хъат

{
  "word": "хъат",
  "forms": [
    "хъат",
    "хъатица",
    "хъатил",
    "хъатал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "avuç",
      "comment": "örneğin tahkimat",
      "examples": [
        {
          "av": "хъат базе",
          "tr": "tırmalamak; pençe vurmak"
        },
        {
          "av": "течӏони — катицаги бала хъат",
          "tr": "rahat bırakmazsan kedi tırmalar",
          "labels": [
            "deyiş"
          ]
        },
        {
          "av": "хъат кӏутӏизе",
          "tr": "elle vurmak"
        },
        {
          "av": "цо хъат кӏутӏуге дир васасда",
          "tr": "oğluma dokunma"
        },
        {
          "av": "хъат цӏезе",
          "tr": "avucu doldurmak; bir avuç almak",
          "comment": "bir şeyle; bir şeyden"
        },
        {
          "av": "хъат цӏезегӏан гӏоде",
          "tr": "avuç içi gözyaşıyla dolacak şekilde ağla",
          "labels": [
            "ironik anlamda"
          ]
        },
        {
          "av": "хъат цӏураб ракь",
          "tr": "bir avuç toprak"
        },
        {
          "av": "хъат цӏун босизе",
          "tr": "dolu bir avuç almak"
        },
        {
          "av": "хъатица кӏал чӏвазе",
          "tr": "yüzüne vurmak, tokat atmak"
        },
        {
          "av": "хъатикь кквезе",
          "tr": "el altında tutmak"
        },
        {
          "av": "дир хъатикь руго дол",
          "tr": "onlar benim ellerimde",
          "labels": [
            "gerçek ve mecaz anlamda"
          ]
        },
        {
          "av": "дур кваранаб хъатикь бугеб жо щиб?",
          "tr": "sağ elindeki nedir?"
        },
        {
          "av": "хъатикье бачине",
          "tr": "avucunun içine almak; ele geçirmek"
        },
        {
          "av": "хъатиниб лъураб гӏадин",
          "tr": "avucunun içi gibi"
        },
        {
          "av": "хъатиниб лъураб гӏадин бихьулеб букӏана росу",
          "tr": "köy avuç içi gibi görünüyordu"
        },
        {
          "av": "хъатинисан кваназабизе",
          "tr": "elinden beslemek"
        },
        {
          "av": "хъатал рукарулел руго",
          "tr": "eller kaşınıyor"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "bir avuç",
      "examples": [
        {
          "av": "хъатица гӏарац бикьизе",
          "tr": "parayı avuç avuç dağıtmak"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "alkışlar",
      "examples": [
        {
          "av": "хъат кьабизе (чӏвазе)",
          "tr": "el çırpmak, alkışlamak"
        },
        {
          "av": "хъат кьабун кьурдизе",
          "tr": "el çırparak oynamak"
        },
        {
          "av": "хъатил гьаракь",
          "tr": "alkış uğultusu"
        },
        {
          "av": "хъатил хъуй бахъана",
          "tr": "alkış tufanı koptu"
        },
        {
          "av": "хъат базе бакӏ тӏагӏана",
          "tr": "tutunacak yer yok"
        },
        {
          "av": "хъат цебе кквезе",
          "tr": "dilencilik yapmak"
        },
        {
          "av": "хъатиниб лъун хьихьила дос хъизан",
          "tr": "ailesini çok iyi geçindiriyor"
        },
        {
          "av": "хъатинибе гьан буссун хьихьизе",
          "tr": "hiçbir sorun yaratmadan geçindirmek"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "yalın durum"
}

{
  "word": "хъатамасан",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хъатамасан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "canlı, çevik; aceleyle, telaşla; telaşla, aceleyle; üstünkörü; hemen",
      "labels": [
        "zarf"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "хъатамасан гьабизе",
          "tr": "aceleyle yapmak, üstünkörü yapmak"
        },
        {
          "av": "хъатамасан къватӏиве кӏанцӏана дов",
          "tr": "soluğu sokakta aldı, telaşla sokağa fırladı"
        },
        {
          "av": "хъатамасан нухда къокъине",
          "tr": "derhal yola çıkmak, aceleyle seyahate hazırlanmak"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "zarf",
  "form": "—"
}

{
  "word": "хъатгӏанасеб",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "хъатгӏанасеб"
  ],
  "gender_forms": [
    "хъатгӏанасеб",
    "хъатгӏанасев",
    "хъатгӏанасей"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "kısa, küçük, avuç içi kadar",
      "examples": [
        {
          "av": "хъатгӏанасеб къо",
          "tr": "kısa gün",
          "comment": "kelimenin tam anlamıyla avuç içi kadar gün"
        },
        {
          "av": "хъатгӏанасеб лъимер",
          "tr": "küçük çocuk",
          "comment": "kelm. avuç içi kadar çocuk"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "sıfat",
  "form": "—"
}

{
  "word": "хъатир",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хъатир",
    "хъатиралъ",
    "хъатиралъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "saygı, hürmet; onur",
      "examples": [
        {
          "av": "кӏудияб хъатир",
          "tr": "büyük saygı, büyük hürmet"
        },
        {
          "av": "хъатир гьабизе",
          "tr": "saygı duymak, hürmet etmek, birine saygılı olmak",
          "comment": "birini; birine"
        },
        {
          "av": "хъатир тезе кӏвечӏого",
          "tr": "birine olan saygıdan dolayı"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "nezaket, kibarlık",
      "examples": [
        {
          "av": "хъатир бугев чи",
          "tr": "kibar insan"
        },
        {
          "av": "хъатир гьечӏев чи",
          "tr": "kaba insan"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "yalın durum"
}

{
  "word": "хъатиргьечӏ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хъатиргьечӏ",
    "хъатиргьечӏица",
    "хъатиргьечӏил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "kaba insan",
      "labels": [
        "seyrek"
      ]
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "yalın durum"
}

{
  "word": "хъатиргьечӏолъи",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хъатиргьечӏолъи",
    "хъатиргьечӏолъиялъ",
    "хъатиргьечӏолъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "nezaketsizlik"
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "yalın durum"
}

{
  "word": "хъатун",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хъатун",
    "хъатуналъ",
    "хъатуналъул",
    "хъатунал",
    "хъатуница",
    "хъатунил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "kraliçe, imparatoriçe, hanım sultan, asil hanım; hanımefendi",
      "labels": [
        "kitabî"
      ]
    },
    {
      "text": "eş, zevce; kadın"
    },
    {
      "text": "Hatun",
      "precomment": "büyük harf 'Kh'",
      "comment": "kadın özel adı",
      "forms": [
        "хъатуница",
        "хъатунил"
      ]
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "yalın durum"
}

{
  "word": "хъат-хъат",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "хъат-хъат"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "eller eller, ellerimi öperler (çocuk oyunu / tahtalı şarkısı)",
      "labels": [
        "çocuk dili"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "дада вачӏине — хъат-хъат!",
          "tr": "al elmalar, bal elmalar — yakında baba da gelecek!"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "deyim",
  "form": "—"
}

{
  "word": "хъат-хъатгӏанаб",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "хъат-хъатгӏанаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "хъат-хъатгӏанаб",
    "хъат-хъатгӏанав",
    "хъат-хъатгӏанай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "avuç büyüklüğünde",
      "examples": [
        {
          "av": "хъат-хъатгӏанаб гӏазу балеб буго",
          "tr": "avuç içi büyüklüğünde kar taneleri yağıyor"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "sıfat",
  "form": "—"
}