{
"word": "кӏудада",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏудада",
"кӏудадаца",
"кӏудадал"
],
"senses": [
{
"text": "дідусь, дід",
"examples": [
{
"av": "дир кӏудадаца хъалиян цӏаларо",
"uk": "мій дідусь не курить"
}
]
},
{
"text": "дід, дідусь",
"comment": "при зверненні до літньої людини",
"examples": [
{
"av": "ворчӏами, кӏудада!",
"uk": "з добрим ранком, дідусю!"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏудаэмен",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏудаэмен",
"кӏудаинсуца",
"кӏудаинсул",
"кӏудаэменас",
"кӏудаэменасул"
],
"senses": [
{
"text": "дідусь, дід",
"labels": [
"діалектизм"
]
},
{
"text": "дід, дідусь",
"labels": [
"діалектизм"
],
"comment": "при зверненні до літньої людини"
},
{
"text": "Кудаемен",
"precomment": "велика буква 'K'",
"comment": "ім'я власне чоловіче",
"forms": [
"кӏудаэменас",
"кӏудаэменасул"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏуди",
"stress": 4,
"forms": [
"кӏуди",
"кӏудица",
"кӏудил"
],
"senses": [
{
"text": "дідусь, дід",
"labels": [
"діалектизм"
]
},
{
"text": "дід, дідусь",
"labels": [
"діалектизм"
],
"comment": "при зверненні до літньої людини"
},
{
"text": "Куди",
"precomment": "велика буква 'K'",
"comment": "ім'я власне чоловіче"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏудада",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
},
{
"target": "кӏудаэмен",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏудияб",
"stress": 5,
"stem": "кӏудия",
"forms": [
"кӏудияб"
],
"gender_forms": [
"кӏудияб",
"кӏудияв",
"кӏудияй"
],
"senses": [
{
"text": "великий, великий за розміром",
"examples": [
{
"av": "цӏакъго кӏудияб",
"uk": "дуже великий, величезний, колосальний"
},
{
"av": "кӏудияб адаб",
"uk": "велика повага"
},
{
"av": "кӏудияб алхӏам",
"uk": "назва сури Корану"
},
{
"av": "кӏудияб анищ",
"uk": "велика мрія"
},
{
"av": "кӏудияб бетӏер",
"uk": "велика голова"
},
{
"av": "кӏудияб бетӏер",
"uk": "розумна голова, світла голова",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "кӏудияб бетӏералъул чи вуго дов",
"uk": "він людина з великою головою",
"comment": "значить розумний"
},
{
"av": "кӏудияб гамачӏ",
"uk": "величезний камінь"
},
{
"av": "кӏудияб гъветӏ",
"uk": "велике дерево"
},
{
"av": "кӏудияб гъотӏол рагӏадги кӏудияб букӏуна",
"uk": "від великого дерева — велика тінь",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "кӏудияб гьунар",
"uk": "великі здібності, великий талант"
},
{
"av": "кӏудияб гьунар",
"uk": "великий подвиг"
},
{
"av": "кӏудияб гьунаралъул чи вуго гъов",
"uk": "він людина талановита"
},
{
"av": "кӏудияб гьунар гьабун буго дуца",
"uk": "великий подвиг ти здійснив",
"labels": [
"зневажливо"
]
},
{
"av": "кӏудияб къо",
"uk": "великий день, день страшного суду",
"labels": [
"релігія",
"книжне"
]
},
{
"av": "кӏудияб къоялъул гӏазаб",
"uk": "муки великого дня"
},
{
"av": "кӏудияб мажгит",
"uk": "велика мечеть, джума-мечеть"
},
{
"av": "кӏудияб баркала!",
"uk": "велике дякую!"
},
{
"av": "кӏудияб баркала!",
"uk": "дякую великодушно!",
"labels": [
"іронічно"
]
},
{
"av": "кӏудияб гӏункӏкӏ",
"uk": "щур",
"comment": "досл. велика миша"
},
{
"av": "кӏудияв вац",
"uk": "придуркуватий чоловік",
"comment": "досл. старший брат [дурню]"
},
{
"av": "кӏудияв хӏехь",
"uk": "придуркуватий чоловік",
"comment": "досл. великий цурбак"
}
]
},
{
"text": "великий, видатний; важливий",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб балагь гурищ гьеб жо!",
"uk": "не велика ж біда!"
},
{
"av": "кӏудияв гӏалимчи",
"uk": "видатний вчений"
},
{
"av": "кӏудияв чи",
"uk": "важлива персона, велика людина"
},
{
"av": "ХӀамзатил Расул кӏудияв шагӏир вуго",
"uk": "Расул Гамзатов — великий поет"
},
{
"av": "кӏудиял мунагьал",
"uk": "великі гріхи"
},
{
"av": "кӏудияб даран",
"uk": "одруження",
"comment": "досл. велика торгівля"
},
{
"av": "кӏудияб дарамалдаса вохаги",
"uk": "хай радує тебе одруження; хай буде щасливим твоє сімейне життя"
}
]
},
{
"text": "високий, чудовий, відмінний",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб махщел",
"uk": "висока майстерність"
}
]
},
{
"text": "просторий, обширний, широкий",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб рукъ",
"uk": "простора кімната"
},
{
"av": "кӏудияб рукъ",
"uk": "гостьова, велика кімната",
"labels": [
"застаріле слово",
"вираз"
],
"comment": "у гірській саклі"
},
{
"av": "кӏудияб хур",
"uk": "широке поле"
},
{
"av": "кӏудияб хуриб хан-гьецӏо",
"uk": "у широкому полі цар-камінь",
"labels": [
"загадка"
],
"comment": "'моцӏ' місяць"
}
]
},
{
"text": "високий, високопоставлений, що обіймає високу посаду",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб хъулухъ",
"uk": "високий пост"
},
{
"av": "кӏудияв хъулухъчи",
"uk": "чиновник, що обіймає високу посаду"
},
{
"av": "кӏудияв хӏаким",
"uk": "високопоставлений начальник"
},
{
"av": "кӏудияб къагӏидаялъ",
"uk": "зверхньо, гордо, чванливо; надменно"
},
{
"av": "кӏудияб къагӏидаялъ вачӏун вукӏанин дунгун вагъизе, дурго магӏарзухъан бачӏараб би чуре гьанже",
"uk": "ти так надменно прийшов побитися зі мною, тепер змивай кров, що тече з носа"
}
]
},
{
"text": "прописний, великий",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб хӏарп",
"uk": "велика літера"
},
{
"av": "кӏудияб хӏарпалдасан байбихьизе",
"uk": "починати з великої літери"
}
]
},
{
"text": "старший",
"examples": [
{
"av": "кӏудияв вац",
"uk": "старший брат"
},
{
"av": "кьолбол кӏудияв",
"uk": "старший у роду"
},
{
"av": "рукъалъул кӏудияв",
"uk": "старший у домі, голова господарства"
},
{
"av": "кӏудияй яс",
"uk": "старша дочка"
},
{
"av": "кӏудиясул адаб гьабе, гьитӏинасул тӏалаб гьабе",
"uk": "поважай старшого, опікуйся молодшим",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "кӏудияб гӏезе",
"uk": "вирости"
},
{
"av": "дие кӏудияв гӏезе бокьун буго",
"uk": "я хочу вирости"
},
{
"av": "кӏудияб эмен",
"uk": "дід"
},
{
"av": "кӏудияй эбел",
"uk": "бабуся"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дахӏадада",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏудада",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏудаэмен",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏуди",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏодо",
"kind": "see"
},
{
"target": "дадаэбел",
"kind": "see"
},
{
"target": "дахӏаэбел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}