{
"word": "нух",
"homonym": 1,
"forms": [
"нух",
"нухалъ",
"нухлул",
"нухал"
],
"senses": [
{
"text": "дорога; шлях; траса; стезя",
"examples": [
{
"av": "бокъараб нух",
"uk": "утоптана дорога"
},
{
"av": "гӏатӏидаб нух",
"uk": "широка дорога"
},
{
"av": "къокъаб нух",
"uk": "коротка дорога"
},
{
"av": "машинадул нух",
"uk": "шосейна дорога"
},
{
"av": "чӏедераб нух",
"uk": "вузька дорога"
},
{
"av": "нух батизе",
"uk": "знайти дорогу"
},
{
"av": "нух батизе",
"uk": "знайти вихід із становища",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "нух бахъизе",
"uk": "прокладати, прокласти дорогу"
},
{
"av": "нух бахъизе",
"uk": "добиратися",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "нух бацӏцӏад гьабизе",
"uk": "чистити дорогу"
},
{
"av": "нух бацӏцӏад гьабизе",
"uk": "убезпечити дорогу, усунути небезпеки в дорозі",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "для царя, короля, хана тощо"
},
{
"av": "нух бихьизабизе",
"uk": "показувати дорогу"
},
{
"av": "нух бихьизабизе",
"uk": "вказувати шлях, вести",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "вперед"
},
{
"av": "нух биччазе",
"uk": "дати дорогу"
},
{
"av": "нух бокъинабизе",
"uk": "протоптати дорогу"
},
{
"av": "нух кквезе",
"uk": "перегородити дорогу"
},
{
"av": "нух къазе",
"uk": "закрити дорогу"
},
{
"av": "нух къазе",
"uk": "не давати проходу",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "нух къосине",
"uk": "збиватися з путі, заблукати, заплутатися"
},
{
"av": "рохьоб нух къосун хутӏизе",
"uk": "заблукати в лісі"
},
{
"av": "нух къотӏун ине",
"uk": "перейти дорогу"
},
{
"av": "нух кьезе",
"uk": "дати дорогу"
},
{
"av": "нух малъизе",
"uk": "вказати дорогу"
},
{
"av": "нух рагьизе",
"uk": "відкрити дорогу"
},
{
"av": "нух тезе",
"uk": "пропустити, дати дорогу; пройти шлях"
},
{
"av": "нух бачунев (малъулев) чи",
"uk": "провідник, проводжатий"
},
{
"av": "тӏаде нух гьечӏеб бакӏ",
"uk": "недоступне місце"
},
{
"av": "нух гьечӏеб кьуру букӏунареб, кьо гьечӏеб гӏор букӏунареб",
"uk": "є скеля — є й стежка по ній, є річка — є й міст над нею",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "нухлул рагӏал",
"uk": "узбіччя, брівка"
},
{
"av": "нухлул свери",
"uk": "поворот дороги"
},
{
"av": "нухлул кӏиябго рахъалда",
"uk": "по обидва боки дороги"
},
{
"av": "нухтӏа дандчӏвазе",
"uk": "зустрітися в дорозі",
"comment": "у дорозі"
},
{
"av": "нух берцин гьабизе",
"uk": "відходити, відійти; йти, піти"
},
{
"av": "нух босизе",
"uk": "іти геть, піти; змотувати вудки, накивати п'ятами"
},
{
"av": "кинабго нухтӏа ккела",
"uk": "все влаштується"
},
{
"av": "нухтӏе гъегъ базе",
"uk": "будувати підступи, пакостити; вставляти палки в колеса",
"comment": "досл. закидати каміння на дорогу"
}
]
},
{
"text": "шлях, лінія, напрямок",
"examples": [
{
"av": "гӏумруялъул нух",
"uk": "життєвий шлях"
},
{
"av": "тӏарикъаталъул нух",
"uk": "напрямок суфійської течії"
}
]
},
{
"text": "дорога, шлях, подорож; умертвляти",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "нухтӏа вахъине",
"uk": "вирушити в дорогу",
"comment": "у подорож"
},
{
"av": "нухтӏа лъезе",
"uk": "проводжати в дорогу"
},
{
"av": "нухтӏа лъезе",
"uk": "загнати",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "що-небудь"
},
{
"av": "нухтӏа хӏетӏе лъезе",
"uk": "вирушити в дорогу"
},
{
"av": "нухтӏа гъара батугеги!",
"uk": "хай не станеться біда в дорозі!"
}
]
},
{
"text": "дозвіл",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "гьелъие нух кьоларо",
"uk": "це не дозволяється"
},
{
"av": "нух кьолареб иш",
"uk": "нерозв'язна дія"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "нух",
"homonym": 2,
"forms": [
"нух",
"нухалъ"
],
"senses": [
{
"text": "раз",
"examples": [
{
"av": "лъабабилеб нух буго гьаб",
"uk": "це вже втретє"
},
{
"av": "ахирисеб нухалъ",
"uk": "востаннє"
},
{
"av": "гьаб нухалъ",
"uk": "цього разу; на цей раз"
},
{
"av": "кӏиабилеб нухалъ",
"uk": "удруге, повторно"
},
{
"av": "тӏоцебесеб нухалъ",
"uk": "перший раз"
},
{
"av": "цо нухалъ",
"uk": "один раз"
},
{
"av": "цо нухалъ",
"uk": "одного разу"
},
{
"av": "цохӏо нухалъ",
"uk": "тільки один раз, єдиний раз"
},
{
"av": "чанго нухалъ",
"uk": "кілька разів"
},
{
"av": "щуго нухалъ",
"uk": "п'ять разів"
},
{
"av": "чан нухалъ абуниги",
"uk": "скільки б не говорили"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "нухарегӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"нухарегӏи",
"нухарегӏиялъ",
"нухарегӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "нухарегӏизе"
},
{
"text": "проводжання; проводи"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "нухарегӏизе",
"stress": 2,
"stem": "нухарегӏ",
"forms": [
"нухарегӏизе",
"нухарегӏула",
"нухарегӏила",
"нухарегӏана",
"нухарегӏе"
],
"senses": [
{
"text": "проводжати, проводити кого-небудь куди-небудь",
"examples": [
{
"av": "вас армиялде нухарегӏизе",
"uk": "проводити сина в армію"
},
{
"av": "мун нухарегӏизе вахъина дун",
"uk": "вийду проводжати тебе"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "нухбитӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"нухбитӏи",
"нухбитӏиялъ",
"нухбитӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "нухбитӏизе"
},
{
"text": "удача, благополуччя в дорозі"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "нухбитӏизе",
"stress": 2,
"stem": "нухбитӏ",
"forms": [
"нухбитӏизе",
"нухбитӏула",
"нухбитӏила",
"нухбитӏана"
],
"senses": [
{
"text": "завершити шлях благополучно; вдало вирішувати справи в дорозі; домогтися мети походу, поїздки",
"examples": [
{
"av": "гьаб нухалъ нухбитӏизе битӏичӏо",
"uk": "цього разу поїздка була невдалою"
},
{
"av": "нухбитӏаги!",
"uk": "щасливої дороги!"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "нухи",
"stress": 4,
"stem": "нух",
"forms": [
"нухи",
"нухиялъ",
"нухиялъул",
"нухидул",
"нухаби"
],
"senses": [
{
"text": "руно; клубок вовни",
"examples": [
{
"av": "квасул нухи",
"uk": "клубок вовни"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "нухлукъаб",
"stress": 5,
"forms": [
"нухлукъаб"
],
"gender_forms": [
"нухлукъаб",
"нухлукъав",
"нухлукъай"
],
"senses": [
{
"text": "бездоріжний",
"examples": [
{
"av": "нухлукъаб бакӏ",
"uk": "бездоріжна місцевість"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "нухлул",
"stress": 5,
"forms": [
"нухлул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "нух",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "дорожній, шляховий",
"examples": [
{
"av": "нухлул харж",
"uk": "дорожні витрати"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "нух",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "нухлулав",
"stress": 5,
"stem": "нухлула",
"forms": [
"нухлулав",
"нухлулас",
"нухлуласул"
],
"senses": [
{
"text": "подорожній; мандрівник; мандрівець",
"examples": [
{
"av": "цо нухлулав рещтӏана нижехъ",
"uk": "один мандрівник погостював у нас"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "нухлулай",
"stress": 5,
"stem": "нухлула",
"forms": [
"нухлулай",
"нухлулалъ",
"нухлулалъул"
],
"senses": [
{
"text": "подорожня; мандрівниця"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "нухлулал",
"stress": 5,
"stem": "нухлула",
"forms": [
"нухлулал",
"нухлулаз",
"нухлулазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "нухлулав"
}
],
"see_also": [
{
"target": "нухлулав",
"kind": "from"
},
{
"target": "нухлулай",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "нухмалъи",
"stress": 2,
"forms": [
"нухмалъи",
"нухмалъиялъ",
"нухмалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "керівництво",
"examples": [
{
"av": "нухмалъи гьабизе",
"uk": "керувати"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "нухмалъухъан",
"stress": 2,
"stem": "нухмалъухъа",
"forms": [
"нухмалъухъан",
"нухмалъухъанас",
"нухмалъухъаналъ",
"нухмалъухъанасул",
"нухмалъухъаналъул",
"нухмалъухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "керівник і керівниця",
"labels": [
"рідко"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "нухрагӏункӏкӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"нухрагӏункӏкӏ",
"нухрагӏункӏкӏалъ",
"нухрагӏункӏкӏалъул",
"нухрагӏункӏкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "норка, землерийка"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "нухтӏадулав",
"stress": 2,
"stem": "нухтӏадула",
"forms": [
"нухтӏадулав",
"нухтӏадулас",
"нухтӏадуласул"
],
"senses": [
{
"text": "посильний",
"labels": [
"застаріле слово"
],
"comment": "відряджуваний із дорученням у порядку громадського обов'язку"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "нухтӏадулай",
"stress": 2,
"stem": "нухтӏадула",
"forms": [
"нухтӏадулай",
"нухтӏадулалъ",
"нухтӏадулалъул"
],
"senses": [
{
"text": "посильна",
"labels": [
"застаріле слово"
],
"comment": "яка відправляється з дорученням у порядку громадського обов'язку"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "нухтӏадулал",
"stress": 2,
"stem": "нухтӏадула",
"forms": [
"нухтӏадулал",
"нухтӏадулаз",
"нухтӏадулазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "нухтӏадулав"
}
],
"see_also": [
{
"target": "нухтӏадулав",
"kind": "from"
},
{
"target": "нухтӏадулай",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "нухтӏалъи",
"stress": 2,
"forms": [
"нухтӏалъи",
"нухтӏалъиялъ",
"нухтӏалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "обов'язки посильного (громадська повинність); повинність",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб нухтӏалъи",
"uk": "мала повинність",
"comment": "коли посланця відправляють до найближчого населеного пункту"
},
{
"av": "кӏудияб нухтӏалъи",
"uk": "велика повинність",
"comment": "коли посильний повинен вирушати в далеку дорогу, напр. у центр наїбства"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "нухуд",
"stress": 4,
"forms": [
"нухуд",
"нухудалъ",
"нухудалъул"
],
"senses": [
{
"text": "горох"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хилъало",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "нухудалъул",
"stress": 4,
"forms": [
"нухудалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "нухуд",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "гороховий",
"examples": [
{
"av": "нухудалъул чурпа",
"uk": "гороховий суп"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "нухуд",
"kind": "from"
},
{
"target": "хилъалодул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}