ДУРГО МАЦӀ - ДУРГО ТУШМАН
сообщить о неточности{
"phrase": "ДУРГО МАЦӀ - ДУРГО ТУШМАН",
"labels": [
"посл."
],
"senses": [
{
"translation": "Язык твой -враг твой. ж"
}
],
"page": 115
}
ДУР ЗАГӀИПЛЪИ ТУШМАНАСЕ БИЦУНГЕ
сообщить о неточности{
"phrase": "ДУР ЗАГӀИПЛЪИ ТУШМАНАСЕ БИЦУНГЕ",
"labels": [
"погов."
],
"senses": [
{
"translation": "Не показывай свою слабость врагу."
}
],
"page": 115
}
{
"phrase": "ДУР НАСЛУ ЧӀАХЪАЯВ",
"variants": [
"ЗУРИЯТ"
],
"interjection": true,
"senses": [
{
"translation": "пусть здравствует твоё потомство!"
}
],
"page": 115
}
{
"phrase": "ДУР РУКЪ БУХӀАЯВӀ",
"labels": [
"бран."
],
"senses": [
{
"translation": "чтоб дом твой сгорел!"
}
],
"page": 115
}
{
"phrase": "ДУР ЧЕХЬ ЧУРАЯБӀ",
"labels": [
"бран."
],
"senses": [
{
"translation": "чтоб тебе пусто было!, чтоб ты пропал!",
"literal": "чтоб твой живот помыли!"
}
],
"examples": [
{
"av": "Огь, дур чехь чураяб чаргъедоялда — Щаклъунго вукӏана, кӏусун бихьидал!",
"ru": "Ох, и подозревал я сороку. Чтоб сгинула она!",
"author": "ЦӀ. ХӀамзат",
"source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
}
],
"page": 115
}