{
"word": "хъал",
"forms": [
"хъал",
"хъалалъ",
"хъалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "kabuk, iç kabuk, soyulmuş kabuk",
"examples": [
{
"av": "гъотӏол хъал",
"tr": "ağaç kabuğu, tabaklama kabuğu"
}
]
},
{
"text": "kabuk; ağaç kabuğu, kabuk, meyve kabuğu, ince kabuk",
"examples": [
{
"av": "гӏечул хъал",
"tr": "elma kabuğu"
},
{
"av": "картошкадул хъал",
"tr": "patates kabuğu"
},
{
"av": "семичкадул хъал",
"tr": "ayçiçeği kabuğu"
},
{
"av": "хъарбузалъул хъал",
"tr": "karpuz kabuğu"
},
{
"av": "хъал бахъизе",
"tr": "kabuğunu soymak; soyulmak, derisini yüzmek"
},
{
"av": "гӏечудаса хъал бахъизе",
"tr": "elmanın kabuğunu soyun"
}
]
},
{
"text": "pul",
"examples": [
{
"av": "ччугӏил хъал",
"tr": "balık pulu"
}
]
},
{
"text": "kabuk, deri değiştirme, gömlek",
"comment": "yılanlar",
"examples": [
{
"av": "борхьил хъал",
"tr": "yılan gömleği"
}
]
},
{
"text": "zar; kabuk; kılıf",
"examples": [
{
"av": "резиналъул тӏеренаб хъал",
"tr": "ince kauçuk kılıf"
}
]
},
{
"text": "tabaka; katman",
"examples": [
{
"av": "ракьул хъал",
"tr": "toprak tabakası"
},
{
"av": "хъал хутӏун буго",
"tr": "çok zayıflamış; bir deri bir kemik kalmış",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla [bir tek] derisi kaldı"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏабул",
"kind": "see",
"refwordnum": "4"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хъала",
"stress": 5,
"forms": [
"хъала",
"хъалаялъ",
"хъалаялъул",
"хъаладул",
"хъулби"
],
"senses": [
{
"text": "kale, tahkimat, hisar; şato",
"examples": [
{
"av": "некӏсияб хъала",
"tr": "eski kale"
},
{
"av": "хъала базе",
"tr": "kale, tahkimat, şato inşa etmek"
},
{
"av": "хъала бахъизе",
"tr": "kaleyi ele geçirmek, kaleyi almak"
},
{
"av": "хъала бахъизе",
"tr": "yapmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "bir şey; altından kalkılamaz, çok zor"
},
{
"av": "ГӀенекке, гӏадамал, хабар бицинин Харица къвагъараб цо хъалаялъул",
"tr": "Dinleyin ey insanlar, bir hikâye anlatayım barutla havaya uçurulmuş bir kale hakkında",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
},
{
"text": "şehir",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хъалахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"хъалахъ",
"хъалахъалъ",
"хъалахъалъул",
"хъалахъал"
],
"senses": [
{
"text": "mala; mala (duvarcı)"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хъалахъарщал",
"stress": 5,
"stem": "хъалахъарща",
"forms": [
"хъалахъарщал",
"хъалахъарщаз",
"хъалахъарщазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "хъалахъарщи"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъалахъарщи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "хъалахъарщи",
"stress": 5,
"forms": [
"хъалахъарщи",
"хъалахъарщиялъ",
"хъалахъорщоца",
"хъалахъарщиялъул",
"хъалахъорщол",
"хъалахъарщал"
],
"senses": [
{
"text": "kapak; kereste kapağı"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хъалахъорщол",
"stress": 5,
"forms": [
"хъалахъорщол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъалахъарщи",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъалахъарщи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "хъалачин",
"stress": 7,
"forms": [
"хъалачин",
"хъалачиналъ",
"хъалачиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "kar kabuğu; sert kar",
"examples": [
{
"av": "гӏазул хъалачин",
"tr": "kar üstündeki sert kabuk"
}
]
},
{
"text": "su üzerindeki ince buz tabakası"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хъалбицатаб",
"stress": 3,
"forms": [
"хъалбицатаб"
],
"gender_forms": [
"хъалбицатаб",
"хъалбицатав",
"хъалбицатай"
],
"senses": [
{
"text": "kalın kabuklu, kalın derili"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "хъаликъ",
"stress": 5,
"forms": [
"хъаликъ",
"хъаликъго"
],
"senses": [
{
"text": "ince katmanlı olarak",
"labels": [
"zarf"
]
},
{
"text": "fakirce, yoksulca",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "дозул гӏумру хъаликъго буго",
"tr": "fakir yaşıyorlar"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "хъаликъаб",
"stress": 5,
"forms": [
"хъаликъаб"
],
"gender_forms": [
"хъаликъаб",
"хъаликъав",
"хъаликъай"
],
"senses": [
{
"text": "ince kabuklu; ince katmanlı"
},
{
"text": "fakir, yoksul, garip",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "хъаликъаб агьлу",
"tr": "yoksulluk; fakirler, yoksullar, yoksul insanlar"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "хъаликълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хъаликълъи",
"хъаликълъиялъ",
"хъаликълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "ince kabukluluk, ince tabakalılık"
},
{
"text": "fakirlik, yoksulluk; güçsüzlük",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хъалималъул",
"stress": 5,
"forms": [
"хъалималъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъалин",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъалин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "хъалин",
"stress": 5,
"stem": "хъали",
"forms": [
"хъалин",
"хъалималъ",
"хъалималъул"
],
"senses": [
{
"text": "başlık parası",
"labels": [
"eskimiş"
],
"comment": "başlık parası",
"examples": [
{
"av": "хъалин бачӏине",
"tr": "kalım getirmek"
},
{
"av": "хъалин кьезе",
"tr": "kalım ödemek"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хъаличӏаб",
"stress": 5,
"forms": [
"хъаличӏаб"
],
"gender_forms": [
"хъаличӏаб",
"хъаличӏав",
"хъаличӏай"
],
"senses": [
{
"text": "ince"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏеренаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "хъалиян",
"stress": 5,
"stem": "хъалия",
"forms": [
"хъалиян",
"хъалияналъ",
"хъалияца",
"хъалияналъул",
"хъалиядул",
"хъалияби"
],
"senses": [
{
"text": "sarma sigara",
"examples": [
{
"av": "бицатаб хъалиян",
"tr": "kalın sarma sigara"
},
{
"av": "тӏеренаб хъалиян",
"tr": "ince sarma sigara"
},
{
"av": "халатаб хъалиян",
"tr": "uzun sarma sigara"
},
{
"av": "хъалиян гьабизе (кьуризе)",
"tr": "sarma sigara yapmak, sigara sarmak"
}
]
},
{
"text": "sigara, kağıt helva gibi sarılan sigara",
"examples": [
{
"av": "хъалиян бухӏизе (цӏазе)",
"tr": "sigara içmek"
}
]
},
{
"text": "nargile; çubuk, pipo, lüle",
"examples": [
{
"av": "ансадерил хъалиян",
"tr": "Unzukul piposu",
"comment": "Avar köyü Untsukul'un ustaları, pipolar dahil olmak üzere ahşap el sanatlarıyla ünlüdür"
},
{
"av": "хъалиян цӏазе чи хутӏичӏеб къайи",
"tr": "boşalmış, yıkılmış ocak",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla sigara içen veya ocakta ateşi yakan erkeğin kalmadığı ev"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "—"
}
{
"word": "хъалиянчерек",
"stress": 5,
"forms": [
"хъалиянчерек",
"хъалиянчерекалъ",
"хъалиянчерекалъул"
],
"senses": [
{
"text": "sabahtan ilk sigaraya kadar atıştırmalık şey"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хъалиянчи",
"stress": 5,
"stem": "хъалиянч",
"forms": [
"хъалиянчи",
"хъалиянчияс",
"хъалиянчиясул",
"хъалиянчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "sigara içen",
"labels": [
"konuşma dili"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хъалтӏеренаб",
"stress": 3,
"forms": [
"хъалтӏеренаб"
],
"gender_forms": [
"хъалтӏеренаб",
"хъалтӏеренав",
"хъалтӏеренай"
],
"senses": [
{
"text": "ince kabuklu"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "хъалхъан",
"stress": 7,
"forms": [
"хъалхъан",
"хъалхъаналъ",
"хъалхъаналъул",
"хъалхъанал"
],
"senses": [
{
"text": "kalkan",
"labels": [
"eskimiş"
],
"comment": "savaşçının",
"examples": [
{
"av": "чанахъанасул хъалхъан",
"tr": "avcı kalkanı",
"comment": "keklik avında vb. arkasına saklandığı"
}
]
},
{
"text": "koruma; savunma",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "хъалхъанлъун чӏезе",
"tr": "korumak; bir şeyin önüne kalkan olmak"
},
{
"av": "жужахӏалъул цӏадуе хъалхъанлъун чӏолебила садакъа",
"tr": "sadaka cehennem azabından bir koruma olur",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "kelm. cehennemdeki ateşten"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хъалхӏерен",
"stress": 3,
"forms": [
"хъалхӏерен",
"хъалхӏереналъ",
"хъалхӏереналъул"
],
"senses": [
{
"text": "ince kabuklu",
"comment": "üzüm çeşidi; kelimenin tam anlamıyla"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}