{
"word": "аллагь",
"forms": [
"аллагь",
"аллагьас",
"аллагьасул",
"аллагьзаби"
],
"senses": [
{
"text": "божество, бог",
"examples": [
{
"av": "аллагьасе реццалъ, жакъа байрамалъул къоялъ цӏад бачӏого хутӏана",
"uk": "слава Богу, сьогодні в день свята не було дощу"
}
]
},
{
"text": "Аллах",
"precomment": "велика буква 'A'",
"forms": [
"аллагьас",
"аллагьасул"
],
"examples": [
{
"av": "Аллагь гурхӏаги",
"uk": "хай змилостивиться Аллах"
},
{
"av": "Аллагь дихъан, иблис духъан",
"uk": "Аллах зі мною, сатана з тобою",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "Аллагь ккурав Аллагьасги ккола",
"uk": "хто дотримується віри в Аллаха, того й Аллах підтримує"
},
{
"av": "Аллагь кӏочон тараб къо бачӏунгеги",
"uk": "хай не настане день, коли хто-небудь забуде про існування Аллаха"
},
{
"av": "Аллагь разилъаги дудаса",
"uk": "хай буде Аллах задоволений тобою"
},
{
"av": "Аллагьас досул дугӏа къабул гьабуна",
"uk": "Аллах почув його молитву"
},
{
"av": "Аллагьас хъвараб бихьичӏого хутӏуларо",
"uk": "що призначено Аллахом, того не уникнути",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "Аллагьас хӏукму гьабула",
"uk": "Аллах вершить суд"
},
{
"av": "Аллагьас чӏваял!",
"uk": "хай уразить їх Аллах!",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "Аллагьасул амруялдалъун",
"uk": "за наказом Аллаха, з волі Аллаха"
},
{
"av": "Аллагьасул изнуялдалъун",
"uk": "з дозволу Аллаха, із соизволення Аллаха"
},
{
"av": "Аллагьасул нигӏмат",
"uk": "благодіяння Аллаха; божий дар",
"comment": "хліб, фрукти і т. п."
},
{
"av": "Аллагьасул нур",
"uk": "світло Аллаха"
},
{
"av": "Аллагьасул нухалда гъазават гьабизе",
"uk": "боротися на шляху Аллаха; здійснити газават, священну війну"
},
{
"av": "Аллагьасул рахӏматалдалъун",
"uk": "з милості Аллаха"
},
{
"av": "Аллагьасул рукъ",
"uk": "дім Аллаха, мечеть"
},
{
"av": "Аллагьасул ссвалат-салам лъеяв",
"uk": "хай благословить і вітає [його] Аллах"
},
{
"av": "Аллагьасул ццин бахъинабизе",
"uk": "розгнівати Аллаха"
},
{
"av": "Аллагьасул ццин бахъаги дуда",
"uk": "хай розгнівається Аллах на тебе",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "Аллагьасе гӏибадат гьабизе",
"uk": "служити Аллаху, бути гідним рабом Аллаха"
},
{
"av": "Аллагьасе рецц!",
"uk": "слава Аллаху!"
},
{
"av": "Аллагьасе тӏагӏат гьабизе",
"uk": "служити Аллаху, бути праведником"
},
{
"av": "Аллагьасдасан квербакъи тӏалаб гьабизе",
"uk": "просити допомоги в Аллаха"
},
{
"av": "Аллагьасде тӏамизе",
"uk": "уповати на Аллаха"
},
{
"av": "Аллагьасде таваккал тӏамизе",
"uk": "покластися на Аллаха"
},
{
"av": "Аллагьасде хьул лъезе",
"uk": "прямувати до Аллаха"
},
{
"av": "Аллагьасухъ балагьун гьекъолебила гӏанкӏуялъ лъим",
"uk": "навіть курка п'є води, дивлячись на Аллаха",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "курка п'є, а на небо дивиться"
},
{
"av": "Аллагьасукьа хӏинкъа",
"uk": "побійся Аллаха"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бетӏергьан",
"kind": "see"
},
{
"target": "бечед",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "аллагьасхӏа",
"stress": 4,
"forms": [
"аллагьасхӏа",
"аллагьасхӏаги"
],
"senses": [
{
"text": "ей-богу, клянуся богом, клянуся Аллахом",
"labels": [
"вигук"
]
}
],
"pos": "вигук",
"form": "—"
}
{
"word": "аллагьгьечӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"аллагьгьечӏ",
"аллагьгьечӏица",
"аллагьгьечӏил"
],
"senses": [
{
"text": "безбожник"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "аллегория",
"stress": 6,
"forms": [
"аллегория",
"аллегориялъ",
"аллегориялъул"
],
"senses": [
{
"text": "алегорія",
"labels": [
"література; літературознавство"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "аллегорияб",
"stress": 6,
"forms": [
"аллегорияб"
],
"gender_forms": [
"аллегорияб",
"аллегорияв",
"аллегорияй"
],
"senses": [
{
"text": "алегоричний",
"examples": [
{
"av": "аллегорияб хабар",
"uk": "алегорична розповідь"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "аллея",
"stress": 4,
"forms": [
"аллея",
"аллеялъ",
"аллеялъул"
],
"senses": [
{
"text": "алея",
"comment": "кӏиябго рахъалъ кьерухъе гъутӏби чӏун, хӏухьбахъиялъе тира-сверизе гьабураб бакӏ",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "паркалъул аллея",
"uk": "паркова алея"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "аллитерация",
"stress": 8,
"forms": [
"аллитерация",
"аллитерацияялъ",
"аллитерацияялъул"
],
"senses": [
{
"text": "алітерація",
"labels": [
"література; літературознавство"
],
"comment": "кочӏол мухъазда жанирги авал-ахиралдаги цого рагьукъал гьаркьал такрарлъи",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "магӏарул кучӏдул аллитерация цӏунун гьарурал рукӏуна",
"uk": "аварське віршування ґрунтується на алітерації"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}