{
"word": "кӏодо",
"forms": [
"кӏодо",
"кӏодоца",
"кӏодол",
"кӏодоял"
],
"senses": [
{
"text": "бабуся",
"examples": [
{
"av": "вай, дир хирияй кӏодо, дида мун кӏоченаро",
"uk": "ой, бабусю моя улюблена, я не забуду тебе"
},
{
"av": "кӏодоца ниж гьабихъе рачана",
"uk": "бабуся повела нас на млин"
}
]
},
{
"text": "бабуся",
"comment": "при звертанні до літньої жінки",
"examples": [
{
"av": "дихъе кье, кӏодо, гьеб гӏеретӏ, дун ина лъадае",
"uk": "давай, бабусю, я понесу глечик і піду по воду"
}
]
},
{
"text": "старенька",
"examples": [
{
"av": "кӏодоца нусго сон бана",
"uk": "старенькій виповнилося сто років"
}
]
},
{
"text": "дідусь, дід",
"labels": [
"діалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "ХӀажи кӏодол мунагьал чурагиян гьарула нижеца",
"uk": "ми молимося за упокій душі дідуся Хаджі"
}
]
},
{
"text": "дід, дідусь",
"labels": [
"діалектизм"
],
"comment": "при звертанні до літнього чоловіка"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏодо",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодо",
"кӏодого"
],
"senses": [
{
"text": "велико",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "кӏодо гьабизе",
"uk": "збільшувати, збільшити; перебільшувати, перебільшити; зробити великим, великим"
},
{
"av": "сурат кӏодо гьабизе",
"uk": "збільшувати портрет, фотокартку"
},
{
"av": "цӏоросаролъ бекьулеб бакӏ кӏодо гьабизе",
"uk": "збільшити посіви кукурудзи"
},
{
"av": "кӏодо гьабун бицине",
"uk": "розповідати, перебільшуючи"
},
{
"av": "гьитӏинаб жо кӏодо гьабуге",
"uk": "із-за малого не учини великого скандалу; не роби з мухи слона",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "кӏодо гьабизе",
"uk": "звеличувати, звеличити; звеличувати; шанувати, виявляти почесті"
},
{
"av": "КӀодо гьабея дуца расуласул берцинлъи",
"uk": "Звелич-но ти привабливість пророка [Мухаммеда]",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "халкъалъ кӏодо гьавулев вуго дов",
"uk": "народ шанує його"
}
]
},
{
"text": "святкувати що-небудь",
"examples": [
{
"av": "1997 соналъ кӏодо гьабуна имам Шамил гьавуралдаса кӏинусго сон тӏубай",
"uk": "у 1997 році святкували дворіччя з дня народження імама Шаміля"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏодол",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кӏодо",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "бабусин",
"examples": [
{
"av": "кӏодол мина",
"uk": "бабусин дім"
},
{
"av": "кӏодол тӏимугъ",
"uk": "бабусина шуба"
},
{
"av": "кӏодол чӏумал",
"uk": "бабусині чотки"
},
{
"av": "кӏодол хирияб лъимер",
"uk": "бабусине улюблене дитя"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏодо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "кӏодолъи",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодолъи",
"кӏодолъиялъ",
"кӏодолъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "кӏодолъизе"
},
{
"text": "збільшення, ріст",
"examples": [
{
"av": "дур тӏоргъол кӏодолъи щиб",
"uk": "яка велика у тебе папаха"
}
]
},
{
"text": "величина"
},
{
"text": "велич"
},
{
"text": "старіння",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кӏодолъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодолъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "кӏодолъизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кӏодолъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "кӏодолъизаб",
"forms": [
"кӏодолъизабизе",
"кӏодолъизабула",
"кӏодолъизабила",
"кӏодолъизабуна",
"кӏодолъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "збільшити, зробити великим, величезним; укрупнювати, укрупнити",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "росу кӏодолъизабизе",
"uk": "укрупнити аул"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "кӏодолъизе",
"stress": 5,
"stem": "кӏодолъ",
"forms": [
"кӏодолъизе",
"кӏодолъула",
"кӏодолъила",
"кӏодолъана",
"кӏодолъе"
],
"senses": [
{
"text": "збільшуватися, збільшитися; ставати великим; укрупнюватися; рости",
"examples": [
{
"av": "дозул хъизан кӏодолъана",
"uk": "їхня сім'я збільшилася"
}
]
},
{
"text": "сильно розлитися",
"comment": "про річку",
"examples": [
{
"av": "цӏадал ран, гӏор кӏодолъун буго",
"uk": "після дощів річка сильно розлилася"
}
]
},
{
"text": "бути великого розміру",
"examples": [
{
"av": "гьаб тӏагъур кӏодолъун буго дие",
"uk": "ця шапка завелика для мене"
}
]
},
{
"text": "(ви)рости; зрости",
"examples": [
{
"av": "росу кӏодолъулеб буго",
"uk": "аул росте, стає великим"
}
]
},
{
"text": "розпливатися, розходитися",
"comment": "про пляму"
},
{
"text": "(по)старіти",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "кӏодолъанагӏан тату холеб буго чиясул",
"uk": "оскільки людина старіє, остільки й сили її вичерпуються"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "кӏодолъи-гьитӏинлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодолъи-гьитӏинлъи",
"кӏодолъи-гьитӏинлъиялъ",
"кӏодолъи-гьитӏинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "величина",
"comment": "досл. великість і малість",
"labels": [
"збірний іменник"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏодохвад",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодохвад",
"кӏодохвадица",
"кӏодохвадил"
],
"senses": [
{
"text": "хай помре бабуся твоя",
"comment": "форма ласкавого звертання"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "кӏодоч",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодоч",
"кӏодочалъ",
"кӏодочица",
"кӏодочалъул",
"кӏодочил",
"кӏодочал"
],
"senses": [
{
"text": "велетень; колос, гігант"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏодоэбел",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодоэбел",
"кӏодоэбелал",
"кӏодоэбелалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏодо",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏодо-кӏодо",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодо-кӏодо",
"кӏодо-кӏодого"
],
"senses": [
{
"text": "з перебільшенням; гіперболічно",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "кӏодо-кӏодо гьабун бицине",
"uk": "розповідати з перебільшенням, гіперболізувати"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏодо-хӏодого",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодо-хӏодого"
],
"senses": [
{
"text": "почесно, шанобливо",
"labels": [
"прислівник",
"розмовне слово"
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}