←

sources.avar.me / av-uk

тӏил

9 статей

→
Оглавление страницы (9)

тӏил

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏил",
  "forms": [
    "тӏил",
    "тӏилица",
    "тӏилил",
    "тӏилал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "палиця",
      "examples": [
        {
          "av": "вехьасул тӏил",
          "uk": "ґирлиґа"
        },
        {
          "av": "халатаб тӏил",
          "uk": "довга палиця"
        },
        {
          "av": "тӏил бекизе",
          "uk": "відламати палицю"
        },
        {
          "av": "тӏил къотӏизе",
          "uk": "зрізати палицю"
        },
        {
          "av": "тӏилица бухизе",
          "uk": "лупцювати палицею"
        },
        {
          "av": "тӏилил рагъ",
          "uk": "бійка на палицях"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "палиця, ціпок, ключка",
      "examples": [
        {
          "av": "тӏил гӏунтӏун хьвадизе",
          "uk": "ходити, спираючись на ціпок"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "палиця, бита",
      "comment": "для гри в чижик"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "av": "тӏил гӏодоб лъезе",
          "uk": "іти з роботи",
          "comment": "про чабана, про пастуха; букв. покласти ярлигу"
        },
        {
          "av": "тӏил гӏодобе рехизе",
          "uk": "одужати, ходити без допомоги милиці",
          "comment": "букв. кинути палицю"
        },
        {
          "av": "тӏил кӏутӏизе",
          "uk": "запросити на танець",
          "comment": "досл. злегка вдарити палицею"
        },
        {
          "av": "тӏил хадуб бехъерхъизе",
          "uk": "позбутися отари овець",
          "comment": "від сильних морозів та тому подібне; букв. тягнути за собою палицю; про чабана"
        },
        {
          "av": "тӏилица чӏварав чи гӏадин",
          "uk": "як у воду опущений, сам не свій, як прибитий",
          "comment": "букв. як людина, побита палицею"
        },
        {
          "av": "тӏилил наку",
          "uk": "побої палицею",
          "comment": "досл. паличковий мотив"
        },
        {
          "av": "тӏилил наку бачине",
          "uk": "побити палицею"
        },
        {
          "av": "тӏилил махӏ бахъинабизе",
          "uk": "лупцювати як сидорову козу",
          "comment": "букв. зробити так, щоб [від нього] пахло палицею"
        },
        {
          "av": "тӏилилитӏе къулизе",
          "uk": "(по)старіти, (о)слабнути; страждати на радикуліт, біль у ногах, у попереку",
          "comment": "літ. спиратися на палицю"
        },
        {
          "av": "мугъзатӏа тӏилал расандизаризе",
          "uk": "дати палицею по спині; змусити палиці грати на спині",
          "comment": "досл.; кого-небудь"
        },
        {
          "av": "хӏарщулъ тӏилал кьабизе",
          "uk": "ставити палки в колеса",
          "comment": "досл. вдарити палицями в бруд"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

тӏилал

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏилал",
  "stress": 5,
  "stem": "тӏила",
  "forms": [
    "тӏилал",
    "тӏилаз",
    "тӏилазул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "множина"
      ],
      "pluralfor": "тӏил"
    },
    {
      "text": "милиці",
      "examples": [
        {
          "av": "тӏилазтӏа хьвадизе",
          "uk": "ходити на милицях"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "тӏил",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "множина"
}

тӏилгӏазаби

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏилгӏазаби",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "тӏилгӏазаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "масдар",
        "каузативна форма",
        "дієслово"
      ],
      "masdarforceto": "тӏилгӏазабизе"
    }
  ],
  "pos": "дієслово",
  "form": "масдар"
}

тӏилгӏазабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏилгӏазабизе",
  "stress": 7,
  "stem": "тӏилгӏазаб",
  "forms": [
    "тӏилгӏазабизе",
    "тӏилгӏазабула",
    "тӏилгӏазабила",
    "тӏилгӏазабуна",
    "тӏилгӏазабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "зробити що-небудь нечутливим, примусити заніміти",
      "labels": [
        "каузативна форма"
      ]
    },
    {
      "text": "приводити, привести когось у стовпіння"
    }
  ],
  "pos": "дієслово",
  "form": "каузативна форма"
}

тӏилгӏазе

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏилгӏазе",
  "stress": 7,
  "stem": "тӏилгӏа",
  "forms": [
    "тӏилгӏазе",
    "тӏилгӏала",
    "тӏилгӏана",
    "тӏилгӏай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бути, стати нечутливим; позбуватися, позбутися чутливості; (о)німіти; (о)коченіти",
      "comment": "наприклад від холоду",
      "examples": [
        {
          "av": "хӏатӏал тӏилгӏан руго",
          "uk": "ноги оніміли"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "остовпіти",
      "comment": "наприклад від страху"
    }
  ],
  "pos": "дієслово",
  "form": "інфінітив"
}

тӏилгӏай

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏилгӏай",
  "stress": 7,
  "stem": "тӏилгӏа",
  "forms": [
    "тӏилгӏай",
    "тӏилгӏаялъ",
    "тӏилгӏаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "масдар",
        "дієслово"
      ],
      "masdarfrom": "тӏилгӏазе"
    },
    {
      "text": "нечутливість; оніміння; заклякання",
      "comment": "наприклад від холоду"
    },
    {
      "text": "остовпіння; заціпеніння"
    }
  ],
  "pos": "дієслово",
  "form": "масдар"
}

тӏилил

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏилил",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "тӏилил"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "тӏил",
      "comment": "родовий відмінок"
    },
    {
      "text": "паличний",
      "examples": [
        {
          "av": "тӏилил гӏадлу",
          "uk": "палична дисципліна"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "тӏил",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "родовий"
}

тӏилилав

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏилилав",
  "stem": "тӏилила",
  "forms": [
    "тӏилилав",
    "тӏилилас",
    "тӏилиласул",
    "тӏилилал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "той, хто з палицею",
      "labels": [
        "рідко"
      ]
    },
    {
      "text": "той, хто б'є палицею, паличник",
      "labels": [
        "у переносному значенні"
      ],
      "comment": "про чабана, про пастуха"
    }
  ],
  "pos": "прикметник",
  "form": "—"
}

тӏилмахӏав

сообщить о неточности
{
  "word": "тӏилмахӏав",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "тӏилмахӏав"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "з твердим характером, що не піддається впливу, не згинається",
      "comment": "про людину"
    }
  ],
  "pos": "прикметник",
  "form": "—"
}