{
"word": "кӏалъавукъ",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏалъавукъ",
"кӏалъавукъго"
],
"senses": [
{
"text": "небагатослівно",
"labels": [
"прислівник"
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалъавукълъи",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏалъавукълъи",
"кӏалъавукълъиялъ",
"кӏалъавукълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "кӏалъавукълъизе"
},
{
"text": "нерозмовність, мовчазність",
"examples": [
{
"av": "досул кӏалъавукълъиялъ хӏикмалъизавуна дун",
"uk": "його мовчазність вразила мене"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кӏалъавукълъизе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъавукълъ",
"forms": [
"кӏалъавукълъизе",
"кӏалъавукълъула",
"кӏалъавукълъила",
"кӏалъавукълъана",
"кӏалъавукълъе"
],
"senses": [
{
"text": "мало говорити; не розмовляти, мовчати"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "кӏалъазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏалъазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "кӏалъазабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кӏалъазабизе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъазаб",
"forms": [
"кӏалъазабизе",
"кӏалъазабула",
"кӏалъазабила",
"кӏалъазабуна",
"кӏалъазабе"
],
"senses": [
{
"text": "викликати на розмову кого-небудь; примушувати до розмови кого-небудь",
"labels": [
"каузативна форма"
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "кӏалъазе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа",
"forms": [
"кӏалъазе",
"кӏалъала",
"кӏалъана",
"кӏалъай"
],
"senses": [
{
"text": "поговорити, розмовляти, побесідувати з ким-небудь",
"examples": [
{
"av": "бацӏцӏадго кӏалъазе",
"uk": "чисто говорити",
"comment": "будь-якою мовою"
},
{
"av": "гӏурус мацӏалъ кӏалъазе",
"uk": "говорити російською"
},
{
"av": "кӏалъазе кӏал гьакӏкӏан букӏана",
"uk": "ледве не обмовився"
},
{
"av": "дун кӏалъалин гъосда",
"uk": "я поговорю з ним"
},
{
"av": "дуда кӏалъаялдаса ганчӏида кӏалъай лъикӏ",
"uk": "чим з тобою розмовляти, краще з каменем говорити",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "дуда кӏалъан кӏал хвезабиларо дица",
"uk": "я не згожуся поговорити з тобою",
"comment": "досл. не опоганю уста свої розмовою з тобою"
},
{
"av": "кӏалъалаго тӏекъав лъала, вилълъунаго рекъав лъала",
"uk": "неправого впізнаєш при розмові, кульгавого — при ходьбі",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "нахъасан кӏалъазе",
"uk": "обмовляти, ябедничати; доносити на когось"
},
{
"av": "нахъасан кӏалъалеб гӏамал букӏана досул",
"uk": "у нього була звичка скаржитися"
}
]
},
{
"text": "зглазити, навести порчу",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "похвалити когось/щось, унаслідок чого можливий підозрілий вплив (сглаз)",
"examples": [
{
"av": "кӏалъазе лъикӏав гьечӏо дов",
"uk": "він може наврочити"
},
{
"av": "чи кӏалъаан вуго нужер васасде",
"uk": "на вашого сина хтось навів порчу"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "кӏалъай",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа",
"forms": [
"кӏалъай",
"кӏалъаялъ",
"кӏалъаялъул",
"кӏалъаял"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "кӏалъазе",
"forms": [
"кӏалъаялъ",
"кӏалъаялъул"
]
},
{
"text": "бесіда, розмова",
"examples": [
{
"av": "халатаб кӏалъай",
"uk": "довга розмова"
}
]
},
{
"text": "виступ, доповідь, промова",
"forms": [
"кӏалъаялъ",
"кӏалъаялъул",
"кӏалъаял"
],
"examples": [
{
"av": "чӏамучӏаб кӏалъай",
"uk": "нудний виступ"
},
{
"av": "досул кӏалъаялъухъ хӏайранго гӏенеккана ниж",
"uk": "з упованням слухали ми його доповідь"
},
{
"av": "кӏуди-кӏудиял гӏадамаз кӏалъаял гьаруна гьесул хабада",
"uk": "біля його могили з промовою виступили видатні люди"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кӏалъалаго-толаго",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏалъалаго-толаго"
],
"senses": [
{
"text": "поки розмовляли",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "ниж кӏалъалаго-толаго тӏаде щванила вац",
"uk": "поки ми розмовляли, і брат приспіг",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏалъа-балъазе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-балъа",
"forms": [
"кӏалъа-балъазе",
"кӏалъа-балъала",
"кӏалъа-балъана",
"кӏалъа-балъай"
],
"senses": [
{
"text": "розмовляти, промовити слово, обмінятися новинами; поговорити, побалакати; (по)бесідувати",
"examples": [
{
"av": "гьалмагъгун кӏалъа-балъан дун вугеб мехалъ, тӏаде ячӏана эбел",
"uk": "мати підійшла, коли я розмовляв з товаришем"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-ралъазе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "кӏалъа-басабизе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-басаб",
"forms": [
"кӏалъа-басабизе",
"кӏалъа-басабула",
"кӏалъа-басабила",
"кӏалъа-басабуна",
"кӏалъа-басабе"
],
"labels": [
"каузативна форма"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-бацазабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "кӏалъа-басазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏалъа-басазаби"
],
"spelling_forms": [
"кӏалъа-басазаби",
"кӏалъа-бацазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "кӏалъа-басазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-бацазаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кӏалъа-басазе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-баса",
"forms": [
"кӏалъа-басазе",
"кӏалъа-басала",
"кӏалъа-басана",
"кӏалъа-басай"
],
"spelling_forms": [
"кӏалъа-басазе",
"кӏалъа-бацазе"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-бацазе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "кӏалъа-басай",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-баса",
"forms": [
"кӏалъа-басай",
"кӏалъа-басаялъ",
"кӏалъа-басаялъул"
],
"spelling_forms": [
"кӏалъа-басай",
"кӏалъа-бацай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "кӏалъа-басазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-бацай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кӏалъа-бацазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏалъа-бацазаби"
],
"spelling_forms": [
"кӏалъа-бацазаби",
"кӏалъа-басазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "кӏалъа-бацазабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-басазаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кӏалъа-бацазабизе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-бацазаб",
"forms": [
"кӏалъа-бацазабизе",
"кӏалъа-бацазабула",
"кӏалъа-бацазабила",
"кӏалъа-бацазабуна",
"кӏалъа-бацазабе"
],
"spelling_forms": [
"кӏалъа-бацазабизе",
"кӏалъа-басазабизе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "кӏалъа-бацазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-бацазе",
"kind": "from"
},
{
"target": "кӏалъа-басазабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "кӏалъа-бацазе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-баца",
"forms": [
"кӏалъа-бацазе",
"кӏалъа-бацала",
"кӏалъа-бацана",
"кӏалъа-бацай"
],
"spelling_forms": [
"кӏалъа-бацазе",
"кӏалъа-басазе"
],
"senses": [
{
"text": "(по)бесідувати, перемовлятися, розмовляти з ким-небудь; (по)балакати з ким-небудь",
"examples": [
{
"av": "кӏалъа-бацазе чиго гьечӏо гьаб авалалда",
"uk": "у цьому кварталі ні з ким погомоніти"
},
{
"av": "кӏалъа-бацан вукӏа",
"uk": "поговори"
},
{
"av": "унтарав кӏалъа-бацан вуго гьанже",
"uk": "[тяжко] хворий уже розмовляє"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-басазе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "кӏалъа-бацай",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-баца",
"forms": [
"кӏалъа-бацай",
"кӏалъа-бацаялъ",
"кӏалъа-бацаялъул"
],
"spelling_forms": [
"кӏалъа-бацай",
"кӏалъа-басай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "кӏалъа-бацазе"
},
{
"text": "бесіда, розмови",
"examples": [
{
"av": "берцинаб кӏалъа-бацай",
"uk": "приємна розмова"
},
{
"av": "квешаб кӏалъа-бацай",
"uk": "неприємна розмова"
},
{
"av": "къваригӏел гьечӏеб кӏалъа-бацай",
"uk": "непотрібні розмови"
},
{
"av": "кӏалъа-бацай гьечӏев",
"uk": "небагатослівний, мовчазний"
},
{
"av": "кӏалъа-бацай къотӏана досул",
"uk": "він змовчав, перестав говорити"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кӏалъа-ралъазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏалъа-ралъазаби"
],
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-ралъазабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кӏалъа-ралъазабизе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-ралъазаб",
"forms": [
"кӏалъа-ралъазабизе",
"кӏалъа-ралъазабула",
"кӏалъа-ралъазабила",
"кӏалъа-ралъазабуна",
"кӏалъа-ралъазабе"
],
"senses": [
{
"text": "викликати, покликати кого-небудь на розмову, на бесіду",
"labels": [
"каузативна форма",
"багатократна форма"
],
"forceto": "кӏалъа-ралъазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалъа-ралъазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "кӏалъа-ралъазе",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-ралъа",
"forms": [
"кӏалъа-ралъазе",
"кӏалъа-ралъала",
"кӏалъа-ралъана",
"кӏалъа-ралъай"
],
"senses": [
{
"text": "розмовляти, балакати з ким-небудь",
"labels": [
"багатократна форма"
],
"examples": [
{
"av": "хъалиянги цӏалаго кӏалъа-ралъана ниж",
"uk": "ми курили і розмовляли"
}
]
},
{
"text": "поговорити з ким-небудь з якого-небудь важливого питання; вести переговори",
"examples": [
{
"av": "ясалъул эбелалда кӏалъа-ралъазе ина дун",
"uk": "піду і поговорю з матір'ю дівчини",
"comment": "при сватівстві"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "багатократна форма"
}
{
"word": "кӏалъа-ралъай",
"stress": 6,
"stem": "кӏалъа-ралъа",
"forms": [
"кӏалъа-ралъай",
"кӏалъа-ралъаялъ",
"кӏалъа-ралъаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "кӏалъа-ралъазе"
},
{
"text": "бесіда, розмова",
"examples": [
{
"av": "кӏалъа-ралъай гьабизе",
"uk": "розмовляти з ким-небудь; вести переговори"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}