{
"av": "хӏамил мугъ",
"ru": "хребет осла"
},
{
"av": "мугъзалъ тӏил базе",
"ru": "огреть хребет палкой"
},
{
"av": "мугъ бекад!",
"ru": "чтоб сломался твой хребет!",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "мугъ бекизе",
"ru": "попасть в безвыходное положение; попасть в беду",
"comment": "букв. спину [себе] сломать"
}
]
},
{
"text": "спинка",
"comment": "например одежды, стула",
"forms": [
"мугъалъ",
"мугъалъул",
"мугъал"
],
"examples": [
{
"av": "бакӏил мугъалде рехе пинжак",
"ru": "повесь пиджак на спинку стула"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мугъаб",
"stress": 2,
"forms": [
"мугъаб"
],
"gender_forms": [
"мугъаб",
"мугъав",
"мугъай"
],
"senses": [
{
"text": "задний, тыльный",
"examples": [
{
"av": "гӏощтӏол мугъаб рахъ",
"ru": "обух топора"
},
{
"av": "носол мугъаб рахъ",
"ru": "тупая сторона ножа"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мугъал",
"stress": 5,
"forms": [
"мугъал"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "мугъал базе",
"ru": "показать спину; отойти, обратиться вспять"
},
{
"av": "мугъал бан тӏуризе",
"ru": "обратиться вспять и пуститься наутёк"
},
{
"av": "мугъал базе",
"ru": "умирать, уйти из жизни"
},
{
"av": "росдал бегавулас мугъал баралдаса гӏадлу чучлъана гьениб",
"ru": "после того, как старшина аула ушёл из жизни, дисциплина в нём ослабла"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мугъалиса",
"stress": 5,
"forms": [
"мугъалиса"
],
"senses": [
{
"text": "к спине, на сторону спины, спиной",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гьумер мугъалиса буссаги дур!",
"ru": "да отвернётся лицо твое к спине!",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мугъало",
"stress": 5,
"stem": "мугъал",
"forms": [
"мугъало",
"мугъалоялъ",
"мугъалоялъул",
"мугъалаби"
],
"senses": [
{
"text": "горб",
"examples": [
{
"av": "мугъало ккезе",
"ru": "образовываться — о горбе; сгорбиться"
}
]
},
{
"text": "корзина для носки на спине",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мугъбитӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"мугъбитӏ",
"мугъбитӏица",
"мугъбитӏил"
],
"senses": [
{
"text": "женоподобный мужчина",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мугъзагьод",
"stress": 6,
"forms": [
"мугъзагьод",
"мугъзагьодалъ",
"мугъзагьодица",
"мугъзагьодалъул",
"мугъзагьодил",
"мугъзагьодал"
],
"senses": [
{
"text": "позвоночник"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мугъзал",
"stress": 6,
"forms": [
"мугъзал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мугъ",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "спинной"
},
{
"text": "хребтовый"
},
{
"pluralfrom": "мугъ",
"comment": "множественное число от 'мугъ'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мугъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мугълекӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"мугълекӏ",
"мугълекӏица",
"мугълекӏил",
"мугълекӏал"
],
"senses": [
{
"text": "горбун",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мугъсверун",
"stress": 2,
"forms": [
"мугъсверун"
],
"senses": [
{
"text": "вокруг спины",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "мугъсверун чехь бугев чи",
"ru": "обжора",
"comment": "букв. человек, у которого живот опоясывает спину"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мугъурхьа",
"stress": 5,
"forms": [
"мугъурхьа",
"мугъурхьаялъ",
"мугъурхьаялъул",
"мугъурхьадул",
"мугъурхьаби"
],
"senses": [
{
"text": "мокрица",
"examples": [
{
"av": "регьел бугеб бакӏалда рукӏуна мугъурхьаби",
"ru": "в сыром месте водятся мокрицы"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьобочӏикӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "мугъчӏвай",
"stress": 2,
"stem": "мугъчӏва",
"forms": [
"мугъчӏвай",
"мугъчӏваялъ",
"мугъчӏваялъул"
],
"senses": [
{
"text": "опора, защита",
"examples": [
{
"av": "мугъчӏвай гьабизе",
"ru": "опираться на",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "инсуде мугъчӏвай гьабе, дир вас",
"ru": "опирайся на отца, сын мой"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}