←

sources.avar.me / av-uk

аби

7 статей

→
Оглавление страницы (7)

аби

сообщить о неточности
{
  "word": "аби",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "аби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "масдар",
        "дієслово"
      ],
      "masdarfrom": "абизе"
    }
  ],
  "pos": "дієслово",
  "form": "масдар"
}

аби

сообщить о неточности
{
  "word": "аби",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "аби",
    "абиялъ",
    "абиялъул",
    "абиял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "приказка",
      "examples": [
        {
          "av": "аби буго бихьа-бихьараб бицине гурин рохьобе хӏама унебан",
          "uk": "є прислів'я: осла в ліс беруть не для того, щоб він розповідав про все бачене"
        },
        {
          "av": "магӏарулазул абиял гӏурус мацӏалде руссинарулел руго дос",
          "uk": "він перекладає російською мовою аварські прислів'я"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "переказ, легенда",
      "examples": [
        {
          "av": "аби буго нижер росдада аскӏоб некӏо кӏудияб рохь букӏанилан",
          "uk": "є переказ, що біля нашого аулу в давнину був великий ліс"
        },
        {
          "av": "нилъер умумузул аби батана…",
          "uk": "у наших предків є переказ…"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

абизаби

сообщить о неточности
{
  "word": "абизаби",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "абизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "масдар",
        "каузативна форма",
        "дієслово"
      ],
      "masdarforceto": "абизабизе"
    }
  ],
  "pos": "дієслово",
  "form": "масдар"
}

абизабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "абизабизе",
  "stress": 1,
  "stem": "абизаб",
  "forms": [
    "абизабизе",
    "абизабула",
    "абизабила",
    "абизабуна",
    "абизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "примушувати, змушувати що-небудь говорити, вимовити",
      "labels": [
        "каузативна форма"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "нижеда кӏвечӏо цохӏо рагӏиниги досда абизабизе",
          "uk": "ми не змогли витягти з нього хоч одне слово"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "дієслово",
  "form": "каузативна форма"
}

абизе

сообщить о неточности
{
  "word": "абизе",
  "stress": 1,
  "stem": "аб",
  "forms": [
    "абизе",
    "абула",
    "абила",
    "абуна",
    "абе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "говорити, сказати що-небудь",
      "examples": [
        {
          "av": "бадибе абизе",
          "uk": "сказати в вічі",
          "comment": "букв. в очі"
        },
        {
          "av": "махсараде абизе",
          "uk": "говорити жартома"
        },
        {
          "av": "цебеккунго абизе",
          "uk": "сказати заздалегідь, попередити"
        },
        {
          "av": "рагӏи абизе кӏоларо",
          "uk": "не може слів сказати"
        },
        {
          "av": "абизе жо лъаларо",
          "uk": "не знаю, що сказати"
        },
        {
          "av": "пихъ бакӏариялъул хӏакъалъулъ данделъиялда гӏемераз абуна",
          "uk": "на зборах багато хто говорив про збір фруктів"
        },
        {
          "av": "цо-кӏиго рагӏи абе",
          "uk": "скажи кілька слів"
        },
        {
          "av": "эбел къаси ячӏунилан абе",
          "uk": "передай, що мати сьогодні вночі прийде"
        },
        {
          "av": "гьедин абуларогури",
          "uk": "так же не кажуть"
        },
        {
          "av": "цохӏо рагӏицин абичӏо",
          "uk": "ні слова не сказав"
        },
        {
          "av": "щибилан дос абураб?",
          "uk": "що він сказав?"
        },
        {
          "av": "абу-абураб гьабизе кколаро",
          "uk": "все, що кажуть, необов'язково робити"
        },
        {
          "av": "абу-абуралда божула мун",
          "uk": "ти віриш усьому, що кажуть"
        },
        {
          "av": "абу-абуралъуве ине мун гӏабдалищ",
          "uk": "ти ж не дурень, щоб [щоразу] ходити туди, куди наказують"
        },
        {
          "av": "нахъасан абизе",
          "uk": "хулити за очі"
        },
        {
          "av": "абизе рагӏи гьечӏеб",
          "uk": "доскональний, бездоганний"
        },
        {
          "av": "абунин абиялъ къали базе ккарабила",
          "uk": "чужі чутки передавав — на мірку зерна оштрафований",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ]
        },
        {
          "av": "абураб гӏоларо, гьабизеги ккола",
          "uk": "мало сказати, треба й зробити",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ],
          "comment": "дав слово, стримай його"
        },
        {
          "av": "абураб рагӏи — рехараб чӏор",
          "uk": "мовлене слово — випущена стріла",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ],
          "comment": "слово не горобець, випустиш — не піймаєш"
        },
        {
          "av": "абичӏого тараб рагӏи хазина буго",
          "uk": "несказане слово — скарб",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ],
          "comment": "мовчання — золото"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "заручити кого-небудь, (по)сватати, зісватати кого-небудь",
      "examples": [
        {
          "av": "яс абизе",
          "uk": "заручити дівчину; посватати дівчину"
        },
        {
          "av": "дир мадугьаласул яс абизе чагӏи рачӏун рукӏана",
          "uk": "приходили свати посватати дочку мого сусіда"
        },
        {
          "av": "абурав вас",
          "uk": "заручений хлопець, жених"
        },
        {
          "av": "абурай яс",
          "uk": "заручена дівчина, наречена"
        },
        {
          "av": "абурай яс йиго досул",
          "uk": "у нього є наречена"
        },
        {
          "av": "абурасе гуро йикӏуней, ячаресейин",
          "uk": "не тому дістається [дівчина], за кого засватана, а тому, хто одружиться",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "абурав",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "абурай",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "дієслово",
  "form": "інфінітив"
}

абитуриент

сообщить о неточности
{
  "word": "абитуриент",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "абитуриент",
    "абитуриентас",
    "абитуриентасул",
    "абитуриентал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "абітурієнт",
      "examples": [
        {
          "av": "абитуриентазул сияхӏ",
          "uk": "список абітурієнтів"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "—"
}

абицар

сообщить о неточности
{
  "word": "абицар",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "абицар",
    "абицарас",
    "абицарасул",
    "абицарзаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "офіцер",
      "labels": [
        "застаріле слово"
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}