{
"word": "доб",
"stem": "до",
"forms": [
"доб",
"долъ",
"долъул"
],
"senses": [
{
"text": "він, вона, воно; той, та, те",
"labels": [
"вказівний займенник"
],
"comment": "на відносній відстані від того, хто говорить, або про кого-що говорилося раніше",
"examples": [
{
"av": "соналдаса нахъе чу балагьулев вукӏана, жакъа дида доб батана",
"uk": "шукав коня від учорашнього дня, а сьогодні я його знайшов"
},
{
"av": "Гьаб бече доб гӏакдалищ? — У, долъул буго",
"uk": "Це теля тієї корови? — Так, її"
},
{
"av": "долдаса нахъе",
"uk": "з того часу"
},
{
"av": "долдаса нахъе ниж росулъе инчӏо",
"uk": "з того часу ми не їздили в аул"
}
]
},
{
"text": "той, та, те",
"labels": [
"граматичний клас III"
],
"comment": "виступає означенням іменника III граматичного класу і не відмінюється",
"examples": [
{
"av": "доб дуниял",
"uk": "той світ"
},
{
"av": "доб гӏор",
"uk": "та річка"
},
{
"av": "доб хӏор",
"uk": "те озеро"
},
{
"av": "доб бакӏалде щвезегӏан",
"uk": "он до того місця"
},
{
"av": "доб къоялъ",
"uk": "у той день"
},
{
"av": "доб мехалда (мехалъ)",
"uk": "тоді, у той час"
},
{
"av": "доб рахъалда",
"uk": "на тому боці",
"comment": "чого-небудь"
},
{
"av": "гьебги добги доб рахъалда",
"uk": "давайте перейдемо на іншу тему",
"comment": "досл. це і те на тому боці"
},
{
"av": "доб сордоялъ",
"uk": "тієї ночі"
},
{
"av": "доб сабаблъун",
"uk": "через нього",
"labels": [
"граматичний клас III"
],
"comment": "Ⅲ граматичний клас"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дов",
"kind": "see"
},
{
"target": "дой",
"kind": "see"
},
{
"target": "дол",
"kind": "see"
}
],
"pos": "займенник",
"form": "називний"
}
{
"word": "доба",
"stress": 6,
"stem": "до(б)",
"forms": [
"доба",
"добе",
"добаса",
"добасан"
],
"gender_forms": [
"доба",
"дова",
"дойа"
],
"senses": [
{
"text": "[он] там",
"labels": [
"прислівник"
],
"comment": "зазвичай на одному рівні з тим, хто говорить",
"examples": [
{
"av": "доба буго дур гӏака",
"uk": "твоя корова пасеться он там"
},
{
"av": "доба квачан буго",
"uk": "там холодно"
},
{
"av": "доба бугеб",
"uk": "що перебуває там, тамошній",
"labels": [
"розмовне слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "добе тӏокъоде гъе бече",
"uk": "зажени теля туди під навіс"
},
{
"av": "добаса бахъараб гьанибе щвезегӏан",
"uk": "звідти сюди"
},
{
"av": "добаса тӏехь босе",
"uk": "бери книгу звідти"
},
{
"av": "добасан нух гьечӏо",
"uk": "звідти немає дороги"
},
{
"av": "Булат дова гьечӏо",
"uk": "Булата там немає"
},
{
"av": "доваса дун лъелго ана",
"uk": "звідти я вирушив пішки"
},
{
"av": "мун доваса кида вахъарав?",
"uk": "коли ти вийшов звідти?"
},
{
"av": "добеги нахъеги нух бащад батана",
"uk": "дарма ходив (або їздив)",
"comment": "куди-небудь; букв. туди й назад дорога виявилася рівною"
},
{
"av": "довеялъул — нахъахъан, нахъеялъул — цевехъан",
"uk": "туди (у бій) — він замикаючий, звідти — головний",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "про боягуза"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "добаги-гьанибги",
"stress": 6,
"forms": [
"добаги-гьанибги"
],
"gender_forms": [
"добаги-гьанибги",
"доваги-гьанивги",
"дойаги-гьанийги"
],
"senses": [
{
"text": "там і сям; тут і там",
"labels": [
"розмовне слово",
"прислівник"
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "добаго",
"stress": 6,
"stem": "до(б)",
"forms": [
"добаго",
"добего",
"добасаго",
"добасанго"
],
"gender_forms": [
"добаго",
"доваго",
"дойаго"
],
"senses": [
{
"text": "там же, туди ж",
"examples": [
{
"av": "добаго лъе",
"uk": "поклади(те) туди ж"
},
{
"av": "добаго те",
"uk": "залиш(-те) там само"
},
{
"av": "добего битӏе",
"uk": "відправ(-те) туди ж"
},
{
"av": "добасахун бачӏана самолёт",
"uk": "літак прилетів он звідти"
},
{
"av": "добасан байбихье рекеризе",
"uk": "почніть біг он звідти"
},
{
"av": "доваго хутӏана",
"uk": "там же залишився"
},
{
"av": "ХӀаджимурад Хунзахъа вуго, Ахъбердилавги добасаго вуго",
"uk": "Хаджи Мурат з Хунзаха, і Ахбердилав звідти ж",
"comment": "обидва знамениті наїби Шаміля"
},
{
"av": "довасанго ана дов гьабихъе",
"uk": "він звідти ж пішов на млин"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "добахъа",
"stress": 6,
"forms": [
"добахъа"
],
"gender_forms": [
"добахъа",
"довахъа",
"дойахъа"
],
"senses": [
{
"text": "туди подалі",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "добахъа рехе",
"uk": "кинь туди подалі"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "добго",
"forms": [
"добго"
],
"senses": [
{
"text": "той же, той самий; та ж, та сама; те ж, те саме",
"comment": "про іменник Ⅲ граматичного класу",
"labels": [
"займенник"
],
"examples": [
{
"av": "добго хурив довго Муса",
"uk": "у тому ж полі той же Муса",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "тобто одне й те ж"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "довго",
"kind": "see"
},
{
"target": "дойго",
"kind": "see"
},
{
"target": "долго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "займенник",
"form": "називний"
}
{
"word": "добгонияб",
"stress": 2,
"forms": [
"добгонияб"
],
"gender_forms": [
"добгонияб",
"довгонияб",
"дойгонияб"
],
"senses": [
{
"text": "стільки",
"examples": [
{
"av": "довгонияв чи гьересиго гьедиларо",
"uk": "стільки людей не можуть давати лжеклятву"
}
]
}
],
"pos": "числівник",
"form": "—"
}
{
"word": "добгощинаб",
"stress": 2,
"forms": [
"добгощинаб"
],
"gender_forms": [
"добгощинаб",
"довгощинаб",
"дойгощинаб"
],
"see_also": [
{
"target": "добгонияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "добегӏан",
"stress": 6,
"forms": [
"добегӏан"
],
"gender_forms": [
"добегӏан",
"довегӏан",
"дойегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "у стороні, віддалік; на певній відстані; поблизу там, ближче туди (до вказаного місця)",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "довегӏан тезе",
"uk": "тримати на певній відстані",
"comment": "кого-небудь"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "добеле",
"stress": 6,
"forms": [
"добеле"
],
"gender_forms": [
"добеле",
"довеле",
"дойеле"
],
"senses": [
{
"text": "он, он там",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "добеле бацӏ",
"uk": "он там вовк"
},
{
"av": "довеле дур мугӏалим вачӏунев",
"uk": "он твій учитель іде"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "добехун",
"forms": [
"добехун"
],
"gender_forms": [
"добехун",
"довехун",
"дойехун"
],
"senses": [
{
"text": "туди, на той бік",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "дорехун рахъинаризе",
"uk": "перевести на той бік"
},
{
"av": "дорехун рахъине",
"uk": "перейти на той бік"
},
{
"av": "довехун вусса",
"uk": "повернися туди"
}
]
},
{
"text": "туди, у тому напрямку",
"examples": [
{
"av": "гьоко добехун ана",
"uk": "підвода пішла в тому напрямку"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "добе-гьанибе",
"stress": 6,
"forms": [
"добе-гьанибе"
],
"gender_forms": [
"добе-гьанибе",
"дове-гьаниве",
"дойе-гьанийе"
],
"senses": [
{
"text": "на всі боки; по сторонах",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "добе-гьанибе балагьахъдизе",
"uk": "озирнутися на всі боки"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "добе-нахъе",
"stress": 6,
"forms": [
"добе-нахъе"
],
"gender_forms": [
"добе-нахъе",
"дове-нахъе",
"дойе-нахъе"
],
"senses": [
{
"text": "туди і назад",
"labels": [
"прислівник"
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "добцояб",
"stress": 2,
"forms": [
"добцояб"
],
"gender_forms": [
"добцояб",
"довцояб",
"дойцояб"
],
"senses": [
{
"text": "той, та, те"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}