←

sources.avar.me / be-av

вок

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

вока

сообщить о неточности
{
  "word": "вока",
  "forms": [
    "глаз"
  ],
  "labels": [
    "мужчынскі род"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бер",
      "examples": [
        {
          "be": "блакітныя вочы",
          "av": "канчӏхъахӏилал (цӏикарал) берал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "канлъи, берал",
      "precomment": "зорка",
      "labels": [
        "множны лік"
      ],
      "examples": [
        {
          "be": "у яго добрыя вочы",
          "av": "досул берал лъикӏал руго, досул канлъи бихьи лъикӏаб буго, досда канлъи лъикӏ бихьула"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "халкквей, хъаравуллъи, тӏаде балагьи",
      "precomment": "нагляд",
      "examples": [
        {
          "be": "тут патрэбна вока ды вока",
          "av": "гьаниб лъикӏаб халкквей (хъаравуллъи) къваригӏуна"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "be": "дурное вока",
          "av": "бербай, берккей"
        },
        {
          "be": "вострае вока",
          "av": "цӏодораб бер"
        },
        {
          "be": "тварам к твару",
          "av": "чи гьечӏеб бакӏалда, бадиса бадибе"
        },
        {
          "be": "нават не міргнуўшы вокам",
          "av": "бер къапи-чӏого, хӏинкъичӏого, сундулго пикру гьабичӏого"
        },
        {
          "be": "глядзець у абодва вочы",
          "av": "кӏвар кьун балагьизе, цӏодорго вукӏине"
        },
        {
          "be": "куды вочы глядзяць",
          "av": "бокьаралъуве, бокьараб рахъалде"
        },
        {
          "be": "неўзброеным вокам",
          "av": "гӏадатаб бералъ, щибго къо бихьичӏого"
        },
        {
          "be": "за вочы",
          "av": "нахъасан (гаргадизе)"
        },
        {
          "be": "сказаць у вочы",
          "av": "бадибе абизе"
        },
        {
          "be": "як більмо на воку",
          "av": "бадив къан вукӏине, квалквал гьабизе, хӏал бачӏинабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

вока

сообщить о неточности
{
  "word": "вока",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "око",
    "очи"
  ],
  "labels": [
    "ніякі род",
    "множны лік"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бер",
      "labels": [
        "устарэлае слова"
      ],
      "examples": [
        {
          "be": "у імгненне вока",
          "av": "бер къапилалде"
        },
        {
          "be": "вока за вока, зуб за зуб",
          "av": "бералъухъ бер, цаялъухъ ца",
          "comment": "бидухъ би; дуе гьабураб хӏункъраеги гьабе; цӏуралъухъ цӏураб кьолеб жойила гӏорто"
        },
        {
          "be": "хоць бачыць вока, ды зуб неймёт",
          "av": "берда бихьаниги, цаялъ хӏанчӏулареб",
          "labels": [
            "пословица"
          ],
          "comment": "къуваталда цебе рагӏул магӏна гьечӏеб"
        }
      ]
    }
  ]
}

вокан

сообщить о неточности
{
  "word": "вокан",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "окон"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "окно",
      "kind": "from",
      "comment": "родительный падеж множественного числа",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

вокасты

сообщить о неточности
{
  "word": "вокасты",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "глазастый",
    "глазастая",
    "глазастое"
  ],
  "labels": [
    "размоўнае слова"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "берал чӏахӏияв, берал чӏваркьарав",
      "precomment": "шыракавокі"
    },
    {
      "text": "берал цӏодорав"
    },
    {
      "text": "бадибе рехулеб",
      "precomment": "які кідаецца ў вочы",
      "comment": "канчӏаб, гвангъараб"
    }
  ]
}

вокладка

сообщить о неточности
{
  "word": "вокладка",
  "stress": 4,
  "stem": "ОБЛОЖК",
  "forms": [
    "обложка"
  ],
  "labels": [
    "жаночы род"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏехьалъул мужалат",
      "examples": [
        {
          "be": "кніга ў сіняй вокладцы",
          "av": "хъахӏилаб мужалаталъул (мужалат бугеб) тӏехь"
        }
      ]
    }
  ]
}

воклік

сообщить о неточности
{
  "word": "воклік",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "оклик"
  ],
  "labels": [
    "мужчынскі род"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ахӏи, гьаракь гьаби, ахӏдей"
    }
  ]
}