{
"word": "кӏал",
"forms": [
"кӏал",
"кӏалалъ",
"кӏалалъул",
"кӏалзул",
"кӏалал"
],
"senses": [
{
"text": "рот, уста",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб кӏал",
"uk": "ротик"
},
{
"av": "гӏинда нахъе щвараб кӏал",
"uk": "до вух (роздатися); роззявивши рота"
},
{
"av": "кӏудияб кӏал",
"uk": "великий (великий) рот"
},
{
"av": "кӏал бугев",
"uk": "зговірливий; що знаходить спільну мову",
"comment": "досл. який має рот"
},
{
"av": "кӏал бугев — гьакитӏа, гьакил бетӏергьан — лъелго",
"uk": "хто вміє говорити на арбі їде, а хазяїн арби пішки йде",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "кӏал хъубав",
"uk": "лихословець, лайдака"
},
{
"av": "кӏал базе",
"uk": "зачепити, підчепити, вкусити",
"labels": [
"розмовне слово",
"вираз"
],
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "киназдаго кӏал бала долъ",
"uk": "вона чіпає всіх"
},
{
"av": "гьвеца кӏал бана",
"uk": "собака вкусив"
},
{
"av": "кӏал бакъвазе",
"uk": "пересохнути в роті"
},
{
"av": "кӏал бацӏцӏине",
"uk": "витирати рот"
},
{
"av": "кӏал бацӏцӏине",
"uk": "перестати говорити",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "бацӏцӏун кӏалгун чӏа",
"uk": "промовчи",
"comment": "літ. витри рот і зупинися"
},
{
"av": "кӏал бидул цӏезабизе",
"uk": "вдарити по зубах",
"comment": "так, що рот наповнився кров'ю"
},
{
"av": "кӏал бижизе",
"uk": "багато розмовляти",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "зазвичай про мовчазного, який раптом почав балакати"
},
{
"av": "гьасдаги кӏал бижун буго жакъа",
"uk": "і цей сьогодні почав розмовляти"
},
{
"av": "кӏал биххизе",
"uk": "розговітися ввечері після денного посту; зіпсувати піст"
},
{
"av": "жакъа дир кӏал биххана",
"uk": "мій сьогоднішній пост зіпсувався"
},
{
"av": "кӏал бихъизе",
"uk": "розірвати рота"
},
{
"av": "дица кӏал бихъила дур",
"uk": "я тобі рот розірву"
},
{
"av": "кӏал бихьизе",
"uk": "почути; переговорити з ким-небудь",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "досул кӏал бихьичӏого, дида кӏоларо духъе гӏарац кьезе",
"uk": "поки я не переговорю з ним, я не можу видати тобі гроші"
},
{
"av": "кӏал биччазе",
"uk": "розговітися",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "кӏал биччизабие",
"uk": "набрати в рот води",
"comment": "досл. зволожити рот"
},
{
"av": "кӏал бичӏизе",
"uk": "розкрити уста для",
"comment": "чого-небудь"
},
{
"av": "гьелъие гӏоло цо кӏал бичӏиларо дица",
"uk": "заради неї я не розплющу уста"
},
{
"av": "кӏал букъизе",
"uk": "зашити рот"
},
{
"av": "кӏал бухӏизе",
"uk": "обпектися",
"comment": "про рот"
},
{
"av": "кӏал бухизе",
"uk": "дати по зубах",
"comment": "досл. бити в рот"
},
{
"av": "кӏал буцӏцӏинабизе",
"uk": "змусити замовкнути",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "кӏал гьакӏкӏазе",
"uk": "роззявити рот; роззявити рота",
"comment": "від здивування"
},
{
"av": "кӏал гьакӏкӏаге",
"uk": "не роззявляй рота, мовчи"
},
{
"av": "гьакӏкӏан кӏалгун гӏенеккизе",
"uk": "слухати з роззявленим ротом"
},
{
"av": "кӏал гьуин гьабизе",
"uk": "підсолодити рот"
},
{
"av": "кӏал гӏемерлъизе",
"uk": "бути балакучим, говірким"
},
{
"av": "кӏал данде бачине",
"uk": "закрити рота"
},
{
"av": "кӏал данде бачине",
"uk": "тримати язика за зубами",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "кӏал данде баче!",
"uk": "заткнися!"
},
{
"av": "кӏал кквезе",
"uk": "тримати горловину; дотримуватися мусульманського посту",
"comment": "напр. мішка"
},
{
"av": "кӏал къотӏизабизе",
"uk": "не давати говорити; завзято перечити"
},
{
"av": "кӏалъазе кӏал къотӏизабуна",
"uk": "взагалі не дали говорити; ні слова не зміг вимовити",
"comment": "тобто співрозмовник не погоджувався з думкою того, хто говорить"
},
{
"av": "кӏал къазе",
"uk": "закрити рота",
"comment": "кому-небудь"
},
{
"av": "кӏал къай",
"uk": "закрий рота, замовкни"
},
{
"av": "кӏал къазе",
"uk": "закрити рота",
"comment": "спочилого"
},
{
"av": "кӏал къотӏизе",
"uk": "втратити дар мови"
},
{
"av": "кӏал къотӏун хутӏана",
"uk": "втратив дар мови"
},
{
"av": "кӏал кьуризе",
"uk": "скривитися — про рот",
"comment": "при інсульті"
},
{
"av": "кӏал кӏалъазе",
"uk": "поговорити з ким-небудь"
},
{
"av": "дудехун кӏал кӏалъазе бокьун буго дие",
"uk": "я хочу поговорити з тобою"
},
{
"av": "кӏал кӏалъазе чи гьечӏо аскӏов",
"uk": "поговорити й то ні з ким"
},
{
"av": "кӏал кӏалъазе чи гьечӏого хутӏаги мун",
"uk": "та й не буде з ким тобі поговорити"
},
{
"av": "кӏал кӏичӏизабизе",
"uk": "кривити рота"
},
{
"av": "кӏал мукӏурлъизе",
"uk": "зізнаватися в чомусь"
},
{
"av": "кӏал рагьизе",
"uk": "висловитися"
},
{
"av": "кӏал таризе",
"uk": "проговорити; погодитися зі співрозмовником"
},
{
"av": "кӏал тарарабго, таргьа ккве",
"uk": "як тільки погодиться, підстав торбу",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "куй залізо, поки гаряче"
},
{
"av": "кӏал цебе ккезабизе",
"uk": "випередити в розмові; висловитися раніше за когось",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "кӏал цоцада цвизабизе",
"uk": "(по)говорити, (по)бесідувати",
"comment": "про двох; букв. з'єднати уста"
},
{
"av": "дой кӏияйго мадугьалалъ кӏал цоцада цвизабун бугоан",
"uk": "обидві сусідки мирно розмовляли"
},
{
"av": "кӏал цӏезабизе",
"uk": "набити повний рот",
"comment": "чим-небудь"
},
{
"av": "карщица кӏал цӏезабизе",
"uk": "набити рот кашею"
},
{
"av": "кӏал цӏураб рагӏи рехизе",
"uk": "говорити зверхньо",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "досл. виплюнути повний рот слів"
},
{
"av": "кӏал цӏун лъим пунхъизе",
"uk": "наповнити рот водою і бризнути"
},
{
"av": "кӏал цӏорозе",
"uk": "оніміти — про язик"
},
{
"av": "кӏал цӏоройги дур",
"uk": "хай заніміє твій язик; щоб ти втратив дар мови; типун тобі на язик",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "кӏал чвархъезабизе",
"uk": "балакати марно; теревенити"
},
{
"av": "кӏал чӏвазе",
"uk": "вдарити по обличчю"
},
{
"av": "хъатица кӏал чӏвазе",
"uk": "дати ляпас"
},
{
"av": "кӏал чӏвазе",
"uk": "припасти до чого-небудь"
},
{
"av": "иццул лъеда кӏал чӏвазе анищ букӏана досул",
"uk": "він мріяв припасти до джерельної води"
},
{
"av": "кӏал чӏезабизе",
"uk": "заткнути рота",
"comment": "кому-небудь; букв. зупинити рот"
},
{
"av": "дурго васасул кӏал чӏезабе",
"uk": "заткни рота синові своєму"
},
{
"av": "кӏал богӏое те",
"uk": "тримай язик за зубами; мовчи",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "букв. залиш рот для їжі"
},
{
"av": "кӏал гьацӏуе те",
"uk": "не базікай; затули рота",
"comment": "літ. залиш рот для меду"
},
{
"av": "кӏал тӏохое те",
"uk": "мовчи",
"comment": "букв. залиш рот для толокна"
},
{
"av": "кӏал щулалъаги!",
"uk": "хай зміцняться твої уста!",
"comment": "кажуть на подяку за вчасне вагоме слово"
},
{
"av": "кӏалалъ абураб багьаги кьун босана",
"uk": "купив за ціну, яку призначив [господар]",
"comment": "тобто не торгуючись"
},
{
"av": "кӏалалъ гьарана",
"uk": "особисто сам попросив",
"comment": "досл. вустами [своїми] попросив"
},
{
"av": "кӏалалъ гӏанкӏ кколев",
"uk": "червонобай; той, хто за словом у кишеню не лізе",
"labels": [
"образне",
"вираз"
],
"comment": "досл. ротом зайця ловлячий"
},
{
"av": "кӏалалъ щиб бицаниги",
"uk": "що б не казав"
},
{
"av": "кӏалалда кӏулал разе",
"uk": "тримати язика за зубами",
"comment": "літ. повісити замок на рот"
},
{
"av": "дурго гьеб кӏалалда кӏулал рай, гьудул",
"uk": "повісь-но, друже, замок на свій роток"
},
{
"av": "кӏалалда пагьму бугев",
"uk": "красномовний, що вміє добре говорити; який має ораторські здібності"
},
{
"av": "кӏалалда печать чӏвазе",
"uk": "закрити рот, замовкнути",
"comment": "досл. поставити печатку на рот"
},
{
"av": "кӏалалда тӏут чӏеларо",
"uk": "на рот муха не сяде",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "про дуже балакучу людину"
},
{
"av": "кӏалалде бачӏараб жо абизе",
"uk": "говорити те, що на думку спаде, що збреде на думку; говорити навмання"
},
{
"av": "кӏал бухӏулеб хер",
"uk": "хрін",
"labels": [
"ботаніка"
]
}
]
},
{
"text": "паща",
"comment": "звіра, риби",
"examples": [
{
"av": "цаби ругеб, кӏал гьечӏеб",
"uk": "зуби є, а пащі немає",
"labels": [
"загадка"
],
"comment": "'kh'uqhadiro' пила"
},
{
"av": "кӏалалъ махх букъулеб барти",
"uk": "жеребець, який у пащі своїй залізо гризе",
"labels": [
"образне",
"вираз"
]
}
]
},
{
"text": "ковток",
"examples": [
{
"av": "кӏиго кӏал цӏураб лъим гьекъезе",
"uk": "випити два ковтки води"
}
]
},
{
"text": "отвір, гирло, горловина; шийка",
"examples": [
{
"av": "къандалъодул кӏал биче",
"uk": "розв'язуй горловину мішка"
},
{
"av": "таргьил кӏал бухье",
"uk": "зав'язуй горловину торби"
},
{
"av": "турбаялъул кӏал къай",
"uk": "закрий отвір труби"
},
{
"av": "хъапил кӏал ккве",
"uk": "тримай відкритою горловину мішка"
},
{
"av": "шишадул кӏал щула гьабе",
"uk": "закрий міцно шийку пляшки"
}
]
},
{
"text": "жерло (гармати), дуло",
"comment": "вогнепальної зброї"
},
{
"text": "частина чого-небудь",
"examples": [
{
"av": "бодул цебесеб кӏал жеги росулъе щвечӏо",
"uk": "головна частина дружини ще не підійшла до аулу"
}
]
},
{
"text": "початок",
"examples": [
{
"av": "магъил кӏал",
"uk": "початок орки"
}
]
},
{
"text": "кінець",
"examples": [
{
"av": "кварил кӏал",
"uk": "кінець мотузки"
},
{
"av": "рохол кӏал",
"uk": "кінець кругляка"
},
{
"av": "чӏалул кӏал",
"uk": "кінець балки"
}
]
},
{
"text": "мова, мовлення",
"examples": [
{
"av": "кӏал бахьинав",
"uk": "солодкомовний"
},
{
"av": "кӏал бахьинав чи",
"uk": "солодкомовна людина"
},
{
"av": "кӏал бахьинав, махьа чӏегӏерав",
"uk": "промови солодкі, але нутро чорне",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "кӏал пасихӏав чи",
"uk": "красномовна людина, балакун"
}
]
},
{
"text": "рот, їдник",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "нижер хъизамалда анцӏго кӏал букӏана доб соналъ",
"uk": "у той рік у нашій сім'ї було десять ротів",
"comment": "їдців"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏалабоголъ",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏалабоголъ"
],
"labels": [
"прислівник",
"діалектизм"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалалъ",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏалалъбакӏалда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалагъоркье",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалагъоркье"
],
"senses": [
{
"text": "ницем, ниць, обличчям донизу",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "кӏалагъоркье буссинабизе",
"uk": "перевернути обличчям донизу"
},
{
"av": "кӏалагъоркье буссинабизе",
"uk": "перевернути догори дном",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "кӏалагъоркье буссине",
"uk": "перевернутися обличчям вниз"
},
{
"av": "кӏалагъоркье буссине",
"uk": "перевернутися догори дном",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "кӏалагъоркье буссаги гьаб дуниял",
"uk": "хай перевернеться догори дном цей світ",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "кӏалагъоркье вегизе",
"uk": "лежати ниць"
},
{
"av": "кӏалагъоркье ккезе",
"uk": "падати ниць"
},
{
"av": "гьел досда цере кӏалагъоркье ккана",
"uk": "вони перед ним упали ниць"
},
{
"av": "кӏалагъоркье речӏчӏизе",
"uk": "впасти ниць"
},
{
"av": "кӏалагъоркье чӏвазабизе",
"uk": "перевернути догори дном"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалалъ",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏалалъ",
"кӏалалъе",
"кӏалалъа",
"кӏалалъан"
],
"senses": [
{
"text": "біля вогнища, біля каміна",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "цо гьекъарав кӏалалъ кколев лъугьаги, кӏиго гьекъарав нуцӏихъ кколев лъугьаги",
"uk": "одну чарку вип'є — впаде біля вогнища, дві чарки вип'є — впаде біля дверей",
"comment": "заклинання при хатньому виготовленні вина"
},
{
"av": "кӏалалъе хӏапуге",
"uk": "не гавкай у бік вогнища",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "не плюй у криницю"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалалъбакӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏалалъбакӏ",
"кӏалалъбакӏалъ",
"кӏалалъбакӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "вогнище",
"comment": "частина гірської саклі поблизу вогнища, де жінка готує їжу і тримає посуд та інше начиння",
"examples": [
{
"av": "кӏалалъбакӏ бигъинабуге",
"uk": "не сварися з дружиною; не дражни дружину",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "досл. не псуй стосунки з вогнищем"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏалалъбакӏалда",
"stress": 5,
"stem": "кӏалалъбакӏалд",
"forms": [
"кӏалалъбакӏалда",
"кӏалалъбакӏалде",
"кӏалалъбакӏалдаса",
"кӏалалъбакӏалдасан"
],
"senses": [
{
"text": "біля вогнища",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "кӏалалъбакӏалда квен-тӏехалъул тӏагӏелал рекъезарулел рукӏана кӏодоца",
"uk": "бабуся розкладала біля вогнища посуд та начиння для приготування їжі"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏаланчӏад",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏаланчӏад",
"кӏаланчӏадалъ",
"кӏаланчӏадалъул",
"кӏаланчӏадил",
"кӏаланчӏадал"
],
"senses": [
{
"text": "ситець",
"examples": [
{
"av": "берцинаб кӏаланчӏад",
"uk": "гарний ситець"
},
{
"av": "чараб кӏаланчӏад",
"uk": "строкатий ситець"
},
{
"av": "кӏаланчӏад бичизе",
"uk": "продавати ситець"
},
{
"av": "кӏаланчӏад босизе",
"uk": "купувати ситець"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чит",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏаланчӏадил",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏаланчӏадил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кӏаланчӏад",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "ситцевий",
"examples": [
{
"av": "кӏаланчӏадил гурде",
"uk": "ситцева сукня"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏаланчӏад",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "кӏалбазар",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбазар",
"кӏалбазарица",
"кӏалбазарил",
"кӏалбазарал"
],
"senses": [
{
"text": "балакун; балакуха",
"examples": [
{
"av": "кӏудияй кӏалбазар йиго дур яс",
"uk": "твоя дочка велика базіка"
},
{
"av": "кӏалбазарил кӏалъай чӏамучӏаб букӏуна",
"uk": "виступ балакуна буває нудним"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏалбахин",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "кӏалбахине"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кӏалбахине",
"stress": 3,
"stem": "кӏалбах",
"forms": [
"кӏалбахине",
"кӏалбахуна",
"кӏалбахина",
"кӏалбахана"
],
"senses": [
{
"text": "нанадитися куди-небудь ходити",
"examples": [
{
"av": "царал кӏалбахун букӏана, нижер гӏанкӏуязде баккаризе",
"uk": "повадилася лисиця навідувати наших курей"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "кӏалбегӏер",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбегӏер",
"кӏалбегӏерица",
"кӏалбегӏерил"
],
"senses": [
{
"text": "дотепник, людина з гострим язиком; гострослов"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏалбегӏераб",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбегӏераб"
],
"gender_forms": [
"кӏалбегӏераб",
"кӏалбегӏерав",
"кӏалбегӏерай"
],
"senses": [
{
"text": "гостромордий",
"examples": [
{
"av": "кӏалбегӏераб гӏункӏкӏ",
"uk": "гостроморда миша"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалберцин",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалберцин",
"кӏалберциница",
"кӏалберцинил"
],
"senses": [
{
"text": "той, у кого рот красивий"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏалбиххи",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбиххи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "кӏалбиххизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кӏалбиххизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалбихх",
"forms": [
"кӏалбиххизе",
"кӏалбиххула",
"кӏалбиххила",
"кӏалбиххана",
"кӏалбиххе"
],
"senses": [
{
"text": "зіпсуватися — про піст",
"examples": [
{
"av": "лагӏун кӏалбиххана жакъа досул",
"uk": "через блювоту сьогодні піст зіпсувався у нього"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "кӏалбиччазе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалбичча",
"forms": [
"кӏалбиччазе",
"кӏалбиччала",
"кӏалбиччана",
"кӏалбиччай"
],
"senses": [
{
"text": "розговітися",
"comment": "кожен вечір у місяць рамадан з настанням темряви",
"examples": [
{
"av": "кӏодое кӏалбиччазе чамасдакӏ босун букӏана дица",
"uk": "бабусі на розговіння я привіз фініки",
"comment": "вони вважаються священними плодами"
}
]
},
{
"text": "розговітися",
"comment": "після закінчення місяця рамадану",
"examples": [
{
"av": "кӏалбиччазе дун росулъе вачӏина",
"uk": "на день розговіння я приїду в аул"
},
{
"av": "кӏалбиччазе щуго къо хутӏун буго",
"uk": "до розговіння залишилося п'ять днів"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "кӏалбиччай",
"stress": 3,
"stem": "кӏалбичча",
"forms": [
"кӏалбиччай",
"кӏалбиччаялъ",
"кӏалбиччаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "кӏалбиччазе"
},
{
"text": "розговіння",
"comment": "з настанням темряви"
},
{
"text": "розговіння",
"comment": "після закінчення місяця рамадану"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кӏалбиччанкъо",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбиччанкъо",
"кӏалбиччанкъоялъ",
"кӏалбиччанкъоялъул",
"кӏалбиччанкъоял"
],
"senses": [
{
"text": "день розговіння; ураза-байрам",
"comment": "мусульманське свято в перший день після місячного посту"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏалбиччанкъоялъ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбиччанкъоялъ"
],
"senses": [
{
"text": "у день розговіння, у день ураза-байраму",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "кӏалбиччанкъоялъ херал чагӏазде зиярат гьабизе рекъараб буго",
"uk": "у день урази-байраму личить відвідувати старих"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалбиччансордо",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбиччансордо",
"кӏалбиччансордоялъ",
"кӏалбиччансордоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "ніч напередодні дня розговіння; ніч напередодні урази-байраму"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏалбиччансордоялъ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбиччансордоялъ"
],
"senses": [
{
"text": "у ніч напередодні дня розговіння; у ніч напередодні урази-байраму",
"labels": [
"прислівник"
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалбухьин",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбухьин",
"кӏалбухьинялъ",
"кӏалбухьинялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "кӏалбухьине"
},
{
"text": "ворожіння; чаклунство"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кӏалбухьине",
"stress": 3,
"stem": "кӏалбухь",
"forms": [
"кӏалбухьине",
"кӏалбухьуна",
"кӏалбухьина",
"кӏалбухьана",
"кӏалбухье"
],
"senses": [
{
"text": "ворожити; зачаклувати",
"examples": [
{
"av": "бацӏил кӏалбухьине",
"uk": "зачарувати вовка",
"comment": "щоб вона не зарізала тварину, яка не прийшла вночі додому"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "кӏалбухӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалбухӏ",
"кӏалбухӏалъ",
"кӏалбухӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "редька дика",
"labels": [
"ботаніка"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏалгьикъи",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалгьикъи",
"кӏалгьикъиялъ",
"кӏалгьикъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "кӏалгьикъизе"
},
{
"text": "сперечання, перепалка"
},
{
"text": "осуд, докір"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кӏалгьикъизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалгьикъ",
"forms": [
"кӏалгьикъизе",
"кӏалгьикъула",
"кӏалгьикъила",
"кӏалгьикъана",
"кӏалгьикъе"
],
"senses": [
{
"text": "сперечатися, перепиратися з кимось"
},
{
"text": "ганити, дорікати кому-небудь",
"examples": [
{
"av": "долда цо лъикӏ кӏалгьикъизе ина дун",
"uk": "піду і гарненько дорікну їй"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "кӏалгьикъун",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалгьикъун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"дієприслівник"
],
"deverbfrom": "кӏалгьикъизе"
},
{
"text": "назло",
"labels": [
"прислівник"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалгьикъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "дієприслівник"
}
{
"word": "кӏалгӏа",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏалгӏа",
"кӏалгӏаялъ",
"кӏалгӏаялъул",
"кӏалгӏадул",
"кӏалгӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "палац, чертог, хороми",
"examples": [
{
"av": "ханасул кӏалгӏа",
"uk": "ханський палац"
},
{
"av": "кӏалгӏа гӏадаб мина бан буго дос росулъ",
"uk": "в аулі він побудував дім, схожий на хороми"
},
{
"av": "Вай, дир инсул кӏалгӏа, кӏикъого натӏ бугеб чӏалоги лъураб, Дунго ялагьизе гордалги лъураб",
"uk": "О, хороми мого батька: з балкою в сорок ліктів І з вікнами, щоб я дивилася в них",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "кӏалгӏаялъуб нусго рукъ букӏанила",
"uk": "у палаці було сто кімнат",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
},
{
"text": "палац чого-небудь",
"examples": [
{
"av": "Культураялъул кӏалгӏа",
"uk": "Палац культури"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏалгӏачи",
"stress": 7,
"stem": "кӏалгӏач",
"forms": [
"кӏалгӏачи",
"кӏалгӏачияс",
"кӏалгӏачиясул",
"кӏалгӏачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "мідник",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏалгӏа-ралъад",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏалгӏа-ралъад"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "кӏалгӏа-ралъад гӏадин аваданго вуго дов",
"uk": "він у гарному настрої; він у преприємному настрої"
}
]
}
],
"pos": "вираз",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалдагъиялъе",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалдагъиялъе"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "кӏалдагъиялъе щиб бугониги хӏадурилин",
"uk": "що-небудь на закуску підготую"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏалдиб",
"stress": 3,
"stem": "кӏалди",
"forms": [
"кӏалдиб",
"кӏалдибе",
"кӏалдиса",
"кӏалдисан"
],
"gender_forms": [
"кӏалдиб",
"кӏалдив",
"кӏалдий"
],
"senses": [
{
"text": "у роті, в рот; в устах, в уста",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "кӏалдиб бакъвазабизе",
"uk": "не дати висловитися; змусити замовкнути",
"comment": "досл. просушити в роті мовця"
},
{
"av": "кӏалдиб кквезе",
"uk": "тримати в роті",
"comment": "що-небудь"
},
{
"av": "тӏадго тун гурдеда маргъал балаго, кӏалдиб жо кквезе ккола",
"uk": "коли пришиваєш ґудзик до сорочки, не знімаючи її, треба тримати в роті що-небудь",
"comment": "прикмета"
},
{
"av": "кӏалдиб лъезе",
"uk": "вкладати, совати, покласти що-небудь у рот"
},
{
"av": "чадил рекел кӏалдиб лъезе",
"uk": "покласти в рот шматок хліба"
},
{
"av": "кӏалдиб богӏоллъи лъечӏо",
"uk": "макової росинки в роті не було",
"comment": "досл. не зїв нічого хлібного"
},
{
"av": "кӏалдиб лъезе богӏол мугь щогеги дуе",
"uk": "щоб ти зголоднів",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
],
"comment": "досл. щоб ти не отримав ячмінного зернятка, щоб класти в рот"
},
{
"av": "кӏалдиб лъураб килищ хӏанчӏуларев, чӏамун кьураб къулчӏун бажаруларев",
"uk": "покладеш у рот палець, не вкусить він, жуване йому даси, не проковтне він",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "про занадто тиху людину, про мямлю"
},
{
"av": "кӏалдиб лъезе",
"uk": "вкласти в уста",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "досул кӏалдиб лъе гьел рагӏаби",
"uk": "вклади ці слова в його вуста"
},
{
"av": "кӏалдиб жо лъезе",
"uk": "перекусити; заморити черв'ячка",
"comment": "що-небудь"
},
{
"av": "кӏалдиб жо лъезе гӏодов чӏа",
"uk": "сядь і закуси чого-небудь"
},
{
"av": "кӏалдиб къазабизе",
"uk": "покласти до рота",
"comment": "що-небудь"
},
{
"av": "кӏалдиб чӏвазе",
"uk": "класти, покласти до рота"
},
{
"av": "кӏалдиб килищ чӏвазе",
"uk": "покласти палець у рот"
},
{
"av": "кӏалдиб гьоцӏо хъвазе",
"uk": "підсолодити рот медом",
"comment": "за весільним звичаєм мати нареченого пригощає наречену медом, коли та переступає поріг їхнього дому, з побажаннями, щоб спільне життя молодят було солодким"
},
{
"av": "кӏалдиб гьоцӏо хъвачӏей",
"uk": "груба на язик, лихослівна, сварлива",
"comment": "досл. та, якій у рот меду не поклали"
},
{
"av": "кӏалдиб гьараб багьа",
"uk": "занадто висока ціна",
"comment": "чого-небудь; букв. ціна, яка [ледве] помістилася в роті"
},
{
"av": "кӏалдиб лъим ккун",
"uk": "не тямити себе від радості, із задоволенням"
},
{
"av": "кӏалдиб лъим ккун бицине",
"uk": "розповідати з насолодою, з натхненням, з великим бажанням"
},
{
"av": "кӏалдиб лъим ккун бицана дос бертадул",
"uk": "з великою охотою розповів він про весілля"
},
{
"av": "кӏалдиб мацӏ бечедав",
"uk": "красномовний, талановитий",
"comment": "досл. з багатою мовою в роті"
},
{
"av": "кӏалдиб нацӏ барав",
"uk": "що помирає з голоду, жебракує",
"comment": "букв. той, у кого в роті завелися воші"
},
{
"av": "кӏалдиб нацӏ баниги теларо инсул росу",
"uk": "хоч з голоду помру, батьківський аул не покину",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "кӏалдиб полоп бан",
"uk": "з піною біля рота"
},
{
"av": "кӏалдиб рекъечӏеб рагӏи",
"uk": "непристойне, неприємне слово"
},
{
"av": "кӏалдиб ругьунаб рагӏи",
"uk": "звичне слово",
"comment": "літ. слово, до якого рот звик"
},
{
"av": "кӏалдиб хӏацӏу ккана",
"uk": "дуже захотів їсти; слинки потекли",
"comment": "що-небудь"
},
{
"av": "кӏалдиб хӏацӏу ккун",
"uk": "з насолодою",
"comment": "досл. тримаючи у роті слину"
},
{
"av": "кӏалдиб цӏа ккун",
"uk": "стрімко, у пориві",
"comment": "досл. тримаючи вогонь у роті"
},
{
"av": "кӏалдиб ца гурев, цайитӏа кӏветӏ гурев",
"uk": "ні зуба в роті, ні губи над зубами",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "про старого"
},
{
"av": "кӏалдиб ца хутӏугеги дур",
"uk": "хай не зостанеться в роті у тебе [жодного] зуба",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "кӏалдибе тӏезе",
"uk": "вливати в рот",
"comment": "що-небудь"
},
{
"av": "кӏалдибе борта, багӏаргӏеч",
"uk": "у рот мій падай само, червоне яблуко",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "про ледаря, лобуря"
},
{
"av": "кӏалдибе капли босуларо дос",
"uk": "він не п'є",
"comment": "досл. він не бере в рот ні краплі [спиртного]"
},
{
"av": "кӏалдибе килищ бегьизе",
"uk": "класти палець у рот"
},
{
"av": "гьесда кӏалдибе килищ бегьуге",
"uk": "пальця в рот не клади",
"comment": "вкусить"
},
{
"av": "кӏалдибе лъим босизе",
"uk": "набрати в рот води"
},
{
"av": "кӏалдибе лъим босараб гӏадин",
"uk": "мовчки",
"comment": "досл. наче води в рот набрав"
},
{
"av": "кӏалдибе лъим тӏинкӏизе чи гьечӏого хутӏугеги",
"uk": "хай не залишиться самотнім",
"comment": "літ. хай не залишиться в стані, коли нікому в рот води капнути"
},
{
"av": "кӏалдибе нух къотӏиларо",
"uk": "у рот ложка знайде шлях",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "при слабкому світлі"
},
{
"av": "кӏалдибе рагӏи бачӏунарого лъугьана",
"uk": "втратив дар мови; в роті язик не повертався",
"comment": "досл. слово в рот не приходило"
},
{
"av": "кӏалдиве ваккизе",
"uk": "зазирнути в рот",
"comment": "тварини, щоб встановити її вік за зубами"
},
{
"av": "кӏалдиве валагьун чӏезе",
"uk": "дивитися в рот",
"comment": "кому-небудь"
},
{
"av": "кӏалдиса бахъизе",
"uk": "вирвати з рота, забрати з рота",
"comment": "що-небудь"
},
{
"av": "кӏалдиса бахъун кьезе",
"uk": "поділитися з ким-небудь; віддати останній шматок комусь",
"comment": "досл. віддати, вийнявши з рота"
},
{
"av": "чияр кӏалдиса чед бахъизе",
"uk": "вирвати шматок хліба з чужого рота"
},
{
"av": "кӏалдиса бортизе",
"uk": "випадати з рота"
},
{
"av": "кӏалдиса рахьдал махӏ тӏагӏинчӏеб лъимер",
"uk": "жовторотий юнак",
"comment": "досл. дитина, у якої з рота не вийшов запах грудного молока"
},
{
"av": "досул кӏалдиса квешаб махӏ буго",
"uk": "у нього неприємний запах з рота"
},
{
"av": "кӏалдисан кӏалъазе течӏо",
"uk": "не дав розкрити вуста"
},
{
"av": "цо кӏалдисан кӏалъазе",
"uk": "бути однодумцями",
"comment": "досл. говорити з одних уст"
},
{
"av": "чияр кӏалдисан кӏалъазе",
"uk": "говорити з чужих слів"
},
{
"av": "кӏалдисан цӏа пирхизе",
"uk": "вибухати; страшно розлютитися; зганяти гнів на кому-небудь",
"comment": "літ. грім і блискавка з рота"
}
]
},
{
"text": "у пащі",
"examples": [
{
"av": "бацӏил кӏалдиб бурди бухьана",
"uk": "у пащу вовка вклали палицю і прив'язали до голови"
},
{
"av": "гьведа кӏалдире тӏилал регьуге",
"uk": "не суйте палиці в пащу собаки; не дражніть дурних людей",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "Бацӏида кӏалдиса кьегӏер бахъуге",
"uk": "Не забирай ягняти з пащі вовка",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "кӏалдиса бахъизе",
"uk": "розгнуздати"
},
{
"av": "чу кӏалдиса бахъизе",
"uk": "розгнуздати коня"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалдирай",
"stress": 3,
"stem": "кӏалдира",
"forms": [
"кӏалдирай",
"кӏалдираялъ",
"кӏалдираялъул",
"кӏалдираял"
],
"senses": [
{
"text": "вудила; гризло",
"examples": [
{
"av": "кӏалдирай базе",
"uk": "взяти на вудила"
},
{
"av": "кӏалдирай бахъизе",
"uk": "виймати гризло"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏалзул",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏалзул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кӏал",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "усний",
"examples": [
{
"av": "кӏалзул жаваб",
"uk": "усна відповідь"
},
{
"av": "кӏалзул калам",
"uk": "усне мовлення"
},
{
"av": "кӏалзул жугьа",
"uk": "слово; словесний вираз"
},
{
"av": "кӏалзул гьури",
"uk": "дрібниця; нісенітниця",
"comment": "досл. вітер з вуст"
},
{
"av": "халкъалъул кӏалзул гьунаралъул асарал",
"uk": "фольклор, фольклорні твори"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "кӏалзухъ",
"forms": [
"кӏалзухъ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "кӏалзухъ вахъизе",
"uk": "бути на вустах; стати притчею во язицех"
},
{
"av": "дур вас киназго кӏалзухъ вахъун вуго",
"uk": "твій син у всіх на вустах"
},
{
"av": "Дида кӏалъарай мун кӏалзухъ яхъани, КӀутӏби хинлъизедай михъал рижарал",
"uk": "Якщо ти станеш притчею во язицех за те, що зі мною поговорила, Вуса ж бо я ношу не для того, щоб губі було тепло",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "кӏалзухъ рухӏ букӏаго",
"uk": "до останнього подиху",
"comment": "букв. поки в устах залишилася душа"
},
{
"av": "кӏалзухъ рухӏ букӏаго яхӏ рехуге",
"uk": "до останнього подиху не втрать честі",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏалквеш",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалквеш",
"кӏалквешица",
"кӏалквешил"
],
"senses": [
{
"text": "лихословець; той, у кого мова зла"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏалквешаб",
"stress": 3,
"stem": "кӏалквеша",
"forms": [
"кӏалквешаб"
],
"gender_forms": [
"кӏалквешаб",
"кӏалквешав",
"кӏалквешай"
],
"senses": [
{
"text": "злимовний, сварливий",
"examples": [
{
"av": "кӏалквешаб агьлу",
"uk": "злі язики"
},
{
"av": "кӏалквешав чи",
"uk": "лихословець; злий на язик чоловік"
},
{
"av": "кӏалквешай лъади",
"uk": "сварлива дружина"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалквешлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалквешлъи",
"кӏалквешлъиялъ",
"кӏалквешлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "кӏалквешлъизе"
},
{
"text": "лихослів'я, сварливість"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кӏалквешлъизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалквешлъ",
"forms": [
"кӏалквешлъизе",
"кӏалквешлъула",
"кӏалквешлъила",
"кӏалквешлъана",
"кӏалквешлъе"
],
"senses": [
{
"text": "бути, стати злоязиким, сварливим"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "кӏалкквезе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалкк",
"forms": [
"кӏалкквезе",
"кӏалккола",
"кӏалкквела",
"кӏалккуна",
"кӏалккве"
],
"senses": [
{
"text": "поститися, тримати уразу",
"examples": [
{
"av": "щивав бусурманчиясда кӏалкквезе тӏадабила",
"uk": "кожен мусульманин зобов'язаний поститися",
"comment": "у місяць рамадан місячного календаря"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "кӏалкквей",
"stress": 3,
"stem": "кӏалккве",
"forms": [
"кӏалкквей",
"кӏалкквеялъ",
"кӏалкквеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "кӏалкквезе"
},
{
"text": "піст, ураза",
"examples": [
{
"av": "кӏалкквеялъул кири",
"uk": "винагорода за піст, уразу",
"comment": "від Аллаха"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кӏалккинамоцӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалккинамоцӏ",
"кӏалккинамоцӏалъ",
"кӏалккинамоцӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "рамадан",
"comment": "місяць місячного календаря, в якому мусульмани постять"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏалккинамоцӏалъ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалккинамоцӏалъ"
],
"senses": [
{
"text": "у місяць рамадан; у місяць посту",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "кӏалккинамоцӏалъ рагъизе бегьилищ?",
"uk": "хіба можна битися у місяць посту?"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалккинасордо",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалккинасордо",
"кӏалккинасордоялъ",
"кӏалккинасордоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "вечір (ніч) напередодні першого дня мусульманського посту"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏалккинасордоялъ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалккинасордоялъ"
],
"senses": [
{
"text": "увечері (вночі) напередодні мусульманського посту",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "кӏалккинасордоялъ садакъа бикьана эбелалъ",
"uk": "мати роздала милостиню ввечері напередодні мусульманського посту"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалккулъ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалккулъ"
],
"senses": [
{
"text": "під час посту, у місяць посту",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "кӏалккулъ гьаюна дой",
"uk": "вона народилася в місяць посту"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалкъазаби",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалкъазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "кӏалкъазабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кӏалкъазабизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалкъазаб",
"forms": [
"кӏалкъазабизе",
"кӏалкъазабула",
"кӏалкъазабила",
"кӏалкъазабуна",
"кӏалкъазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "кӏалкъазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалкъазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "кӏалкъазе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалкъа",
"forms": [
"кӏалкъазе",
"кӏалкъала",
"кӏалкъана",
"кӏалкъай"
],
"senses": [
{
"text": "затикати рота кому-небудь"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "кӏалкъай",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалкъай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "кӏалкъазе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кӏалкъолаб",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалкъолаб"
],
"gender_forms": [
"кӏалкъолаб",
"кӏалкъолав",
"кӏалкъолай"
],
"senses": [
{
"text": "відважний, доблесний",
"examples": [
{
"av": "кӏалкъолаб гъалбацӏ",
"uk": "відважний лев",
"comment": "образ героя"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалкъотӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалкъотӏи",
"кӏалкъотӏиялъ",
"кӏалкъотӏиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "сварка, перебранка, перепалка",
"examples": [
{
"av": "кӏалкъотӏиялде ккезе",
"uk": "сваритися, влаштувати перепалку"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏалкьаби",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалкьаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "кӏалкьабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кӏалкьабизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалкьаб",
"forms": [
"кӏалкьабизе",
"кӏалкьабула",
"кӏалкьабила",
"кӏалкьабуна",
"кӏалкьабе"
],
"senses": [
{
"text": "(на)грубіянити кому-небудь; (по)лаяти, (по)хулити кого-небудь",
"comment": "літ. вдарити ротом",
"examples": [
{
"av": "мадугьалалда кӏалкьабуна жакъа гьадав гӏолохъанчияс",
"uk": "сьогодні цей молодий чоловік грубо відповів сусідці"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "кӏалкӏодо",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалкӏодо",
"кӏалкӏодоца",
"кӏалкӏодол"
],
"senses": [
{
"text": "великорот"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏалкӏучӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалкӏучӏ",
"кӏалкӏучӏалъ",
"кӏалкӏучӏалъул",
"кӏалкӏучӏал"
],
"senses": [
{
"text": "метелик"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лаплап",
"kind": "see"
},
{
"target": "тӏатӏалакӏучӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏалпасихӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалпасихӏ",
"кӏалпасихӏица",
"кӏалпасихӏил"
],
"senses": [
{
"text": "балакун, красномовна людина"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏалтӏа",
"stress": 7,
"stem": "кӏалтӏ",
"forms": [
"кӏалтӏа",
"кӏалтӏе",
"кӏалтӏаса",
"кӏалтӏасан"
],
"senses": [
{
"text": "біля воріт, у воротах; біля дверей, у дверях; біля входу куди-небудь",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "кӏалтӏа гӏодов чӏезе",
"uk": "(по)сидіти біля входу",
"comment": "куди-небудь"
},
{
"av": "нохъодул кӏалтӏа",
"uk": "біля входу в печеру"
},
{
"av": "кавудул кӏалтӏа чӏун ругоан киналго",
"uk": "всі стояли біля воріт"
},
{
"av": "кӏалтӏе вахъине",
"uk": "виходити до воріт"
},
{
"av": "нуцӏил кӏалтӏаса нахъегӏан къай",
"uk": "відійди від дверей"
},
{
"av": "нижер кӏалтӏасан буго базаралде нух",
"uk": "повз наші ворота проходить дорога на базар"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалтӏу",
"stress": 7,
"stem": "кӏалтӏ",
"forms": [
"кӏалтӏу",
"кӏалтӏуялъ",
"кӏалтӏуялъул",
"кӏалтӏудул",
"кӏалтӏуял",
"кӏалтӏал"
],
"senses": [
{
"text": "вхід",
"examples": [
{
"av": "рукъалъул кӏалтӏу",
"uk": "вхід у будинок"
},
{
"av": "кӏалтӏу бацизе",
"uk": "закрити вхід"
},
{
"av": "кӏалтӏу ккун чӏезе",
"uk": "стояти біля входу"
}
]
},
{
"text": "хвіртка, двері, ворота",
"examples": [
{
"av": "кӏалтӏу къазе",
"uk": "зачинити ворота"
},
{
"av": "кӏалтӏу щула гьабун рахай",
"uk": "міцно закрий хвіртку"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏалухъ",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏалухъ",
"кӏалухъе",
"кӏалухъа",
"кӏалухъан"
],
"senses": [
{
"text": "у горлечко, в отвір",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "бурбутӏиялъул кӏалухъ хер къазабе",
"uk": "заткни в горлечко глечика сіном",
"comment": "щоб воно зачинилося"
},
{
"av": "кӏалухъе бахун цӏезабе гӏеретӏ",
"uk": "наповни глечик по саму шийку"
},
{
"av": "кӏалухъа бесулеб буго гулгун",
"uk": "глечик протікає біля шийки"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалухъчӏа",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏалухъчӏа",
"кӏалухъчӏаялъ",
"кӏалухъчӏаялъул",
"кӏалухъчӏаял"
],
"senses": [
{
"text": "корок, затичка",
"comment": "для глиняної маслобійки"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏалухьин",
"stress": 3,
"stem": "кӏалухь",
"forms": [
"кӏалухьин",
"кӏалухьиналъ",
"кӏалухьиналъул",
"кӏалухьадул",
"кӏалухьинал",
"кӏалухьаби"
],
"senses": [
{
"text": "мотузочка",
"comment": "для зав'язування мішка тощо"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏалхвезе",
"stress": 3,
"stem": "кӏалх",
"forms": [
"кӏалхвезе",
"кӏалхола",
"кӏалхвела",
"кӏалхвана"
],
"senses": [
{
"text": "пропустити піст, не тримати уразу",
"comment": "у будь-який день з будь-якої причини",
"examples": [
{
"av": "жакъа дир кӏалхвана",
"uk": "сьогодні я не тримаю уразу"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "кӏалхвей",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалхвей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "кӏалхвезе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кӏалцӏи",
"stress": 3,
"stem": "кӏалцӏ",
"forms": [
"кӏалцӏи",
"кӏалцӏиялъ",
"кӏалцӏуца",
"кӏалцӏиялъул",
"кӏалцӏул"
],
"senses": [
{
"text": "корм",
"comment": "для коня, осла й тому подібне у вигляді зерна",
"examples": [
{
"av": "кӏалцӏи базе",
"uk": "засипати корм"
},
{
"av": "кӏалцӏи балеб таргьа",
"uk": "торба для корму",
"comment": "коню, ослу, мулу"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏалцӏород",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалцӏород",
"кӏалцӏородица",
"кӏалцӏородил"
],
"senses": [
{
"text": "той, кому бажають, щоб у нього язик онімів, окам'янів"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏалцӏукъаб",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалцӏукъаб"
],
"gender_forms": [
"кӏалцӏукъаб",
"кӏалцӏукъав",
"кӏалцӏукъай"
],
"senses": [
{
"text": "з нестачею корму",
"comment": "для коня, осла тощо"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалчорок",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏалчорок",
"кӏалчорокица",
"кӏалчорокил"
],
"senses": [
{
"text": "соромітник, матюкальник"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏал-бер",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏал-бер",
"кӏал-бералъ",
"кӏал-бералъул"
],
"senses": [
{
"text": "обличчя",
"comment": "досл. рот і око",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "кӏал-бер бацӏцӏине",
"uk": "витирати обличчя"
},
{
"av": "кӏал-бер хьвагӏизе",
"uk": "кривдити, образити",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "ГӀалибегие бокьулароан Зугьраде лъицаниги кӏал-бер хьвагӏизе",
"uk": "Алібеку не подобалося, коли хто-небудь кривдив Зухру"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏал-кӏалачӏван",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏал-кӏалачӏван"
],
"senses": [
{
"text": "настіж",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "кӏал-кӏалачӏван рагьизе",
"uk": "відчинити навстіж"
},
{
"av": "кӏал-кӏалачӏван нуцӏаги рагьун, вачӏана дов жаниве",
"uk": "він зайшов, навстіж відчинивши двері"
},
{
"av": "кӏал-кӏалачӏван рагьун бугоан дозул каву",
"uk": "їхні ворота були відчинені навстіж"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏал-мацӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏал-мацӏ",
"кӏал-мацӏалъ",
"кӏал-мацӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "мова, мовлення",
"comment": "літ. рот і язик",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "кӏал-мацӏ бакъвазе",
"uk": "пересохнути в роті"
},
{
"av": "радалалдаса нахъе щибго жоги кваначӏого, досул кӏал-мацӏ бакъван буго",
"uk": "він з ранку нічого не їв, і в нього все пересохло в роті"
},
{
"av": "кӏал-мацӏ биччизабизе",
"uk": "набрати в рот води",
"comment": "досл. зволожити рот і язик"
},
{
"av": "кӏал-мацӏ букаризе",
"uk": "свербіти — про язик; теревенити",
"labels": [
"іронічно"
]
},
{
"av": "кӏал-мацӏ кквезе",
"uk": "втратити дар мови; заніміти — про язик; перебувати при смерті"
},
{
"av": "кӏал-мацӏ кквеги дур",
"uk": "хай відніметься твій язик",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "кӏал-мацӏ къотӏизе",
"uk": "втратити дар мови; бути при смерті; дихати на ладан"
},
{
"av": "кӏал-мацӏ цӏорозе",
"uk": "оніміти — про язик"
},
{
"av": "кӏал-мацӏ цӏоройги дур",
"uk": "хай втратиш ти дар мови; хай оніміє твій язик",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "кӏал-мацӏ пасихӏав чи",
"uk": "красномовна людина, балакун"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кӏал-хъат",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏал-хъат",
"кӏал-хъаталъ",
"кӏал-хъаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "лаєнка, лихослів'я",
"examples": [
{
"av": "кӏал-хъат биччазе",
"uk": "лихословити, лаятися; розпускати язика"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}