{
"word": "ахӏи",
"stress": 1,
"stem": "ахӏ",
"forms": [
"ахӏи",
"ахӏиялъ",
"ахӏуца",
"ахӏиялъул",
"ахӏул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "ахӏизе"
},
{
"text": "клик, крик; заклик (на допомогу); клич",
"examples": [
{
"av": "ахӏи базе",
"uk": "кликати на допомогу; кричати караул; клич кликати"
},
{
"av": "ахӏи тӏамизе",
"uk": "кликати на допомогу; кричати караул; клич кликати",
"labels": [
"діалектизм"
]
},
{
"av": "рохьосан лъилалиго ахӏи рагӏулеб букӏана",
"uk": "з лісу чувся чийсь поклик"
}
]
},
{
"text": "вигук, шум, галас, крики",
"examples": [
{
"av": "ахӏи бахъинабизе",
"uk": "зчиняти галас"
},
{
"av": "ахӏи бахъана",
"uk": "зчинився гамір"
},
{
"av": "ахӏи свараб, сиртӏи къараб бакӏ",
"uk": "безшумне, тихе, спокійне місце",
"labels": [
"образне",
"вираз"
],
"comment": "досл. таке місце, де шум потух, шерех вичерпався"
}
]
},
{
"text": "заклик"
},
{
"text": "тривога",
"examples": [
{
"av": "ахӏуд рахъине",
"uk": "піднятися за тривогою",
"comment": "у похід, на війну"
},
{
"av": "чи чӏваларилан рагъ гьабуге, чу свакаларилан ахӏуд рахъунге",
"uk": "не оголошуй війну, думаючи, що не буде жертви, не беручи участі в поході, думаючи, що кінь не втомиться",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "бараб ахӏулъ гурев, ахӏараб болъ гурев",
"uk": "ні в похід за тривогою, ні у військо за призовом",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "про боягуза"
},
{
"av": "ахӏухъе рачӏун руго дол",
"uk": "вони прибули за тривогою"
}
]
},
{
"text": "скликання",
"examples": [
{
"av": "кӏиабилеб ахӏиялъул данделъи",
"uk": "засідання другого скликання"
}
]
},
{
"text": "запрошення",
"examples": [
{
"av": "ахӏи басра (хӏакъир) гьабуге",
"uk": "не нехтуй запрошенням",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "ахӏизаби",
"stress": 1,
"forms": [
"ахӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "ахӏизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "ахӏизабизе",
"stress": 1,
"stem": "ахӏизаб",
"forms": [
"ахӏизабизе",
"ахӏизабула",
"ахӏизабила",
"ахӏизабуна",
"ахӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "ахӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ахӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "ахӏизе",
"stress": 1,
"stem": "ахӏ",
"forms": [
"ахӏизе",
"ахӏула",
"ахӏила",
"ахӏана",
"ахӏе"
],
"senses": [
{
"text": "кричати",
"examples": [
{
"av": "гьаракь борхун ахӏизе",
"uk": "кричати, підвищивши голос"
}
]
},
{
"text": "покликати, підкликати, викликати; взивати",
"examples": [
{
"av": "Аллагьасде ахӏизе",
"uk": "взивати до Аллаха"
},
{
"av": "тохтур ахӏизе",
"uk": "викликати лікаря"
},
{
"av": "гвавулъе ахӏизе",
"uk": "звати на допомогу"
},
{
"av": "нижеца дол къецалде ахӏана",
"uk": "ми викликали їх на змагання"
},
{
"av": "дов армиялде ахӏун вуго",
"uk": "його призвали до армії"
},
{
"av": "лъимал гьанире ахӏе",
"uk": "кличте сюди дітей"
},
{
"av": "цӏар ахӏизе",
"uk": "звертатися, називати на ім'я",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "цӏар ахӏизе",
"uk": "давати ім'я",
"labels": [
"діалектизм"
],
"comment": "дитині"
}
]
},
{
"text": "закликати, закликати до чого-небудь; вимагати",
"examples": [
{
"av": "гӏадлуялде ахӏизе",
"uk": "закликати до порядку; вимагати дисципліни"
},
{
"av": "кумекалъе ахӏизе",
"uk": "закликати на допомогу"
},
{
"av": "телефоналде ахӏулев вуго мун",
"uk": "тебе викликають до телефону"
}
]
},
{
"text": "запрошувати, запросити; закликати, звати",
"examples": [
{
"av": "берталъе ахӏизе",
"uk": "запрошувати на весілля; запрашувати на весілля"
},
{
"av": "гьоболлъухъ ахӏизе",
"uk": "запрошувати в гості, зазивати в гості"
},
{
"av": "данделъиялде ахӏизе",
"uk": "запрошувати на збори"
},
{
"av": "къулгьудулъе ахӏизе",
"uk": "запросити на поминки"
},
{
"av": "рокъоре ахӏизе",
"uk": "запрошувати додому"
},
{
"av": "кагъат битӏун ахӏизе",
"uk": "запрошувати листом"
},
{
"av": "ахӏун вачӏине",
"uk": "з'явитися за запрошенням"
},
{
"av": "ахӏичӏого вачӏине",
"uk": "з'явитися без запрошення"
},
{
"av": "ахӏичӏев гьобол",
"uk": "незваний, непрошений гість"
}
]
},
{
"text": "скликати, скликати",
"examples": [
{
"av": "данделъи ахӏизе",
"uk": "скликати збори"
}
]
},
{
"text": "подзвонити",
"examples": [
{
"av": "телефоналъ ахӏизе",
"uk": "зателефонувати по телефону"
},
{
"av": "хӏалтӏуде ахӏизе",
"uk": "подзвонити на роботу"
}
]
},
{
"text": "співати; заспівати",
"examples": [
{
"av": "кечӏ ахӏизе",
"uk": "заспівати пісню"
},
{
"av": "турки ахӏизе",
"uk": "заспівати"
}
]
},
{
"text": "гнати; виганяти",
"labels": [
"діалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "къватӏибе ахӏизе",
"uk": "вигнати"
},
{
"av": "нахъе ахӏизе",
"uk": "викрасти, відігнати"
},
{
"av": "ахӏун биччан тараб",
"uk": "безнаглядовий, бездоглядний"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "турки",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "ахӏи-дугӏа",
"stress": 1,
"forms": [
"ахӏи-дугӏа",
"ахӏи-дугӏаялъ",
"ахӏи-дугӏаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "молитва, благання [до Аллаха]",
"labels": [
"збірний іменник",
"релігія"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "ахӏи-хӏур",
"stress": 1,
"forms": [
"ахӏи-хӏур",
"ахӏи-хӏуралъ",
"ахӏи-хӏуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "шум і гамір, крики",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "ахӏи-хӏур багъаризабизе",
"uk": "зчиняти шум, кричати криком; шуміти, галасувати, гомоніти",
"labels": [
"просторічне слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "ахӏи-хӏур бахъана",
"uk": "піднявся гамір і галас"
},
{
"av": "нужер ахӏи-хӏур щиб?",
"uk": "чого ви шумите?"
}
]
},
{
"text": "гамір, гомін",
"labels": [
"просторічне слово"
]
}
],
"pos": "вираз",
"form": "—"
}
{
"word": "ахӏи-хӏуралда",
"stress": 1,
"forms": [
"ахӏи-хӏуралда"
],
"senses": [
{
"text": "шумно, з шумом і гамом",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "ахӏи-хӏуралда рачӏана гӏолохъаби гвавулъе",
"uk": "з шумом-гамом прийшли хлопці на допомогу"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}