{
"word": "хъвавудхин",
"stress": 6,
"forms": [
"хъвавудхин",
"хъвавудхиналъ",
"хъвавудхиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil",
"ağız sözü"
],
"masdarfrom": "хъвавудхине"
},
{
"text": "acele, telaş"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвавудхине",
"stress": 6,
"stem": "хъвавудх",
"forms": [
"хъвавудхине",
"хъвавудхуна",
"хъвавудхина",
"хъвавудхана"
],
"senses": [
{
"text": "acele etmek, telaşlanmak",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хъвавул",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвавул"
],
"senses": [
{
"text": "yazılı",
"examples": [
{
"av": "хъвавул хӏалтӏи",
"tr": "yazılı çalışma",
"comment": "örneğin okulda"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "хъвагӏади",
"stress": 7,
"forms": [
"хъвагӏади"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "хъвагӏадизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвагӏадизаби",
"stress": 7,
"forms": [
"хъвагӏадизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "хъвагӏадизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвагӏадизабизе",
"stress": 7,
"stem": "хъвагӏадизаб",
"forms": [
"хъвагӏадизабизе",
"хъвагӏадизабула",
"хъвагӏадизабила",
"хъвагӏадизабуна",
"хъвагӏадизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "хъвагӏадизе",
"labels": [
"ettirgen çatı",
"sıklık bildiren biçim"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвагӏадизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "хъвагӏадизе",
"stress": 7,
"stem": "хъвагӏад",
"forms": [
"хъвагӏадизе",
"хъвагӏадула",
"хъвагӏадила",
"хъвагӏадана",
"хъвагӏаде"
],
"senses": [
{
"text": "şiddetle ağlamak, kahrolmak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "хъвагӏазаби",
"stress": 7,
"forms": [
"хъвагӏазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "хъвагӏазабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвагӏазабизе",
"stress": 7,
"stem": "хъвагӏазаб",
"forms": [
"хъвагӏазабизе",
"хъвагӏазабула",
"хъвагӏазабила",
"хъвагӏазабуна",
"хъвагӏазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "хъвагӏазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвагӏазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "хъвагӏазе",
"stress": 7,
"stem": "хъвагӏа",
"forms": [
"хъвагӏазе",
"хъвагӏала",
"хъвагӏана",
"хъвагӏай"
],
"senses": [
{
"text": "kazımak; sıyırmak",
"examples": [
{
"av": "лажбар хъвагӏазе",
"tr": "boyayı kazımak"
}
]
},
{
"text": "temizlemek, arındırmak, temizleyip açmak; temizlemek, arındırmak; toplamak, kaldırmak bir şeyi",
"examples": [
{
"av": "бокьоса рак хъвагӏазе",
"tr": "ahırdan gübreyi temizlemek"
},
{
"av": "нухдаса гӏазу хъвагӏазе",
"tr": "yolu kardan temizlemek"
}
]
},
{
"text": "rendelemek, ovmak",
"examples": [
{
"av": "ламадур хъвагӏазе",
"tr": "havuç rendelemek"
}
]
},
{
"text": "(tıraş) etmek",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "мегеж хъвагӏазе",
"tr": "sakal traş etmek"
}
]
},
{
"text": "çizmek; silmek; bir şeyi silmek",
"comment": "yazılmış olan",
"examples": [
{
"av": "дица хъвараб дос хъвагӏана",
"tr": "o, yazdığım şeyi sildi"
}
]
},
{
"text": "birini hariç tutmak; ihraç etmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "örneğin listeden",
"examples": [
{
"av": "полкалдаса хъвагӏазе гӏарза кьуна дос",
"tr": "alaydan ayrılmak için dilekçe verdi"
}
]
},
{
"text": "sızlamak, acıtmak, tahriş etmek",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "мукъулукъ хъвагӏалеб буго дир",
"tr": "boğazım yanıyor"
},
{
"av": "ракӏ хъвагӏалеб буго",
"tr": "mide yanması rahatsız ediyor"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хъвагӏай",
"stress": 7,
"stem": "хъвагӏа",
"forms": [
"хъвагӏай",
"хъвагӏаялъ",
"хъвагӏаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "хъвагӏазе"
},
{
"text": "kazıma"
},
{
"text": "temizleme, arıtma"
},
{
"text": "silme, aşınma"
},
{
"text": "çıkarma, ihraç",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвагӏдезе",
"stress": 8,
"stem": "хъвагӏд",
"forms": [
"хъвагӏдезе",
"хъвагӏдола",
"хъвагӏдела",
"хъвагӏдана",
"хъвагӏде"
],
"senses": [
{
"text": "kraklamak, karga gibi ötmek",
"examples": [
{
"av": "гъеду хъвагӏдана",
"tr": "karga gakladı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хъвагӏдей",
"stress": 8,
"stem": "хъвагӏде",
"forms": [
"хъвагӏдей",
"хъвагӏдеялъ",
"хъвагӏдеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "хъвагӏдезе"
},
{
"text": "karga gaklaması"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвагӏур",
"stress": 7,
"forms": [
"хъвагӏур"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "хъвагӏур бачине",
"tr": "hıçkıra hıçkıra ağlamak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хъвадари",
"stress": 6,
"forms": [
"хъвадари",
"хъвадариялъ",
"хъвадариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "хъвадаризе"
},
{
"text": "yazı yazma, yazarlık, karalama"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвадаризаби",
"stress": 6,
"forms": [
"хъвадаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "хъвадаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвадаризабизе",
"stress": 6,
"stem": "хъвадаризаб",
"forms": [
"хъвадаризабизе",
"хъвадаризабула",
"хъвадаризабила",
"хъвадаризабуна",
"хъвадаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "хъвадаризе",
"labels": [
"ettirgen çatı",
"sıklık bildiren biçim"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвадаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "хъвадаризе",
"stress": 6,
"stem": "хъвадар",
"forms": [
"хъвадаризе",
"хъвадарула",
"хъвадарила",
"хъвадарана",
"хъвадаре"
],
"senses": [
{
"text": "yazı yazmak; yazılı iş yapmak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
],
"examples": [
{
"av": "хъвадаризе малъизе",
"tr": "yazı öğretmek"
},
{
"av": "гӏемер хъвадаризе",
"tr": "çok yazıp çizmek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "хъвадарухъан",
"stress": 6,
"stem": "хъвадарухъа",
"forms": [
"хъвадарухъан",
"хъвадарухъанас",
"хъвадарухъаналъ",
"хъвадарухъанасул",
"хъвадарухъаналъул",
"хъвадарухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "yazar ve kadın yazar",
"examples": [
{
"av": "магӏарулазул хъвадарухъан",
"tr": "Avar yazar"
},
{
"av": "машгьурай хъвадарухъан",
"tr": "ünlü yazar"
},
{
"av": "хъвадарухъанлъун вахъине",
"tr": "yazar olmak"
},
{
"av": "Хъвадарухъабазул союз",
"tr": "Yazarlar Birliği"
}
]
},
{
"text": "müstensih, katip, yazıcı",
"labels": [
"eskimiş"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "катиб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хъвадарухъанлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"хъвадарухъанлъи",
"хъвадарухъанлъиялъ",
"хъвадарухъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "yazarlık mesleği, yazarlık"
},
{
"text": "kâtiplik görevi, yazıcılık işi"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хъвазаби",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "хъвазабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвазабизе",
"stress": 6,
"stem": "хъвазаб",
"forms": [
"хъвазабизе",
"хъвазабула",
"хъвазабила",
"хъвазабуна",
"хъвазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "хъвазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "хъвазе",
"stress": 4,
"stem": "хъва",
"forms": [
"хъвазе",
"хъвала",
"хъвана",
"хъвай"
],
"senses": [
{
"text": "dokunmak, temas etmek, değmek",
"examples": [
{
"av": "квер хъвазе",
"tr": "elle dokunmak"
},
{
"av": "килищ хъвазе",
"tr": "parmakla dokunmak"
},
{
"av": "дуда хъвалев чи гьечӏо",
"tr": "kimse sana dokunmuyor"
},
{
"av": "дуда хъвалеб жо гуро гьеб",
"tr": "bu seni ilgilendirmez"
},
{
"av": "хъвачӏого ине",
"tr": "dokunmadan geçmek"
},
{
"av": "дида хъвагеги, хъваши тӏагӏунгеги",
"tr": "bana dokunmayan yılan bin yaşasın",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
},
{
"text": "almak, dokunmak",
"examples": [
{
"av": "чияр тӏахьазда хъваге",
"tr": "başkalarının kitaplarına dokunma"
}
]
},
{
"text": "tırmıkla toplamak; doldurmak, örtmek",
"examples": [
{
"av": "гӏазу нахъе хъвазе",
"tr": "karı küremek"
},
{
"av": "тӏаде ракь хъвазе",
"tr": "toprağı kürekle toplamak, gömmek"
},
{
"av": "тӏаде ракь хъвазе",
"tr": "gizlemek, saklamak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "herhangi bir şey"
}
]
},
{
"text": "yazmak, kaydetmek; dışarı aktarmak, yazdırmak; yeniden yazmak, kopya etmek; silmek, kopya etmek; içine yazmak",
"examples": [
{
"av": "гӏарза хъвазе",
"tr": "dilekçe veya şikayet yazmak"
},
{
"av": "диктант хъвазе",
"tr": "dikte yazmak"
},
{
"av": "кагъат хъвазе",
"tr": "mektup yazmak"
},
{
"av": "протокол хъвазе",
"tr": "tutanak tutmak"
},
{
"av": "гӏурусалъ хъвазе",
"tr": "Rusça yazmak"
},
{
"av": "къалмица хъвазе",
"tr": "kurşun kalemle yazmak"
},
{
"av": "тӏасан хъвазе",
"tr": "kopya çekmek"
},
{
"av": "цӏидасан хъвазе",
"tr": "yeniden yazmak"
},
{
"av": "дунги хъвай",
"tr": "beni de yaz"
},
{
"av": "гьелъул хӏакъалъулъ Къуръаналда хъван буго",
"tr": "bu Kuran'da yazılıdır"
}
]
},
{
"text": "bir şey yazmak, kaleme almak, сочинять",
"examples": [
{
"av": "кечӏ хъвазе",
"tr": "şiir yazmak"
},
{
"av": "къиса хъвазе",
"tr": "hikâye yazmak"
},
{
"av": "шагӏирас цӏияб тӏехь хъвана",
"tr": "şair yeni bir kitap yazdı"
}
]
},
{
"text": "yazmak, yazılı olarak bildirmek",
"examples": [
{
"av": "салам хъвазе",
"tr": "selam söylemek",
"comment": "mektupta"
},
{
"av": "кагътида хъвазе",
"tr": "mektupla bildirmek"
}
]
},
{
"text": "bir şey çalmak",
"examples": [
{
"av": "тӏамур хъвазе",
"tr": "ağaç-komuz çalmak"
},
{
"av": "чагъана хъвазе",
"tr": "keman çalmak"
}
]
},
{
"text": "çevresinde dönmek, yemek amacıyla etrafında dolaşmak",
"comment": "yönelme durumu ile birlikte; bir şeyin",
"examples": [
{
"av": "чагъана хъвазе",
"tr": "çevresinde dönmek, yemek amacıyla etrafında dolaşmak"
},
{
"av": "цараца хӏелкие чагъана хъвалеб буго",
"tr": "tilki horozun etrafında dönüyor",
"comment": "onu yemek için"
}
]
},
{
"text": "bir şeyi biçmek",
"labels": [
"ağız sözü"
],
"examples": [
{
"av": "хер хъвазе",
"tr": "ot biçmek"
}
]
},
{
"text": "önceden belirlemek",
"comment": "kader, kısmet",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "хъвараб жо",
"tr": "kader, mukadderat"
},
{
"av": "хъвараб бихьичӏого хутӏуларо",
"tr": "kaderde olan kaçınılmazdır"
},
{
"av": "хъван букӏун буго",
"tr": "alnında yazılı olmak"
}
]
},
{
"text": "çizmek; resmetmek",
"labels": [
"ağız sözü"
],
"examples": [
{
"av": "чуял хъвазе",
"tr": "atları çizmek"
}
]
},
{
"text": "tatmak, denemek",
"examples": [
{
"av": "кӏалдиб хъвазе",
"tr": "tatmak, denemek"
}
]
},
{
"text": "kibrit çakmak",
"examples": [
{
"av": "цӏа хъвазе",
"tr": "kibrit çakmak"
}
]
},
{
"text": "dokunmak, cinsel ilişkiye girmek",
"labels": [
"mecaz anlamda",
"eskimiş"
],
"examples": [
{
"av": "долда хъван гьечӏо дов",
"tr": "onunla birlikte değildi, ona dokunmadı"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бецизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хъвай",
"stem": "хъва",
"forms": [
"хъвай",
"хъваялъ",
"хъваялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "хъвазе"
},
{
"text": "dokunma; temas",
"examples": [
{
"av": "квер хъвай",
"tr": "elle dokunma"
}
]
},
{
"text": "bir şeyi tırmıklayıp toplama; (toprakla) doldurma; dolgu",
"comment": "toprağın"
},
{
"text": "yazı; mektup",
"comment": "süreç, işlem"
},
{
"text": "bir şeyin yazılması; bir şeyin bestelenmesi",
"examples": [
{
"av": "бакънал хъвай",
"tr": "müzik besteleme"
}
]
},
{
"text": "bir şey çalma (müzik aleti)",
"examples": [
{
"av": "аргъан хъвай",
"tr": "mızıka çalma"
}
]
},
{
"text": "ot biçme",
"labels": [
"ağız sözü"
],
"examples": [
{
"av": "хер хъвай",
"tr": "ot biçme, ot biçme mevsimi"
}
]
},
{
"text": "kader, mukadderat",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "Бетӏергьанасул хъвай гьединаб букӏун батила",
"tr": "öyle, galiba, Rab tarafından buyrulmuştu"
}
]
},
{
"text": "el yazısı",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хатӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвайи",
"stress": 6,
"forms": [
"хъвайи",
"хъвайиялъ",
"хъвайиялъул",
"хъвайиял"
],
"senses": [
{
"text": "dilim; parça",
"examples": [
{
"av": "лакайдул хъвайи",
"tr": "sahtiyan parçası"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хъвай-хъвагӏай",
"stress": 4,
"stem": "хъвай-хъвагӏа",
"forms": [
"хъвай-хъвагӏай",
"хъвай-хъвагӏаялъ",
"хъвай-хъвагӏаялъул",
"хъвай-хъвагӏаял"
],
"senses": [
{
"text": "kayıt",
"examples": [
{
"av": "хъвай-хъвагӏай гьабизе",
"tr": "kayıt tutmak, hesap tutmak"
},
{
"av": "хъвай-хъвагӏай бугеб тетрадь",
"tr": "not defteri"
}
]
},
{
"text": "mektup; yazılar",
"examples": [
{
"av": "гӏараб хъвай-хъвагӏай",
"tr": "arap yazısı"
},
{
"av": "латин хъвай-хъвагӏай",
"tr": "Latin alfabesi"
},
{
"av": "тӏад хъвай-хъвагӏай бугеб",
"tr": "yazılı; yazıtlı"
},
{
"av": "тӏад хъвай-хъвагӏай бугеб хъанч",
"tr": "yazılı haç"
},
{
"av": "хъвай-хъвагӏаялъул хӏалтӏи дида тӏадкъана",
"tr": "yazılı işi bana verdiler"
}
]
},
{
"text": "yazı; yazı sistemi",
"examples": [
{
"av": "хъвай-хъвагӏай гьечӏеб",
"tr": "yazısız"
},
{
"av": "хъвай-хъвагӏай гьечӏеб халкъ",
"tr": "yazısız halk"
},
{
"av": "хъвай-хъвагӏай гьечӏел мацӏал",
"tr": "yazısız diller"
}
]
},
{
"text": "okur yazarlık, malumat",
"examples": [
{
"av": "хъвай-хъвагӏай лъазе",
"tr": "okuryazar olmak, yazma bilmek"
},
{
"av": "хъвай-хъвагӏай лъаларев чи",
"tr": "okuma yazma bilmeyen kişi"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хъвай-хъвагӏаялъул",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвай-хъвагӏаялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъвай-хъвагӏай",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "not (defteri vb. için)",
"examples": [
{
"av": "хъвай-хъвагӏаялъул книжка",
"tr": "not defteri"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвай-хъвагӏай",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "хъвай-цӏали",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвай-цӏали",
"хъвай-цӏалиялъ",
"хъвай-цӏалиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "okuryazarlık, bilgi",
"labels": [
"topluluk adı"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хъвалис",
"stress": 6,
"forms": [
"хъвалис",
"хъвалисица",
"хъвалисил"
],
"senses": [
{
"text": "şaşı [kimse]",
"labels": [
"küçümseyici"
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "хъвалсазаби",
"stress": 7,
"forms": [
"хъвалсазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "хъвалсазабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвалсазабизе",
"stress": 7,
"stem": "хъвалсазаб",
"forms": [
"хъвалсазабизе",
"хъвалсазабула",
"хъвалсазабила",
"хъвалсазабуна",
"хъвалсазабе"
],
"senses": [
{
"text": "bir şeyi eğri, açılı veya eğimli yapmak; bir şeyi biçmek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "хъвалсазе",
"stress": 7,
"stem": "хъвалса",
"forms": [
"хъвалсазе",
"хъвалсала",
"хъвалсана",
"хъвалсай"
],
"senses": [
{
"text": "eğri, çarpık veya eğik olmak, haline gelmek; eğrilmek"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хъвалсай",
"stress": 7,
"stem": "хъвалса",
"forms": [
"хъвалсай",
"хъвалсаялъ",
"хъвалсаялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъвалсазе",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "eğim; meyil"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвалсазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "хъвалсан",
"stress": 7,
"forms": [
"хъвалсан"
],
"senses": [
{
"text": "ulaç"
},
{
"text": "çaprazına, eğri",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "хъвалсан балагьизе",
"tr": "yan bakmak"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвалсазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "хъвалсараб",
"stress": 7,
"stem": "хъвалсара",
"forms": [
"хъвалсараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ortaç"
],
"participlefrom": "хъвалсазе"
},
{
"text": "eğik, eğri; çekik (göz); meyilli",
"examples": [
{
"av": "хъвалсараб хъарщи",
"tr": "eğik tahta"
},
{
"av": "хъвалсарал берал",
"tr": "çekik gözler"
},
{
"av": "хъвалсараб калам",
"tr": "dolaylı anlatım",
"labels": [
"dilbilgisi"
]
},
{
"av": "хъвалсараб магӏна",
"tr": "mecazi anlam",
"labels": [
"dilbilim"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвалсазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ortaç"
}
{
"word": "хъвалхьадул",
"stress": 8,
"forms": [
"хъвалхьадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъвалхьен",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвалхьен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "хъвалхьен",
"stress": 8,
"forms": [
"хъвалхьен",
"хъвалхьеналъ",
"хъвалхьеналъул",
"хъвалхьадул",
"хъвалхьенал"
],
"senses": [
{
"text": "odun",
"examples": [
{
"av": "цӏулал хъвалхьен",
"tr": "odun kütüğü"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хъвалхьи",
"stress": 8,
"forms": [
"хъвалхьи",
"хъвалхьиялъ",
"хъвалхьиялъул",
"хъвалхьидул",
"хъвалхьиял"
],
"senses": [
{
"text": "yarık",
"examples": [
{
"av": "кьурул хъвалхьидунисан ун, магӏарде рахана ниж",
"tr": "kayadaki yarıktan geçerek dağa tırmandık"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хъвалхьин",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвалхьин",
"хъвалхьиналъ",
"хъвалхьиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "хъвалхьине"
},
{
"text": "yarma; kesme",
"examples": [
{
"av": "цӏул хъвалхьин",
"tr": "odun kırma"
},
{
"av": "кӏихӏи хъвалхьин",
"tr": "iki parçaya bölme",
"comment": "yarı yarıya"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвалхьинаби",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвалхьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "хъвалхьинабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвалхьинабизе",
"stress": 4,
"stem": "хъвалхьинаб",
"forms": [
"хъвалхьинабизе",
"хъвалхьинабула",
"хъвалхьинабила",
"хъвалхьинабуна",
"хъвалхьинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "хъвалхьине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвалхьине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "хъвалхьине",
"stress": 4,
"stem": "хъвалхь",
"forms": [
"хъвалхьине",
"хъвалхьуна",
"хъвалхьина",
"хъвалхьана",
"хъвалхье"
],
"senses": [
{
"text": "yararak açmak; kırmak",
"examples": [
{
"av": "цӏул хъвалхьине",
"tr": "odun kırmak, odun yarmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хъвал-хъвали",
"stress": 10,
"forms": [
"хъвал-хъвали",
"хъвал-хъвалиялъ",
"хъвал-хъвалиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "хъвал-хъвализе"
},
{
"text": "güçlü gürültülü kaynama; şarıldama; kabarma",
"examples": [
{
"av": "хьагиниб лъадал хъвал-хъвали бахъана",
"tr": "tenceredeki su şiddetle gürül gürül kaynamaya başladı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвал-хъвализаби",
"stress": 10,
"forms": [
"хъвал-хъвализаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "хъвал-хъвализабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвал-хъвализабизе",
"stress": 10,
"stem": "хъвал-хъвализаб",
"forms": [
"хъвал-хъвализабизе",
"хъвал-хъвализабула",
"хъвал-хъвализабила",
"хъвал-хъвализабуна",
"хъвал-хъвализабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "хъвал-хъвализе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвал-хъвализе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "хъвал-хъвализе",
"stress": 10,
"stem": "хъвал-хъвал",
"forms": [
"хъвал-хъвализе",
"хъвал-хъвалула",
"хъвал-хъвалила",
"хъвал-хъвалана"
],
"senses": [
{
"text": "şiddetle guruldamak; kaynamak",
"examples": [
{
"av": "хъвал-хъвализе лъугьине",
"tr": "kaynamaya başlamak; dalgalanmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хъвал-хъвалиялда",
"stress": 10,
"forms": [
"хъвал-хъвалиялда"
],
"senses": [
{
"text": "guruldayarak; kaynarak",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "хъвал-хъвалиялда гьалулеб буго хьаг",
"tr": "tenceredeki su kaynıyor ve gürüldüyor"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "хъванкӏди",
"stress": 4,
"forms": [
"хъванкӏди",
"хъванкӏдиялъ",
"хъванкӏдиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "хъванкӏдизе"
},
{
"text": "karga gaklaması"
},
{
"text": "şiddetli ağlama (çocuk), hıçkırık",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъванкӏдизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"хъванкӏдизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "хъванкӏдизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъванкӏдизабизе",
"stress": 4,
"stem": "хъванкӏдизаб",
"forms": [
"хъванкӏдизабизе",
"хъванкӏдизабула",
"хъванкӏдизабила",
"хъванкӏдизабуна",
"хъванкӏдизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "хъванкӏдизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъванкӏдизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "хъванкӏдизе",
"stress": 4,
"stem": "хъванкӏд",
"forms": [
"хъванкӏдизе",
"хъванкӏдула",
"хъванкӏдила",
"хъванкӏдана",
"хъванкӏде"
],
"senses": [
{
"text": "gaklamak",
"examples": [
{
"av": "гъеду хъванкӏдана",
"tr": "karga gakladı"
}
]
},
{
"text": "şiddetle ağlamak, hıçkıra hıçkıra ağlamak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "вас хъванкӏдана",
"tr": "oğlan şiddetle ağlamaya başladı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хъванхъвади",
"stress": 4,
"forms": [
"хъванхъвади",
"хъванхъвадиялъ",
"хъванхъвадиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "хъванхъвадизе"
},
{
"text": "horlama"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъванхъвадизе",
"stress": 4,
"stem": "хъванхъвад",
"forms": [
"хъванхъвадизе",
"хъванхъвадула",
"хъванхъвадила",
"хъванхъвадана",
"хъванхъваде"
],
"senses": [
{
"text": "horlamak",
"examples": [
{
"av": "макьилъ хъванхъвадизе",
"tr": "uykuda horlamak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хъванхъвани",
"stress": 4,
"forms": [
"хъванхъвани",
"хъванхъваниялъ",
"хъванхъваниялъул"
],
"senses": [
{
"text": "horultu",
"examples": [
{
"av": "хъванхъвани бахъана досул",
"tr": "horlamaya başladı",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla horlamaya başladı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хъванхъваниялда",
"stress": 9,
"forms": [
"хъванхъваниялда"
],
"senses": [
{
"text": "horlayarak, şiddetle horlayarak",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "хъванхъваниялда кьижизе",
"tr": "horlayarak uyumak"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "хъвапан",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвапан"
],
"senses": [
{
"text": "hap, pat",
"comment": "düşme taklidi",
"examples": [
{
"av": "хъвапан дида цебе речӏчӏана гъотӏодаса бортараб гӏеч",
"tr": "ağaçtan tam ayaklarımın ucuna bir elma düştü"
},
{
"av": "дандхъвалелде хъвапан гӏодов лъуна дов дандияс",
"tr": "rakip hemen yapıştırdı ve onu yere serdi",
"comment": "mücadelede, güreşte"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хъвапхъвапи",
"stress": 9,
"forms": [
"хъвапхъвапи",
"хъвапхъвапиялъ",
"хъвапхъвапиялъул"
],
"labels": [
"yansıma"
],
"see_also": [
{
"target": "хъвал-хъвали",
"kind": "see"
}
],
"pos": "ünlem",
"form": "—"
}
{
"word": "хъвапхъвапиялда",
"stress": 9,
"forms": [
"хъвапхъвапиялда"
],
"see_also": [
{
"target": "хъвал-хъвалиялда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "—"
}
{
"word": "хъвархъвадулев",
"stress": 9,
"forms": [
"хъвархъвадулев"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "хъвархъвадулев хутӏизе",
"tr": "eli boş dönmek, başarısız olmak"
},
{
"av": "налъулавги рокъов ватичӏого, хъвархъвадулев хутӏана дов",
"tr": "borçluyu evde bulamayarak eli boş döndü"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "—"
}
{
"word": "хъвархъвари",
"stress": 9,
"forms": [
"хъвархъвари"
],
"senses": [
{
"text": "hışırtı; hışırdama",
"labels": [
"yansıma"
],
"examples": [
{
"av": "къагъатгӏарцул хъвархъвари",
"tr": "kâğıt paraların hışırtısı"
},
{
"av": "хъвархъвари бахъине",
"tr": "çıkmak — çıtırtı, hışırtı hakkında; çıtırdamak, hışırdamak, hışırtı çıkarmak"
},
{
"av": "хъвархъвари бахъана бакъвараб харил",
"tr": "saman hışırtısı duyuldu"
}
]
}
],
"pos": "ünlem",
"form": "—"
}
{
"word": "хъвархъвариялда",
"stress": 9,
"forms": [
"хъвархъвариялда"
],
"senses": [
{
"text": "hışırtıyla, çıtırtıyla; hışırdayarak, çıtırdayarak, hışırdatarak",
"labels": [
"zarf"
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "хъварщи",
"stress": 4,
"forms": [
"хъварщи",
"хъварщиялъ",
"хъварщиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "ayak sesi, adımların gürültüsü",
"labels": [
"yansıma"
],
"examples": [
{
"av": "хӏатӏил хъварщи бахъана",
"tr": "ayak sesleri duyuldu"
}
]
}
],
"pos": "ünlem",
"form": "—"
}
{
"word": "хъварщиялда",
"stress": 4,
"forms": [
"хъварщиялда"
],
"senses": [
{
"text": "ayak sesleriyle, patırtıyla",
"labels": [
"zarf"
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "хъвата",
"stress": 6,
"stem": "хъват",
"forms": [
"хъвата",
"хъватаялъ",
"хъватаялъул",
"хъватил",
"хъутби"
],
"senses": [
{
"text": "kalın bağırsak",
"labels": [
"anatomi"
],
"examples": [
{
"av": "хъутби рихъаги дур",
"tr": "bağırsağın delinsin",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хъват-бакь",
"stress": 4,
"forms": [
"хъват-бакь",
"хъват-бакьалъ",
"хъват-бакьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "iç organlar",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "хъват-бакь къватӏиб чӏвазабила дица дур",
"tr": "bağırsağını deşerim"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хъвахъвади",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвахъвади"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "хъвахъвадизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвахъвадизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвахъвадизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "хъвахъвадизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъвахъвадизабизе",
"stress": 4,
"stem": "хъвахъвадизаб",
"forms": [
"хъвахъвадизабизе",
"хъвахъвадизабула",
"хъвахъвадизабила",
"хъвахъвадизабуна",
"хъвахъвадизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "хъвахъвадизе",
"labels": [
"ettirgen çatı",
"sıklık bildiren biçim"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвахъвадизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "хъвахъвадизе",
"stress": 4,
"stem": "хъвахъвад",
"forms": [
"хъвахъвадизе",
"хъвахъвадула",
"хъвахъвадила",
"хъвахъвадуна",
"хъвахъваде"
],
"senses": [
{
"text": "bir şeye [durmadan] dokunmak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
],
"examples": [
{
"av": "лъимал телевизоралда хъвахъвадизе тоге",
"tr": "çocukların televizyona durmadan dokunmasına izin vermeyin"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "хъваша-рашазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"хъваша-рашазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "хъваша-рашазабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъваша-рашазабизе",
"stress": 6,
"stem": "хъваша-рашазаб",
"forms": [
"хъваша-рашазабизе",
"хъваша-рашазабула",
"хъваша-рашазабила",
"хъваша-рашазабуна",
"хъваша-рашазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "хъваша-рашазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъваша-рашазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "хъваша-рашазе",
"stress": 6,
"stem": "хъваша-раша",
"forms": [
"хъваша-рашазе",
"хъваша-рашала",
"хъваша-рашана",
"хъваша-рашай"
],
"senses": [
{
"text": "üstünkörü, kötü, canı istemeden, isteksizce kazmak",
"examples": [
{
"av": "хъваша-рашан тӏаде ракьгун тана",
"tr": "kötü gömmüş"
}
]
},
{
"text": "üstünkörü, yüzeysel, kötü, gönülsüz, heves etmeden tıraş olmak",
"examples": [
{
"av": "хъваша-рашан тана мегеж",
"tr": "istemeye istemeye tıraş oldu"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хъваша-рашай",
"stress": 6,
"forms": [
"хъваша-рашай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "хъваша-рашазе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хъваши",
"stress": 4,
"forms": [
"хъваши",
"хъвашиялъ",
"хъвашиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "hışırtı, hışırdama; çıtırtı",
"labels": [
"yansıma"
],
"examples": [
{
"av": "хъархъазда нахъасан хъваши рагӏана чанахъанасда",
"tr": "avcı çalıların arkasından bir çıtırtı duydu"
}
]
}
],
"pos": "ünlem",
"form": "—"
}
{
"word": "хъвашиялда",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвашиялда"
],
"senses": [
{
"text": "hışırtıyla, çıtırtıyla; hışırdayarak, çıtırdayarak",
"labels": [
"zarf"
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "хъваши-шури",
"stress": 4,
"forms": [
"хъваши-шури",
"хъваши-шуриялъ",
"хъваши-шуриялъул"
],
"senses": [
{
"text": "hışırtılar",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "къватӏисан хъваши-шури рагӏулеб буго",
"tr": "sokaktan hışırtılar duyuluyor"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хъваш-баш",
"stress": 4,
"forms": [
"хъваш-баш",
"хъваш-башалъ",
"хъваш-башалъул"
],
"senses": [
{
"text": "selamlama",
"examples": [
{
"av": "хъваш-баш гьабизе",
"tr": "selamlamak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хъващтӏан",
"stress": 4,
"forms": [
"хъващтӏан"
],
"senses": [
{
"text": "birden, birdenbire; hemen, derhal",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "хъващтӏан гӏодов чӏезе",
"tr": "hemen oturmak"
},
{
"av": "хъващтӏан тӏаде вахъине",
"tr": "birden fırlamak"
},
{
"av": "хъващтӏан хӏалтӏизе лъугьине",
"tr": "birlikte işe koyulmak"
},
{
"av": "хъващтӏан цебе квен лъе гьоболасда",
"tr": "misafirini (dostunu) derhal ağırla"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}